Translation of "which are affected" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

Betroffen

Which - translation :

Welche

Which are affected - translation :

Die betroffen sind

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Which areas are seriously affected by the disease ?	Cresson, Berichterstatterin. (F) Herr Präsident!
These are the countries which are worst affected by famine.	(Das Parlament lehnt diesen Antrag ab und nimmt die Entschließung an) (')
You yourself know full well which industries are affected.	Sie kennen selbst ganz genau alle Branchen, die davon betroffen sind.
The following situations are affected by the revision which includes	Von der Änderung betroffen sind unter anderem
2.3 The following situations are affected by the revision which includes	2.3 Von der Änderung betroffen sind u.a.
Which are the sectors worst affected by the deflection of trade ?	Welche Sektoren sind am meisten von den Mißbräuchen betroffen?
the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction,	Keulung aller anfälligen infizierten, seuchenkranken und seuchen sowie ansteckungsverdächtigen Tierarten und deren unschädliche Beseitigung
Amphibians are strongly associated with wetland habitat types which are affected by climate change (see above).	Amphibien sind besonders eng an die vom Klimawandel bedrohten Feuchtlebensräume gebunden (siehe oben).
We are affected as employees and as consumers, and we are affected by persistent and bioaccumulative substances which can give rise to hypersensitivity, hormone changes, cancer etc.	Die persistenten und biologisch akkumulierbaren Stoffe und Substanzen können Allergien, Hormonstörungen, Krebs usw. verursachen.
When others are stricken, we are affected.	Wir sind getroffen und betroffen.
The cells that are affected	wenn Sie glauben, dass Sie eine Infektion haben, selbst wenn es sich nur um eine leichte
Marine habitats are also affected.	Auch die marinen Lebensräume sind davon betroffen.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Diese Technik beeinflusst zwei Organe, das Gehirn und den Darm.
Typical examples, for instance, are oil and tobacco which are two noted Greek products both affected by problems.	Wünschenswert und notwendig auch deswegen, weil nach meiner Auffassung die Bedeutung der Landwirtschaft für die griechische Wirt schaft das Engagement unserer Gemeinschaft zugunsten der Landwirtschaft rechtfertigt.
This also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.	Das Gleiche gilt für die von der betroffenen Region weit entfernten ländlichen Gebiete.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Verwechslungsgefahr besteht mit einer so genannten Stauungsdermatitis vor allem im Bereich der Beine bzw.
Of course there are groups which will be affected by these proposals. Of course there are interests which do not like these proposals.	Sicherlich werden diese Vorschläge bei manchen Gruppen negativ ankommen und bestimmten Interessenvertretern nicht gefallen.
Who are the main affected groups?	Wer sind die Hauptbetroffenengruppen?
Other stakeholders are basically not affected.	Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.
Young people are also disproportionately affected.	Auch Jugendliche sind überproportional betroffen.
Many millions of people are affected.	Viele Millionen Menschen sind betroffen.
Health and sanitation are a huge challenge in the affected areas which continue to be inaccessible.	Gesundheit und Hygieneverhältnisse der Bevölkerung stellen eine massive Herausforderung in den betroffenen und immer noch unzugänglichen Gebieten dar.
Children, however, are particularly affected by aflatoxin exposure, which leads to stunted growth and delayed development.	Die in (pflanzlichen) Nahrungsmitteln auftretenden Aflatoxine sind das Aflatoxin B1, B2, G1 und G2.
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	Genau wie diese Luftströme durch die Windungen des Instruments beeinflusst werden, werden die Strings durch die Schwingungsmuster innerhalb der Geometrie beeinflusst, in der sie sich bewegen
The regions affected are outlying ones with an unstable economic balance. They have been profoundly affected by this oil slick which, unfortunately, is not an isolated event.	Es geht um Randgebiete mit einem instabilen wirtschaftlichen Gleichgewicht, das durch diese Ölpest, die leider keinen Einzelfall darstellt, stark geschädigt wurde.
