Translation of "where referred to" to German language:

Dictionary English-German

Where - translation :

Where referred to - translation :

Keywords : Bezeichnet Verwiesen überwiesen Empfohlen Bezeichnete Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

where applicable, to keep accounts as referred to in point (b)	gegebenenfalls, wie unter Buchstabe b angegeben, Buch zu führen,
Where appropriate, indicate the tariffs referred to in footnote 10.	Gegebenenfalls ist der in Anmerkung 10 erwähnte Leistungssatz anzugeben.
where appropriate, the serial number referred to in Article 14.	gegebenenfalls die Zulassungsnummer gemäß Artikel 14.
where the standard costs referred to in Article 46 are applied	im Fall der Anwendung der in Artikel 46 der vorliegenden Verordnung genannten Richtwerte Angaben über
This is also done in Japan, where it is referred to as .	Nach etwa sechs Wochen ist die Gärung abgeschlossen.
the results of the audits referred to in Article 10, where applicable.	gegebenenfalls die Ergebnisse der in Artikel 10 genannten Prüfungen.
to comply, where appropriate, with the undertaking referred to in Article 21(1)(c)	gegebenenfalls der Verpflichtung gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c nachzukommen,
where applicable, the amount of the processing security referred to in Article 28	gegebenenfalls den Betrag der Verarbeitungssicherheit gemäß Artikel 28
The word is derived from Latin, where it originally referred to a theatrical mask.	Der Name ist abgeleitet aus dem Lateinischen ( personare hindurchtönen ).
Where n 3, the chemical will be referred for review	Wenn n 3, wird die Chemikalie einer Prüfung unterzogen
failure to satisfy the essential requirements referred to in Annex I, where the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6	auf die Nichterfüllung der in Anhang I genannten grundlegenden Anforderungen, falls das Gerät nicht den in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen entspricht
(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Annex I, where the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6	a) auf die Nichterfüllung der in Anhang I genannten grundlegenden Anforderungen, falls das Gerät nicht den in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen entspricht
Unaccompanied minors have been also expressly referred to where the prioritisation may be particularly justified.	Ausdrücklich erwähnt werden auch unbegleitete Minderjährige, bei denen eine prioritäre Prüfung besonders geboten sein kann.
(b) where the system is terminated, a contract award notice referred to in Article 48.	(b) wird das System eingestellt, muss eine Vergabebekanntmachung im Sinne von Artikel 48 erfolgen.
(b) where Article 52 (1) applies, by the persons referred to in Article 42 (1)	'ern' Erzeugern, Dienstleistungsunternehmen, Händlern oder Verbrauchern, der nach dem für ihn maßgebenden Recht prozeßfähig
where appropriate, the follow up given to the recommendations made pursuant to controls referred to in Article 46.	gegebenenfalls Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen, die nach Kontrollen gemäß Artikel 46 vorgelegt wurden.
However, in literature there are many instances where Pasch's axiom is referred to as Pasch's theorem.	Auch das Axiom von Veblen Young ist in der mathematischen Literatur als Axiom von Pasch bezeichnet worden.
(a) where the governing board has not acted in the cases referred to in paragraph 1	(a) Der Vorstand ist nicht gemäß Absatz 1 tätig geworden.
(c) where the physical checks as referred to in Article 4(4) were not successfully passed	(c) wenn die Prüfungen am Fahrzeug nach Artikel 4 Absatz 4 nicht erfolgreich verlaufen sind
where applicable, the referred to annual wage amount is currently set at 33,677 euro (March 2007).	LETTLAND
where appropriate, that no applications referred to in point (a) have been submitted on that day	gegebenenfalls, dass am selben Tag keine Lizenzen gemäß Buchstabe a beantragt wurden
Where applications exceed the percentage referred to in the first subparagraph, the excess shall be disregarded.	Geht ein Antrag über den Prozentsatz gemäß Unterabsatz 1 hinaus, so wird er nur bis zu dieser Menge berücksichtigt.
Where applications exceed the percentage referred to in the first subparagraph, the excess shall be disregarded.	Geht ein Antrag über den Prozentsatz gemäß Unterabsatz 1, so wird er nur bis zu dieser Menge berücksichtigt.
Where such cases are referred to the Committee on Petitions, they will be forwarded to the European Ombudsman.	Diese Beschwerden müssen sich auf Mißstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaften beziehen.
Where authorisation to use the simplification referred to in point (e) is granted, the simplification shall apply solely in the country where the authorisation was granted.	Eine gemäß Absatz 1 Buchstabe e bewilligte Vereinfachung gilt nur in dem Land, in dem die Bewilligung erteilt wurde.
(b) where expressly authorised by this Regulation, the provisions of the convention referred to in Article 8	(b) den Bestimmungen der in Artikel 8 genannten Übereinkunft, soweit die vorliegende Verordnung dies ausdrücklich zulässt
