Translation of "whichever language" to German language:

Dictionary English-German

Language - translation :

Sprache

Whichever - translation :

Je nachdem

Whichever language - translation :

Je nachdem, welche Sprache

Keywords : Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche Welches Welcher Welchen Aussuchen Welche

Examples (External sources, not reviewed)

Whichever you want.	Wie man will.
Whichever comes easiest.	Was einfacher ist.
Take whichever you want.	Nimm, welche du willst.
Choose whichever you like.	Wähle, was auch immer dir gefällt.
Choose whichever you like.	Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
Choose whichever you like.	Wählt, was auch immer euch gefällt.
Whichever works for you.	Nehmen Sie die, die Ihnen am besten gefällt.
Whichever takes the longest.	Der, der am längsten dauert.
whichever is the earlier	wobei jeweils der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist
Take whichever one you want.	Nimm, welche du willst.
Whichever part I'm in, milady.	Wo immer ich bin, Milady.
Delete whichever is not applicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
I don't care whichever you choose.	Mir egal, welche du aussuchst.
You may choose whichever you want.	Du darfst nehmen, was immer du willst.
You may choose whichever you want.	Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
You may choose whichever you want.	Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
Whichever you choose, you cannot lose.	Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.
Whichever way we turn, it hurts.	Wie wir uns drehen und wenden, was immer wir sagen, es tut weh.
Whichever one there is, is both.	Wenn einer da ist, sind wir beide da.
Whichever you prefer. Both are correct.	Das Programm für morgen.
At the same time, national governments could minimize the political and transition costs of adopting a common language whichever is chosen by using their own languages for domestic affairs.	Gleichzeitig könnten die Nationalregierungen die politischen Kosten des Übergangs auf eine gemeinsame Sprache welche dies auch sein mag minimieren, indem sie weiterhin für interne Angelegenheiten ihre eigene Sprache verwenden.
Moreover, a group of idioms (such as a dialect cluster) which are not considered separate languages (for whichever reasons) can also be described as descending from a unitary proto language.	Davon zu unterscheiden ist eine primitive Frühform der Sprache, die vor mehreren Millionen Jahren von Urmenschen gesprochen wurde (siehe hierzu Sprachursprung) und die ebenfalls als Ursprache oder Protosprache bezeichnet werden kann.
Or until we die, whichever comes first.	Oder bis wir sterben, was auch immer als erstes eintritt.
You may choose whichever book you like.	Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
You may choose whichever book you like.	Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
You may choose whichever book you like.	Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
You may choose whichever book you like.	Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
You can choose whichever color you like.	Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
Tom may choose whichever color he likes.	Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.
And among fruits whichever they may desire.	und Früchten, welche sie sich wünschen.
And among fruits whichever they may desire.	und bei Früchten von dem, was sie begehren.
And among fruits whichever they may desire.	Und Früchten von dem, was sie begehren.
And among fruits whichever they may desire.	sowie mit Obst von dem, was sie begehren.
You can use whichever one you like.	Spiele die, die Dir am besten gefällt.
I vote whichever way I see fit.	Ich wähle, was ich will.
Whichever way you turn, there is God s presence.	Wohin ihr euch auch wenden möget, dort ist das Antlitz Gottes.
Whichever way you turn, there is God s presence.	Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung.
So you can choose whichever tea you want.	Sie können aussuchen, welchen Tee Sie haben wollen.
Whichever program you're using, just drag and drop	Egal, welches Programm Sie verwenden, einfach ziehen und ablegen...
Listen, Esther, or Rudolph, whichever one you are...	Hör zu, Esther oder Rudolph, wer immer du bist...
You may refuse whichever (of the woman who offer themselves to you) as you want and accept whichever of them you wish.	Du läßt von ihnen warten, die du willst, und du nimmst zu dir, die du willst.
You may refuse whichever (of the woman who offer themselves to you) as you want and accept whichever of them you wish.	Du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darfst bei dir aufnehmen, wen du willst.
You may refuse whichever (of the woman who offer themselves to you) as you want and accept whichever of them you wish.	Du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darrst bei dir aufnehmen, wen du willst.
You can buy whichever you like, but not both.	Du kannst das kaufen, welches du magst, aber nicht beide.
That is exactly, I hope, what I was saying to the House, namely, that the House must decide which view it will take and whichever language they care to think, speak or read in.	Das ist genau das, was ich dem Hause sagen wollte, nämlich daß das Parlament darüber entscheiden muß, wie es die Sache sehen will und je nachdem, in welcher Sprache der einzelne denken, sprechen oder le sen möchte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an