We are all deeply affected by the bloody events in the Middle East, following which hopes of peace are fading.	. (FR) Wir sind alle tief betroffen von den Ereignissen im Nahen Osten, den blutigen Zwischenfällen, die die Hoffnungen auf Frieden zunichte gemacht haben.
These people are directly affected by Taobao.	Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
Different organs are affected at different ages.	In Abhängigkeit vom Lebensalter sind unterschiedliche Organe betroffen.
Other types of destination are less affected.	Andere Reisezieltypen sind weniger betroffen.
How are they going to be affected?	Inwieweit werden sie betroffen sein?
Nature and the environment are also affected.	Natur und Umwelt sind mitbetroffen.
The pages affected are 42, 46, etc.	Es handelt sich um die Seiten 42, 46 usw. Deshalb schlage ich vor, die Genehmigung des Protokolls zu verschieben, bis der Fehler im Lauf des Vormittags verbessert wurde.
They are not affected by this proposal.	Sie wurde durch die Initiative Alles außer Waffen grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.
Appendix I shall include all species threatened with extinction which are or may be affected by trade.	Anhang I enthält alle von der Ausrottung bedrohten Arten, die durch den Handel beeinträchtigt werden oder beeinträchtigt werden können.
But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented.	Die Finanzmärkte allerdings die durch Arbeitslosigkeit nicht viel zu verlieren haben, jedoch sehr wohl durch Inflation sind typischerweise stark vertreten.
There is a special mention in the report, which I do not want to leave out, of the Mediterranean forests which are much more seriously affected by fire, since they are located in hot areas, with long periods of drought, and are also seriously affected by desertification.	Es gibt im Bericht eine besondere Erwähnung, die ich nicht übergehen will. Sie betrifft den mediterranen Wald, welcher viel häufiger von Bränden heimgesucht wird, da er in Gebieten mit heißem Klima und langen Trockenperioden angesiedelt ist und stark unter Versteppung leidet.
It is therefore available only to undertakings which are affected by alleged infringements of Article 85 or 86.	Ich fordere die Kommission auf, das Problem zu untersuchen und Vorschläge zu unterbreiten.
Developing countries, which did not cause the global economic and financial crisis, are nonetheless severely affected by it.	Die Entwicklungsländer haben die weltweite Wirtschafts und Finanzkrise zwar nicht verursacht, werden von ihr aber stark in Mitleidenschaft gezogen.
Section 2 includes ' large areas which are not, or only insignificantly, affected by exploitations' (including, for example, pollution).	Falls dadurch die jeweilige Nutzung erheblich behindert wird, ist der Grundstückseigentümer entschädigungsberechtigt.
We are profoundly affected by the tragedy of trafficking in women which is a modern form of slavery.	Das Drama des Frauenhandels, diese moderne Form des Sklavenhandels, bewegt uns zutiefst.
The warning signs are starting to become apparent in the paralysis which has affected us in recent months.	Deren Vorboten erkennen wir bereits in der Lähmung, die uns in den letzten Monaten charakterisiert hat.
It is in a number of capacities that, as human beings, we are affected by the ways in which chemicals are used.	Wir Menschen kommen in verschiedenen Eigenschaften mit Chemikalien in Kontakt, z. B. als Arbeitnehmer und als Verbraucher.
In any case, the most important question relates to CRAs operating outside Europe, which are not actually affected by the proposed changes who is really affected by the European regulation?	Die wichtigste Frage betrifft jedoch die außerhalb der EU tätigen Ratingagenturen, die von den vorgeschlagenen Änderungen de facto nicht berührt werden Wer ist wirklich von der Verordnung betroffen?
Rather, we are a people affected by magic.	Nein, sondern wir sind verzauberte Leute!
Rather, we are a people affected by magic.	Vielmehr sind wir Leute, die einem Zauber verfallen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an