Translation of "to which attached" to German language:

Dictionary English-German

Attached - translation :

Angebracht

To which attached - translation :

An dem befestigten

Which - translation :

Welche

Keywords : Befestigt Hänge Verbunden Bedingungen Hängt Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

I lost something to which I was quite attached.	Ich verlor etwas, woran ich sehr hing.
This was an innovation to which we attached great weight.	Das ist eine Neuerung, die wir sehr hoch einschätzen.
Log Transport Document to which is attached a log list document.	Die Genehmigungsinhaber legen Nachweise für die dem aufgearbeiteten Holz und dem anwendbaren Tarif entsprechende Zahlung der Forstressourcengebühr vor.
Log Transport Document to which is attached a log list document.	Karten als Anlagen zu den ILS IPK Genehmigungen für das Pachtgebiet und Nachweis für die Einhaltung vor Ort
Select the public key which should be attached.	Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll.to view
budgetary restrictions, to which Parliament has previously attached such importance, into consideration.	Die Verzerrungen durch die Gemeinsame Agrarpolitik sind groß und tiefverwurzelt, und deshalb geht es auch nicht darum, ob die Agrarpreise um 12, um 15,3, um 17 oder um 20 erhöht werden sollen.
Information about the local unit to which the sampled employees are attached	Informationen über die örtliche Einheit, zu der die Arbeitnehmer aus der Stichprobe gehören
attached decision to	bei
Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.	Jetzt möchte ich zum Schlussthema kommen nämlich zu der Menge, die meinen Namen trägt.
The table attached to	Januar 1999 , als unwiderruflich feste Umrechnungskurse für den Euro annehmen wird .
Attached to centered object	Zum zentrierten Objekt hinzufügen
SNEs attached to ACER	ACER unterstellte ANS
Maps attached to IPK	Genehmigung zur Gewinnung von Holzprodukten aus einem staatlichen Waldgebiet für Aktivitäten im Zusammenhang mit aufforstungsorientierten Plantagenwäldern (HTHR)
Maps attached to IPK	Die Einführer sind registrierte Einführer.
To this little shoe was attached a parchment on which was inscribed this charm,	An diesem kleinen Schuhe war ein Pergamentstreifen befestigt, auf welchem folgender Knüttelreim geschrieben stand
This is the price of the peace to which we are very deeply attached.	Es darf auch hier kein Europa à la carte geben.
the attached specifications, to which shall be annexed the general terms and conditions applicable to contracts	die Leistungsbeschreibung, der als Anhang die Verdingungsordnung mit den allgemeinen Bedingungen für Werk und Dienstverträge beigefügt ist
3.3 What reassurance will there be that the CE mark attached to an imported firework is genuine and that the device to which it is attached is not counterfeit?	3.3 Wie soll sichergestellt werden, dass die CE Kennzeichnung eines importierten Feuerwerks körpers echt ist bzw. dass der Gegenstand, an dem die Kennzeichnung angebracht ist, keine Fälschung ist?
Attached	Angehängt
attached	an eine
Attached	Anlage
If you wish to contest the decision attached, you may submit an appeal within 30 days of the date on which you received notification of the attached	Wenn Sie den beiliegenden Bescheid anfechten wollen, können Sie binnen 30 Tagen nach dessen Zustellung Widerspruch entweder bei dem
Cyclopentyl attached to cyclohexane cyclopentylcyclohexane.	Cyclopentyl angehängt an das Cyclohexan. Cyclopentylcyclohexan. Lasst uns diese hier drüben einmal ausprobieren.
be attached to the resolution.	7 hebt das verabschieden konnte.
Czechoslovak Ornithological attached to CSAV	Tschechoslowakische (Prag) der ÖSAV
Czechoslovak Geographical attached to ÖSAV	Tschechoslowakische Ornithologlsche schaft (Prag) der ÖSAV
You start to get attached.	Man entwickelt eine Beziehung zu den Menschen.
Damper attached To shear system	Dämpfer für das Schersystem
Sorption is a physical and chemical process by which one substance becomes attached to another.	Sorption ist ein Gleichgewichtsprozess zwischen Aufnahme und Abgabe (Desorption) eines Stoffes.
Annecy became attached to the département of Mont Blanc, of which the capital was Chambéry.	Während der Französischen Revolution wurde die Stadt von den Revolutionstruppen erobert und dem damaligen Département Mont Blanc zugeschlagen, dessen Hauptstadt Chambéry war.
3.27 This also means considering the importance which should be attached to solid dung use.	3.27 Dabei sollte auch ein Augenmerk auf die Frage gelegt werden, welche Bedeutung der traditio nellen Festmistwirtschaft beigemessen werden sollte.
Many points to which Parliament attached great importance were incorporated in the texts ultimately adopted	In die schließlich angenommenen Texte wurden viele Punkte aufgenommen, die dem Europäischen Parlament am Herzen liegen, insbesondere
It is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.	Sie wird von zwei um die Ferse laufenden Gummibändern am Fuß gehalten.
It was something to which Parliament attached a lot of importance when we issued our opinion and, in the same context, we also attached importance to the exchange of best practice.	Darauf haben wir großen Wert gelegt, als wir die Stellungnahme des Parlaments behandelten, und in diesem Zusammenhang haben wir auch die Bedeutung des Erfahrungsaustausches unterstrichen.
It is attached to the animation desk or light table depending on which is being used.	Üblicherweise werden, wenn das Drehbuch komplett ist, die Dialoge der Figuren aufgenommen.
The school was attached to an open campus which was most likely used for chariot races.	An der Ostseite der Cella war vermutlich eine Statue der Kybele aufgestellt.
He was appointed in 1174 archdeacon of Brecon, to which was attached a residence at Llanddew.	Schließlich wurde er Archidiakon von Brecknock (heute Brecon Wales).
The second issue to which I attached particular importance at the European Council is industrial innovation.	Die immer weiter steigenden Erdölpreise sind natürlich eine Entwicklung, die sich weitgehend unserer Kontrolle entzieht.
The declarations which are attached to this Decision shall be made in the instrument of accession.	Die Erklärungen, die diesem Beschluss beigefügt sind, werden in die Beitrittsurkunde aufgenommen.
Accordingly, no blame attached to him.	Daher wurde er mit keinerlei Tadel gegenüber seiner Person belegt.
I am attached to it, indeed.	Allerdings hege ich eine Vorliebe für Thornfield.
Belarusians have become attached to them.	Weißrussen hängen vor allem in diesen Portalen.
He was then attached to No.	Seit 1947 dreht er Filme.
USB devices attached to this computer	Angeschlossene USB GeräteName
The documents attached to this task	Die dieser Aufgabe beigefügten Dokumente

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an