Translation of "which was attached" to German language:

Dictionary English-German

Attached - translation :

Angebracht

Which - translation :

Welche

Which was attached - translation :

Die angebracht wurde

Keywords : Befestigt Hänge Verbunden Bedingungen Hängt Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

I lost something to which I was quite attached.	Ich verlor etwas, woran ich sehr hing.
This was an innovation to which we attached great weight.	Das ist eine Neuerung, die wir sehr hoch einschätzen.
To this little shoe was attached a parchment on which was inscribed this charm,	An diesem kleinen Schuhe war ein Pergamentstreifen befestigt, auf welchem folgender Knüttelreim geschrieben stand
The school was attached to an open campus which was most likely used for chariot races.	An der Ostseite der Cella war vermutlich eine Statue der Kybele aufgestellt.
He was appointed in 1174 archdeacon of Brecon, to which was attached a residence at Llanddew.	Schließlich wurde er Archidiakon von Brecknock (heute Brecon Wales).
A network interface was attached	Eine Netzwerkschnittstelle ist angeschlossen wordenName
A network interface was attached	Art der NetzwerkverbindungName
He was then attached to No.	Seit 1947 dreht er Filme.
Annecy became attached to the département of Mont Blanc, of which the capital was Chambéry.	Während der Französischen Revolution wurde die Stadt von den Revolutionstruppen erobert und dem damaligen Département Mont Blanc zugeschlagen, dessen Hauptstadt Chambéry war.
I do not wear a Greek skirt or the fez to which Attaturk was so deeply attached.	Es folgt die Anfrage Nr. 91 von Herrn Didò (H 620 82)
It was her who attached herself to him.	Sie hat sich ja an ihn gehängt.
In June 1931 the attached hotel was opened.	Im Juni 1931 wurde das angebaute Hotel eingeweiht.
(see attached SPC) was agreed upon this analysis.	(siehe beigefügte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels) wurde auf diese Analyse hin vereinbart.
Our late colleague was a non attached Member.	Er gehörte zu den fraktionslosen Mit gliedern dieses Hauses
Great priority was attached to it in Stuttgart.	In Stuttgart wurden dazu Leitlinien verabschiedet.
Select the public key which should be attached.	Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll.to view
But a fatality was attached to the poor foundling.	Aber ein Verhängnis hatte das arme Findelkind betroffen.
In 1905, Risaralda was attached to the Caldas Department.	Das Departamento de Risaralda ist ein Departamento im Zentrum Kolumbiens.
It was a way of keeping my head attached.	Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.
Each planet was attached to its transparent, movable sphere.	Jeder Planet war an seine transparente, bewegliche Bahn gebunden.
It was something to which Parliament attached a lot of importance when we issued our opinion and, in the same context, we also attached importance to the exchange of best practice.	Darauf haben wir großen Wert gelegt, als wir die Stellungnahme des Parlaments behandelten, und in diesem Zusammenhang haben wir auch die Bedeutung des Erfahrungsaustausches unterstrichen.
This acceptance was stated to be without any conditions attached.	Es wurde erklärt, dass diese Akzeptierung mit keinerlei Bedingungen verknüpft ist.
One observer from the non attached members was also nominated.	Ein Beobachter aus den Reihen der fraktionslosen Mitglieder wurde ebenfalls benannt.
That's what it was. And why were we attached to that?	So war's. Und warum gefiel uns das?
A note was attached to the document with a paper clip.	An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.
Importance was attached also to the colour of the ink itself.	Die Schrift veränderte sich langsam und bekam die heutige Form.
This sheave was attached to the input shaft of the transmission.	Alle Horden sind an zwei Kurbelwellen befestigt, die sich drehen.
Stone was transported down this in hoppers attached by a cable.	Auf diesem wurden die Steine in an Seilen befindlichen Loren transportiert.
The vexillum was once attached to a piece of reed wood.	Das vexillum war eines der Feldzeichen der römischen Armee.
Attached	Angehängt
attached	an eine
Attached	Anlage
Log Transport Document to which is attached a log list document.	Die Genehmigungsinhaber legen Nachweise für die dem aufgearbeiteten Holz und dem anwendbaren Tarif entsprechende Zahlung der Forstressourcengebühr vor.
Log Transport Document to which is attached a log list document.	Karten als Anlagen zu den ILS IPK Genehmigungen für das Pachtgebiet und Nachweis für die Einhaltung vor Ort
February 17, 1800, Hoenheim was attached to the new district of Strasbourg.	Februar 1800 ist Hœnheim mit dem neuen Distrikt Straßburg verbunden.
Cabeza de Vaca was attached to this expedition as the expedition s treasurer.	Die Expedition verließ Spanien mit sechs Schiffen und insgesamt 500 Mann.
The Westend was also attached to the underground from its very beginning.	Auch an die U Bahn war das Westend von vornherein angeschlossen.
Among the grotesque personages sculptured on the wall, there was one to whom he was particularly attached, and with which he often seemed to exchange fraternal glances.	Unter den phantastischen Menschengestalten, die an der Mauer in Stein gebildet waren, befand sich eine, zu der er ganz besonders Zuneigung gewonnen hatte, und mit der er oft brüderliche Blicke auszutauschen schien.
budgetary restrictions, to which Parliament has previously attached such importance, into consideration.	Die Verzerrungen durch die Gemeinsame Agrarpolitik sind groß und tiefverwurzelt, und deshalb geht es auch nicht darum, ob die Agrarpreise um 12, um 15,3, um 17 oder um 20 erhöht werden sollen.
Information about the local unit to which the sampled employees are attached	Informationen über die örtliche Einheit, zu der die Arbeitnehmer aus der Stichprobe gehören
The agreement, which was recently reached with Mexico and to which the Minister for Foreign Affairs, Mr Castañeda, attached considerable importance is a move in this direction.	In diesen Rahmen gehört auch das kürzlich mit Mexiko unterzeichnete Abkommen, das von Außenminister Castañeda sehr positiv bewertet wurde.
Program attached	Programmname
Program attached	Programm angehängt
Program attached	In Programm eingeklinkt
Attached Devices	Angeschlossene Geräte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an