Translation of "should also include" to German language:


  Dictionary English-German

Also - translation : Include - translation : Should - translation : Should also include - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps we should also include the footwear industry.
Ich danke dem Kollegen von der Sozialistischen Fraktion, daß er im Grundsatz auch diesen Dingen zugestimmt hat.
7.2 This dialogue should also include rights of citizenship.
7.2 Dieser Dialog muss auch die Bürgerschaftsrechte umfassen.
Future reports should also include an assessment of this.
Auch hierzu sollte in den künftigen Berichten eine Bewertung enthalten sein.
It also should include the governments in our partner countries.
Zudem sollten daran die Regierungen unserer Partnerländer beteiligt sein.
Treatment initiati on forms for male patients should also include
o Formblätter zum Therapiebeginn für Patientinnen, die nicht im gebärfähigen Alter sind, sollten Folgendes enthalten
4.4.3 National development strategies should also include support for investment.
4.4.3 Teil der nationalen Entwicklungsstrategien sollte auch die Förderung von Investitionen sein.
Any such agreement should also include the People s Republic of China.
Auch die Volksrepublik China sollte an den Übereinkommen beteiligt sein.
In any case, the institutional agreement should also include the Council.
Ich möchte gern einen Punkt hervorheben Die europäische Debatte ist immer für die Beteiligung sowohl des Parlaments als auch der Öffentlichkeit offen.
Treatment initiation forms for female patients with childbearing potential should also include
o Formblätter zum Therapiebeginn für Patientinnen im gebärfähigen Alter sollten Folgendes enthalten
Treatment initiation forms for female patients with childbearing potential should also include
Formblätter zum Therapiebeginn für Patientinnen im gebärfähigen Alter sollten Folgendes enthalten
4.2.5 Such an initiative should also include groups other than young people.
4.2.5 Eine solche Initiative sollte auch andere Gruppen als die jungen Menschen einbeziehen.
I should also like to suggest that we should include defence policy as far as possible.
In vielen Bereichen gab es ständige, wenn auch nicht spektakuläre Fortschritte.
The patient programme will also include details of how Stelara should be injected.
Das Patientenprogramm beinhaltet darüber hinaus ausführliche Informationen dazu, wie Stelara zu injizieren ist.
Treatment initiation forms for female patients with no childbearing potential should also include
The Directive should also include effective safeguards against distortions of the internal market.
Die Richtlinie sollte aber auch wirksame Garantien gegen Verzerrungen des Binnenmarktes beinhalten.
1.5 The Roadmap should also include freight in its discussion of urban transport.
1.5 Im Mittelpunkt des Fahrplans müssen Stadt und Güterverkehr stehen.
The consultative committee should also include representatives of the organizations of consumer groups.
kann nur dann ihre wahre Bedeutung erlangen, wenn die anderen Aspekte dieses Weges unserer Gemein schaft nach vorne nicht außer acht gelassen werden.
This should include
Dazu sollte Folgendes gehören
This should also include price indices for imports and exports of the euro area .
Ebenfalls sollten Preisindizes für die Importe und Exporte des Euro Währungsraums verfügbar sein .
In the long term reforms, we should also include the serious problem of population.
In die langfristigen Reformen müßten wir auch das schwerwiegende demographische Problem einbeziehen.
The scheme should also include an expansion bonus, even now in its initial stages.
Auch die Prämien sollten einbezogen werden, schon jetzt in der Anfangsphase.
Cooperation should also include areas such as the processing industry and facilitation of trade.
Die Zusammenarbeit muss auch die verarbeitende Industrie und die Erleichterung des Handels umfassen.
They should also include those entries in the languages of the new Member States.
Sie müssen auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten.
The description should include
Dabei sind anzugeben
This description should include
Die Beschreibung beinhaltet Folgendes
A diverse range of transport should also be involved, and that could include road transport too.
Berücksichtigt werden sollten ebenso die intermodalen Verkehre, zu denen auch die Straßentransporte gehören können.