(b) a situation where an entity referred to in Article 3 meets all of the following conditions	(b) den Fall, dass ein in Artikel 3 genanntes Unternehmen alle folgenden Bedingungen erfüllt
He referred to the examples of Luxembourg and France where the EESC s initiatives had been warmly welcomed.	Als Beispiele nennt er Luxemburg und Frankreich, wo die Initiativen des EWSA sehr posi tiv aufgenommen worden seien.
where applicable, the request of a search report referred to in Article 39(2) of the Regulation.	gegebenenfalls die Anforderung eines Recherchenberichts nach Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung.
where the proof referred to in points (a) or (b) cannot be provided, any other substantiating documents.	oder, falls die unter Buchstaben a oder b genannten Nachweise nicht vorgelegt werden können, andere beweiskräftige Unterlagen.
They shall be shown in an annex to the quarterly statement referred to in Article 6(4)(b) and where applicable, in the quarterly statement referred to in Article 6(5).	Sie werden in einem Anhang zu der Vierteljahresübersicht gemäß Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b) sowie gegebenenfalls in der vierteljährlichen Aufstellung gemäß Artikel 6 Absatz 5 aufgeführt.
For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 is replaced by via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii) .	Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 durch die Worte über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii ersetzt.
Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898 2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 1 For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 is replaced by via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii) .	Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898 2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 1 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 durch die Worte über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii ersetzt.
In that case, where the procedure referred to in Article III 396 is applicable, it shall be suspended.	In diesem Fall wird das Verfahren nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, ausgesetzt.
(j) where applicable, the record of operating hours referred to in the second subparagraph of Article 5(2).	(d) gegebenenfalls die Aufzeichnungen über Betriebsstunden gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2
The cooperation referred to in paragraph 2.1 shall be developed in those areas where EU competence is exercised.	Die in Absatz 2.1 genannte Zusammenarbeit wird in den Bereichen entwickelt, in denen die Zuständigkeit der EU ausgeübt wird.
An authorisation shall be revoked or amended where in cases other than those referred to in paragraph 2	Die Bewilligung wird widerrufen oder geändert, wenn in anderen Fällen als den in Absatz 2 genannten Fällen
Where necessary, implementing measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).	Soweit erforderlich können nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen werden.
Where applications exceed the quantity referred to in the previous subparagraph, point (b), the excess shall be disregarded.	Geht ein Antrag über die zulässige Stückzahl gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b hinaus, so wird er nur bis zu dieser Stückzahl berücksichtigt.
Where applications exceed the quantity referred to in the previous subparagraph, point (b), the excess shall be disregarded.	Geht ein Antrag über die Menge gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b hinaus, so wird er nur bis zu dieser Menge berücksichtigt.
Where applications exceed the quantity referred to in the first subparagraph, point (b), the excess shall be disregarded.	Geht ein Antrag über die zulässige Stückzahl gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b hinaus, so wird er nur bis zu dieser Stückzahl berücksichtigt.
Where applications exceed the quantity referred to in the first subparagraph, point (b), the excess shall be disregarded.	Geht ein Antrag über die Menge gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b hinaus, so wird er nur bis zu dieser Menge berücksichtigt.
The competent authorities shall issue import licences, where appropriate applying the reduction coefficients referred to in paragraph 2.	Die zuständigen Stellen erteilen die Einfuhrlizenzen umgehend, gegebenenfalls nach Anwendung der Verringerungskoeffizienten gemäß Absatz 2.
The Parties shall have no obligation to add a new geographical indication to the list referred to in paragraph 1, where	Die Vertragsparteien sind nicht verpflichtet, eine neue geografische Angabe in die in Absatz 1 genannte Liste aufzunehmen, wenn
The calculation referred to in point (a) shall also apply in cases where no cotton is delivered to the ginner.	Die Berechnung gemäß Buchstabe a gilt auch, wenn keine Baumwolle an den Entkörnungsbetrieb geliefert wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an