Translation of "whichever the case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Whichever - translation :

Je nachdem

Whichever the case - translation :

Je nachdem, was der Fall ist

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Welches Welcher Welchen Aussuchen Welche

Examples (External sources, not reviewed)

In whichever case, the Greeks and Romans inherited the foot from the Egyptians.	Griechen und Römer erbten den Fuß von den Ägyptern.
In this case, whichever of the two who is ordinarily in charge will take the passive role in the bedroom.	Der fehlende Kontext der Geschichte ist dabei durch die Originalwerke gegeben und wird meist nur in Andeutungen aufgegriffen.
Whichever takes the longest.	Der, der am längsten dauert.
whichever is the earlier	wobei jeweils der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist
Whichever you want.	Wie man will.
Whichever comes easiest.	Was einfacher ist.
1,4 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of two axle vehicles, or	1,4 mal die vordere oder hintere Spurweite des Fahrzeugs, je nachdem, welche der beiden Achsen bei zweiachsigen Fahrzeugen breiter ist, oder
Take whichever you want.	Nimm, welche du willst.
Choose whichever you like.	Wähle, was auch immer dir gefällt.
Choose whichever you like.	Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
Choose whichever you like.	Wählt, was auch immer euch gefällt.
Whichever works for you.	Nehmen Sie die, die Ihnen am besten gefällt.
160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2,	160 000 km oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt, bei in Fahrzeugen der Klassen M1, N1 und M2 eingebauten Motoren
100000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines to be fitted to vehicles of category N1 and M2	100000 km oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt, bei Motoren zum Einbau in Fahrzeuge der Klassen N1 und M2
a. 160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2	a. 160 000 km oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt, bei in Fahrzeugen der Klas sen M1, N1 und M2 eingebauten Motoren
a. 160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2	a. 160 000 km oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt, bei in Fahrzeugen der Klassen M1, N1 und M2 eingebauten Motoren
I would also ask you to reject one of the amendments, because it concerns the extreme case of criminal offences being committed, by whichever side.	Ich bitte auch darum, dass der eine Änderungsantrag abgelehnt wird, denn hier geht es um den Extremfall, dass es zu kriminellen Überschreitungen auf welcher Seite auch immer kommt.
2,0 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of vehicles having more than two axles	2,0 mal die vordere oder hintere Spurweite des Fahrzeugs, je nachdem, welche der Achsen bei Fahrzeugen mit mehr als zwei Achsen breiter ist.
Take whichever one you want.	Nimm, welche du willst.
Whichever part I'm in, milady.	Wo immer ich bin, Milady.
Delete whichever is not applicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
I don't care whichever you choose.	Mir egal, welche du aussuchst.
You may choose whichever you want.	Du darfst nehmen, was immer du willst.
You may choose whichever you want.	Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
You may choose whichever you want.	Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
Whichever you choose, you cannot lose.	Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.
Whichever way we turn, it hurts.	Wie wir uns drehen und wenden, was immer wir sagen, es tut weh.
Whichever one there is, is both.	Wenn einer da ist, sind wir beide da.
Whichever you prefer. Both are correct.	Das Programm für morgen.
You may refuse whichever (of the woman who offer themselves to you) as you want and accept whichever of them you wish.	Du läßt von ihnen warten, die du willst, und du nimmst zu dir, die du willst.
You may refuse whichever (of the woman who offer themselves to you) as you want and accept whichever of them you wish.	Du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darfst bei dir aufnehmen, wen du willst.
You may refuse whichever (of the woman who offer themselves to you) as you want and accept whichever of them you wish.	Du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darrst bei dir aufnehmen, wen du willst.
We can form a sentence by starting from some non terminal, usually whichever one is written at the top left in this case the one I called sentence.	Alle Regeln haben also diese Form. Wir können einen Satz dadurch bilden, dass wir mit einem Nichtterminal anfangen normalerweise mit demjenigen, das oben links steht in diesem Fall also mit dem, was ich Sentence Satz genannt habe.
In this case, the enterprise shall comply with the relevant standards by the end of the specified transitional period or the end of the investment period, whichever is the earlier.	In diesem Fall muss der Betrieb nach Ablauf des festgelegten Übergangszeitraums oder nach Ablauf des Investitionszeitraums, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt, die einschlägigen Normen erfüllen.
Or until we die, whichever comes first.	Oder bis wir sterben, was auch immer als erstes eintritt.
You may choose whichever book you like.	Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
You may choose whichever book you like.	Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
You may choose whichever book you like.	Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
You may choose whichever book you like.	Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
You can choose whichever color you like.	Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
Tom may choose whichever color he likes.	Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.
And among fruits whichever they may desire.	und Früchten, welche sie sich wünschen.
And among fruits whichever they may desire.	und bei Früchten von dem, was sie begehren.
And among fruits whichever they may desire.	Und Früchten von dem, was sie begehren.
And among fruits whichever they may desire.	sowie mit Obst von dem, was sie begehren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an