Translation of "which should include" to German language:

Dictionary English-German

Include - translation :

Einschließen

Should - translation :

Sollte

Which - translation :

Welche

Which should include - translation :

Die sollte enthalten

Keywords : Einbeziehen Einschließen Beinhaltet Schließt Schließt Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

This should include	Dazu sollte Folgendes gehören
The description should include	Dabei sind anzugeben
This description should include	Die Beschreibung beinhaltet Folgendes
This should include in particular	Insbesondere
The management of obesity should be undertaken using a global approach which should include dietary, medical and psychotherapeutic methods.	Sekundäre organische Ursachen des Übergewichts sind vor der Verordnung dieses Wirkstoffes diagnostisch auszuschließen.
It should contain documents which are directly accessible. It should also include documents which are classified as 'non public' with the exception that applies.	Darin sollten direkt zugängliche Dokumente enthalten sein, aber auch als nicht öffentlich eingestufte Dokumente und die für sie zutreffenden Ausnahmeregelungen.
It should only include articles which can give a meaningful message to these European institutions.	Es dürfen nur solche Artikel aufgenommen werden, die eine vernünftige Botschaft an diese europäischen Institutionen enthalten.
What should such a declaration include?	Was sollte eine solche Erklärung beinhalten?
Those policies should include trade liberalization.	Eine solche Politik sollte auch Handelsliberalisierung beinhalten.
These should include, as minimum standards	Dazu sollten folgende Mindeststandards gehören
Preservation measures should include, in particular	Diese Maßnahmen sollten insbesondere Folgendes umfassen
The description should include (if applicable)	Die Beschreibung sollte ggf. folgende Angaben enthalten
Maritime transport should include maritime safety.	Im Bereich des Seeverkehrs sollte auch auf die Sicherheit im Seeverkehr abgestellt werden.
That consultation should include the actual instrument which is most appropriate for that specific subject area.	Diese Konsultation sollte genau das Instrument umfassen, das für das konkrete Sachgebiet am geeignetsten ist.
The training of researchers should therefore include a European dimension, which would offer them greater mobility.	Daher sollte in die Ausbildung von Forschern eine europäische Dimension einbezogen werden, die eine größere Mobilität beinhaltet.
Quality jobs should be a central theme of the European Employment Strategy, which should also include a definition of this concept.	Arbeitsplätze hoher Qualität sollten ein zentrales Thema der europäischen Beschäftigungsstrategie sein, die auch eine Definition dieses Begriffs enthalten sollte.
To this end each Member State should develop a marketing strategy which should include the relevant activities in order of priority.	Im Hinblick darauf soll jeder Mitgliedstaat eine Vermarktungsstrategie entwickeln, bei der die Maßnahmen in der Reihenfolge ihrer Priorität durchgeführt werden.
Advisory activity should not include asset management.	Spanien
The single framework should include these instruments.	Diese Instrumente sollten in dem einheitlichen Rahmenkonzept enthalten sein.
It should include elements related to compensation.	Die Offenlegung sollte Angaben zur Vergütung umfassen.
Should we enlarge it to include Turkey, on the borders of Kirkuk which is currently being bombed?	Soll die Erweiterung bis in die Türkei gehen, die an Kirkuk im Bombenhagel grenzt?
Verses which describe Heaven include , , , , .	Himmel und Paradies werden also getrennt gedacht.
1.3 The key aspects on which the role of the IMI JU should be focused include the following	1.3 Der Auftrag der gemeinsamen Unternehmen für innovative Arzneimittel muss auf folgende grundlegende Aspekte ausgerichtet werden
They should include measures in support of producers' organizations, the most common form of which is the cooperative.	Zuvor möchte ich jedoch einige positive Aspekte hervorheben, die dieser Bericht enthält und die meines Erachtens von uns unterstützt werden sollten.
For that reason we are proposing that the Treaty should include a uniform and cohesive legal base for equality between the sexes, which will include all policy sectors.	Wir schlagen deshalb vor, eine einheitliche und kohärente Rechtsgrundlage hinsichtlich der Chancengleichheit von Frauen und Männern, in der alle Politikbereiche berücksichtigt sind, in den Vertrag aufzunehmen.
A course of vaccination should include three injections	Eine vollständige Grundimmunisierung besteht aus drei Injektionen
A course of vaccination should include three injections.	Eine vollständige Grundimmunisierung besteht aus mindestens drei Injektionen.
A course of vaccination should include three injections.	Eine vollständige Grundimmunisierung besteht aus drei Injektionen.
This should include laboratory evaluation, particularly serum creatinine.	Dies sollte Laboruntersuchungen, vor allem Serumkreatinin, einschließen.
3.1.5.17 An integration programme should include, inter alia	3.1.5.17 Ein Programm für die Integration muss u.a. folgende Aspekte umfassen
3.1.5.18 An integration programme should include, inter alia	3.1.5.18 Ein Programm für die Integration muss u.a. folgende Aspekte umfassen
3.1.5.19 An integration programme should include, inter alia	3.1.5.19 Ein Programm für die Integration muss u.a. folgende Aspekte umfassen
4.1.5.19 An integration programme should include, inter alia	4.1.5.19 Ein Programm für die Integration muss u.a. folgende Aspekte umfassen
4.4.5 why should IMI only include social aspects?	4.4.5 Warum sollte das IMI nur soziale Aspekte berücksichtigen?
5.1 The proposal should include two additional chapters	5.1 Der Vorschlag sollte zwei zusätzliche Kapitel zu folgenden Themen enthalten
5.3 A labour market observatory's activities should include	5.3 Arbeitsmarktbeobachtungsstellen sollten u.a. folgende Aufgabe übernehmen
7.3 The framework should include the following objectives	7.3 Die Rahmenregelung sollte die nachstehend genannten Ziele umfassen
Activation This should include a reference to particles.	Aktivierung Hier sollte auch von Teilchen die Rede sein.
All EU legislation should include the following principle	Alle EU Rechtsvorschriften sollten folgenden Grundsatz berücksichtigen
The statement of compliance should at least include	Auf der Übereinstimmungsbescheinigung sollten mindestens aufgeführt werden
Perhaps we should also include the footwear industry.	Ich danke dem Kollegen von der Sozialistischen Fraktion, daß er im Grundsatz auch diesen Dingen zugestimmt hat.
We should therefore include content providers in it.	Wir sollten also auch die Inhalteproduzenten mit einbeziehen.
You should include this project among your priorities.	Auch dieses Vorhaben müssen Sie auf Ihre Prioritätenliste setzen.
The General description for each building should include	In der allgemeinen Beschreibung zu jedem Gebäude sind anzugeben
They should be informed that occurrence of symptoms suggestive of hepatitis should lead them to discontinue VIRAMUNE and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.	Sie sollten angewiesen werden, beim Auftreten von Symptomen, die auf Hepatitis hindeuten, VIRAMUNE abzusetzen und sich unverzüglich einer medizinischen Untersuchung, einschließlich Leberfunktionstests, zu unterziehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an