Translation of "which could be" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Which - translation :

Welche

Which could be - translation :

Was sein könnte

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

which could be approved at	Alexis Goosdeel
projects which could be financed	Der nicht überwiesene Restbetrag des Anteils des Projekts an dem jährlichen Beitrag kann innerhalb von höchstens sechs Monaten nach dem ursprünglichen Datum der Mittelauszahlung überwiesen werden, wenn der für das Jahr N festgelegte Wert des Ergebnisindikators vollständig erreicht wurde.
This could be supplemented by other changes which could be equally beneficial.	Auf grund der gestrigen 25minutigen Verspätung bei der Eröffnung wurden die Redner der letzten Debatte be nachteiligt.
Which of them could it be?	Um welches Mordopfer ging es?
Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.	Und gäbe es auch einen Quran, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht an ihn glauben) Nein!
Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.	Wenn es auch einen Qur'an gäbe, mit dem die Berge versetzt oder die Erde in Stücke gerissen oder zu den Toten gesprochen werden könnte ... (würden sie doch nicht glauben). Nein!
Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.	Auch wenn ein Koran käme, mit dem die Berge versetzt oder die Erde zerstückelt oder zu den Toten gesprochen werden könnte...
Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.	Und (sie werden den Iman nicht verinnerlichen), auch dann (nicht), sollte ein Quran hinabgesandt werden, mit dem die Berge in Bewegung gesetzt würden oder die Landschaft gespalten würde oder mit den Toten gesprochen würde.
So which taxes could be used today?	Welche Steuern also könnten es heute sein?
Questions which could not be answered during	Bonde. (DK) Herr Präsident, liebe Kollegen!
Questions which could not be answered during	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.	Falls dies schnell geschähe (was meiner Meinung nach möglich wäre), könnten derartige Fazilitäten wichtige Kanäle zur Verteilung der Gelder darstellen.
Which ones of these could be self portraits?	Welche davon könnten Selbstportraits sein?
identify the major areas which could be tackled.	Die derzeitigen Urlaubs und Rund reisearrangements tragen dieser Kategorie von Reisen den keine Rechnung.
Question which could not be answered during Question	Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten
Questions which could not be answered during Question	Die Präsidentin. Es folgt die Anfrage Nr. 66 von Herrn Schwartzenberg (H 489 79)
Questions which could not be answered during Question	Sie hinweisen, meine Damen und Herren von der Kommission am 8. August 1980 übermittelt worden.
Questions which could not be answered during Question	Ich habe den Eindruck, daß man in diesem Bereich, wie in anderen, ein wenig Ping Pong spielt.
Questions which could not be answered during Question	Van der Mei drei Modellvorhaben umfassen auch außerhalb des Agrarbereichs liegende Programme.
Questions which could not be answered during Question	Es folgt Anfrage Nr. 58 von Herrn Welsh (H 83 81)
Questions which could not be answered during Question	Baha'is noch weiter verschlechtern würden, sollte man aber wirklich nicht von uns erwarten.
Questions which could not be answered during Question	Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten
Questions which could not be answered during Question	Ich möchte deshalb um einen Kommentar hierzu bitten, wenn es möglich ist.
Could you be absolutely clear which you mean?	Könnten Sie bitte eindeutig sagen, was Sie meinen?
... and which could be changed outside our control.	... und die abgeändert werden kann, ohne dass wir den geringsten Einfluss darauf haben.
Which could never be said of your neck.	Die ist nicht dreckig.
7.5 The kind of rules which could be harmonised in this first stage could be as follows	7.5 So könnten z.B. in einem ersten Schritt die folgenden Bestimmungen harmonisiert werden
Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it .	Und gäbe es auch einen Quran, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht an ihn glauben) Nein!
Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it .	Wenn es auch einen Qur'an gäbe, mit dem die Berge versetzt oder die Erde in Stücke gerissen oder zu den Toten gesprochen werden könnte ... (würden sie doch nicht glauben). Nein!
Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it .	Auch wenn ein Koran käme, mit dem die Berge versetzt oder die Erde zerstückelt oder zu den Toten gesprochen werden könnte...
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Das können Bücher, DVDs, Kurse oder etwas anderes sein.
Which expression could be one of his correct factors?	Welcher Term könnte einer seiner richtigen Faktoren sein?
There is only one amendment, which could be withdrawn.	Es gibt nur einen Änderungsantrag, und der könnte zurückgezogen werden.
This is clearly something which could not be accepted.	Das kann natürlich nicht hingenommen werden.
It could mean trademarks, but it could mean any idea or information, which later could be copyrighted, restricted, and criminalized.	Es könnte eine Marken, eine Idee oder eine Information sein die später urheberrechtlich geschützt, eingeschränkt und kriminalisiert wird.
Which of the following could be the value of x?	Welche der Werte hier könnte x sein?
O Optional species which could be sampled within extended programme	O Arten mit fakultativer Probenahme im Rahmen des erweiterten Programms
There is no obvious mistake which could be easily detected.	Es gibt keine offensichtlichen Fehler.
problem which could be done via fax, In the old days by telex, it could be done by E Mail.	Betrug ist aber ein Problem.
This would be an important step which could be initiated by the UN.	Das wäre ein wichtiger Schritt, den die UNO einleiten könnte.
It could be a pen, could be a gun, could be a camera, could be a piece of paper, could be a knife, could be your life.	Es kann ein Stift sein, ein Gewehr, eine Kamera, ein Blatt Papier, ein Messer, es kann dein Leben sein.
This directive did not list which food products the colorants could or could not be used in.	Der Grund dafür ist, dass immer noch nicht alle Nebenwirkungen oder Langzeitschäden von Zusatzstoffen erforscht sind.
Which equation could be used to find x in triangle ABC?	Welche Gleichung könnte genutzt werden, um x im Dreieck ABC zu finden?
This could lead to problems, which will have to be overcome.	Auch deshalb muß es in unserem Bestreben liegen, unsere Abhängigkeit vom Erdöl als Energiequelle be trächtlich zu senken.
It should be seen as a friend which could do better.	Wir müssen in ihr vielmehr einen verbesserungsbedürftigen Freund sehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an