Finally, an assessment should naturally also include an evaluation of the functioning of the WTO itself.
Bei einer Bewertung schließlich muss selbstredend auch die Arbeitsweise der WTO selbst beurteilt werden.
From a toxicological point of view, maximum levels for dioxins should also include dioxin like PCBs.
Aus toxikologischer Sicht sollten Höchstgrenzen für Dioxine auch für dioxinähnliche PCB gelten.
These provisions should also include the entries in all the languages of the new Member States.
Diese sind um die entsprechenden Angaben in den Amtssprachen der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen.
Quality jobs should be a central theme of the European Employment Strategy, which should also include a definition of this concept.
Arbeitsplätze hoher Qualität sollten ein zentrales Thema der europäischen Beschäftigungsstrategie sein, die auch eine Definition dieses Begriffs enthalten sollte.
This should include in particular
Insbesondere
2.11.4 Any type of evaluation should also include promotional activities, including in relation to fundamental social rights.
2.11.4 Eine wie auch immer geartete Bewertung sollte auch Maßnahmen zur Förderung der Grund rechte, auch mit Blick auf die grundlegenden sozialen Rechte, umfassen.
3.11.4 Any type of evaluation should also include promotional activities, including in relation to fundamental social rights.
3.11.4 Eine wie auch immer geartete Bewertung sollte auch Maßnahmen zur Förderung der Grund rechte, auch mit Blick auf die grundlegenden sozialen Rechte, umfassen.
6.14.2 Initial training should also include apprenticeships, with agreements between schools, universities or manual occupations and companies.
6.14.2 Die Erstausbildung muss sich auch auf Bildungsvereinbarungen zwischen Schulen, Universi täten bzw. Handwerk und den Unternehmen stützen können.
Finally, the Pillar should also include measures to improve the accessibility of buildings, transport, ICT and information.
Abschließend muss hinzugefügt werden, dass die Säule auch Maßnahmen für eine bessere Zugänglichkeit vorsehen sollte, und zwar betreffend den Zugang zu Gebäuden, Verkehrsmitteln, IKT und Informationen.
Thirdly, let us not forget that education should also include instruction in moral values and good citizenship.
Ich glaube, es ist in diesem Zusammenhang immer wieder notwendig, an einige wichtige Grundsätze zu erinnern.
This should also include control of expenditure and allocation of tasks between Member States and the Community. .
Der Vorsitzende meiner Fraktion hat eine sofortige Sitzungsunterbrechung beantragt . . .
2 . The proposal shall also include
( 2 ) Der Vorschlag enthält ferner
Secondly, improving reception conditions should also include providing access to health care for all, the provision of education for children, and also training.
Zweitens sollte eine Verbesserung der Aufnahmebedingungen auch den allgemeinen Zugang zur Gesundheitsvorsorge, den Schulbesuch der Kinder sowie die berufliche Bildung umfassen.
Labelling requirements in general should be stricter and include fuller health warnings and the list of ingredients should also be available on request.
Die Deklarationsvorschriften sollten generell verschärft werden und umfassendere Gesundheitswarnungen enthalten, und auch die Liste der Inhaltsstoffe sollte auf Anfrage erhältlich sein.
This initiative specifies that it should include trafficking in human beings, and I wish to insist that this should also include the smuggling of illegal immigrants, prostitution rings and the sexual exploitation of children.
Diese Initiative sieht die Einbeziehung des Menschenhandels vor, und ich bin nachdrücklich dafür, dass auch der Schmuggel mit illegalen Einwanderern, dass Prostitutionsringe und die sexuelle Ausbeutung von Kindern mit aufgenommen werden.
What should such a declaration include?
Was sollte eine solche Erklärung beinhalten?
Those policies should include trade liberalization.
Eine solche Politik sollte auch Handelsliberalisierung beinhalten.
These should include, as minimum standards
Dazu sollten folgende Mindeststandards gehören
Preservation measures should include, in particular
Diese Maßnahmen sollten insbesondere Folgendes umfassen

 

Related searches : Should Include - Will Also Include - Shall Also Include - May Also Include - Please Also Include - We Also Include - But Also Include - We Should Include - You Should Include - Should Not Include - Should I Include - It Should Include - This Should Include - Which Should Include