Translation of "which is involved" to German language:

Dictionary English-German

Involved - translation :

Beteiligt

Which - translation :

Welche

Which is involved - translation :

Die beteiligt ist

Keywords : Involviert Beteiligt Verwickelt Darin Drin Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

He is most knowing of that in which you are involved.	ER weiß besser, was ihr über ihn lästert.
He is most knowing of that in which you are involved.	Er weiß am besten, in was für Reden ihr euch ergeht.
He is most knowing of that in which you are involved.	Er weiß sehr wohl, worüber ihr euch (ausgiebig) auslaßt.
He is most knowing of that in which you are involved.	Er weiß besser, womit ihr euch ausgiebig beschäftigt.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.	Da findet eine massive Gehirnaktivität statt, die in Bewegunsgkoordination involviert ist.
Political clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.	Politische Transparenz kommt letztlich allen beteiligten Parteien zugute.
It is the Continental system which is involved in the Treaties and their implementation.	Im Vertrag und in Ausführung des Vertrags wurde kontinentaleuropäisches Recht festgeschrieben.
We are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific.	Denn wir sehen uns alle in einen Konflikt hineingezogen, der immer schrecklicher wird.
This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.	Das ist eine wichtige neue Entwicklung, an der wir beteiligt sind und die wir erörtern.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	Nun gibt es noch eine Art von Spiegelneuronen, die mit etwas ganz anderem zu tun haben.
There are some very good projects in which the European Union is involved.	Es gibt sehr gute Projekte, an denen die Europäische Union beteiligt ist.
This is a broad debate which reaches much further than the people involved.	Hier handelt es sich um eine umfassende Debatte, die über persönliche Belange hinausgeht.
What is involved?	Worum geht es?
Tom is involved.	Tom ist involviert.
It is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.	Es ist ein Land, in dem viele mitmischen, sich auch viele Nachbarn die Finger schmutzig machen.
It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.	Er blockiert ein als Protease bezeichnetes Enzym, das an der Vermehrung von HIV beteiligt ist.
It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.	Es blockiert ein als Protease bezeichnetes Enzym, das an der Vermehrung von HIV beteiligt ist.
It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.	Er blockiert ein als Protease bezeichnetes Enzym, das an der Reproduktion von HIV beteiligt ist.
That, of course, is a proposal which will be resisted by the governments involved.	Anders als Herr Cecovini bin ich also der Ansicht, daß die Meinungsbildung in diesem Haus auf allen Seiten konsequent ist.
We also determine which urban areas are involved.	Als solche ist sie also nicht berechtigt, eine Briefmarke herauszugeben.
When tonsillitis is caused by a virus, the length of illness depends on which virus is involved.	Ursachen (Ätiologie) Die Tonsillitis wird meistens durch Bakterien, weniger häufig durch Viren ausgelöst.
What is involved, therefore, is the same amount of aid which has simply changed form and which must be counted only once.	Es handelt sich also um ein und denselben Beihilfebetrag, der lediglich in anderer Form auftaucht und der nur einmal gezählt werden darf.
It is unreasonable, however, that the Commission (which is to be supervised) should be involved in deciding which information is to be made available.	Es ist aber nicht angemessen, daß die Kommission, die kontrolliert werden soll, mit darüber entscheidet, welche Informationen zur Verfügung gestellt werden.
What precisely is involved?	Doch worum geht es genau?
What exactly is involved?	Worum handelt es sich?
What, then is involved ?	Aber worum geht es denn eigentlich?
Is the Council involved?	War der Rat eingebunden?
Is Linda Mills involved?	Hat Linda Mills etwas damit zu tun?
Treason is not involved.	Es gab keinen Verrat.
It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.	Es blockiert das Enzym namens Topoisomerase I, das an der Teilung der DNA beteiligt ist.
Ritonavir blocks a viral enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.	Er blockiert ein Virusenzym namens Protease, das an der Reproduktion von HIV beteiligt ist.
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?	Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Parliament wants to be involved in this evaluation process, which is all well and good.	Das Parlament will an dieser Kontrolle beteiligt werden. Sehr gut.
Who is to be involved Member States, candidate countries and organisations, and if so, which?	Wer sollte daran teilnehmen Mitgliedstaaten, Beitrittskandidaten, Organisationen und in dem Falle welche Vertreter?
A criticism which is often levelled at the EU and which, to some extent, is justified is that it is involved in far too many areas.	Ein der EU oft vorgehaltener und zum Teil auch berechtigter Kritikpunkt ist, daß man sich mit zu vielen Bereichen beschäftigt.
There is a 10 fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.	Die Selektivität von Sildenafil für PDE5 ist um das 10fache höher als für die PDE6, die am Phototransduktionsprozess in der Retina beteiligt ist.
Studies in vitro have shown that sildenafil is selective for PDE5, which is involved in the erection process.	In vitro Studien zeigten, dass Sildenafil für die PDE5, die am Erektionsprozess beteiligt ist, selektiv ist.
There is a 10 fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.	Gegenüber der PDE6, die an dem Phototransduktionsprozess in der Retina beteiligt ist, hat Sildenafil eine 10fach höhere Selektivität.
Organised crime and it is primarily organised crime which is involved here is not restricted to specific regions or states.	Organisierte Kriminalität und hier handelt es sich überwiegend um organisierte Kriminalität beschränkt sich nicht auf bestimmte Regionen oder Staaten.
Mankind has also been involved in the formation and or destruction of the plateau which is .	Zerstörung des hohen Felsplateaus ist auch der Mensch durch seine Anwesenheit beteiligt gewesen.
The primary source of sperm oil was the spermaceti organ, which is involved in sound generation.	Das Spermaceti unterscheidet sich in seiner Zusammensetzung merklich von den Fettgemischen in den Melonen anderer Wale.
The structure is named after a company, which was earlier involved in the excavation of phosphates.	Der Platz ist nach einer Firma benannt, die früher im Phosphatabbau involviert war.
Ya Mahdi Industries Group (subordinate to AIO, which is involved in international purchases of missile equipment)	Ya Mahdi Industriegruppe (untersteht der Organisation der Luft und Raumfahrtindustrien und ist an internationalen Käufen von Ausrüstungen für Flugkörper beteiligt)
It works by blocking a substance in the body which is involved in blood clot formation.	Es wirkt über die Blockade einer körpereigenen Substanz, die an der Bildung von Blutgerinnseln beteiligt ist.
Patients with haemophilia A lack a protein called factor VIII, which is involved in blood clotting.	Patienten mit Hämophilie A fehlt ein Protein der so genannte Faktor VIII , das an der Blutgerinnung beteiligt ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an