Translation of "will be regulated" to German language:

Dictionary English-German

Regulated - translation :

Reglementierten

Will - translation :

Werden

Will be regulated - translation :

Wird reguliert

Keywords : Reguliert Geregelten Geregelt Geregelte Gesteuert Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

However, this will be regulated by the market.	Das wird der Markt schon regeln.
And how will the trade among sectors be regulated?	Und wie wird der Handel zwischen den einzelnen Branchen geregelt?
There will be few exceptions and these will be clearly regulated. All documents must be registered.	Es darf nur wenige und klar definierte Ausnahmen geben.
Account to be regulated.	Rechnung noch zu berichtigen.
One is that, while matters are to be regulated, reasonably simple lines will be adhered to.	Das eine ist, daß trotz einer Regulierung hinreichend einfache Richtlinien beibehalten worden sind.
The market cannot be regulated.	Der Markt lässt sich nicht kontrollieren.
Because it cannot be regulated.	Denn diese Wirtschaft kann nicht reguliert werden.
Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible .	Schuldtitel , die an einem zulässigen nicht geregelten Markt zugelassen sind , notiert oder gehandelt werden , werden mit sofortiger Wirkung notenbankfähig sein .
Assets listed, quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible.	Schuldtitel, die an einem zulässigen nicht geregelten Markt zugelassen sind, notiert oder gehandelt werden, werden mit sofortiger Wirkung notenbankfähig sein.
This too needs to be regulated.	Auch hier müssen wir handeln.
The OSOR system will not be able to produce reliable results without clearly regulated manufacturer liability.	Das OSOR System wird ohne eine klar geregelte Herstellerverantwortung keine zuverlässi gen Ergebnisse liefern können.
A state commission will be ensuring financial and administrative control of the unions and strikes will be strictly regulated and in proper form.	Wir möchten unseren Anteil am Weltmarkt mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln verteidigen. Ich bin überzeugt, daß das gelingen kann.
People must be regulated into good behavior.	Die Leute müssen reglementiert werden, damit sie sich gut benehmen.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	Ultimativ sollten private Fonds auf globaler Basis reguliert werden.
Such services must also be regulated proportionately.	Auch diese Dienste sind verhältnismäßig zu regulieren.
This must be regulated during the IGC.	Die Regierungskonferenz muß dafür eine Regelung finden.
It is regulating what should be regulated.	Er regelt, was geregelt werden muß.
()a regulated reinforcement with regulated tariffs	(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
()b non regulated reinforcement with regulated tariffs	(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
(Index 0 not regulated 6 most regulated)	(Index 0 nicht reguliert 6 stark reguliert)
However, not everything can be regulated by law.	Aber es lässt sich nicht alles rechtlich regeln.
It is regulated elsewhere not in the Rules of Procedure and does not need to be regulated here.	Das ist in anderen Bereichen nicht in der Geschäftsordnung geregelt und muss auch hier nicht geregelt werden.
Furthermore , it will be essential to enhance competition in product markets and proceed with the liberalisation of regulated sectors .	Ferner wird es von entscheidender Bedeutung sein , den Wettbewerb an den Gütermärkten zu stärken und die Liberalisierung regulierter Sektoren fortzuführen .
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Geregelte Märkte Von der EZB zugelassene nicht geregelte Märkte
At the same time, tanning parlors should be regulated.	Gleichzeitig sollten für Sonnenstudios bestimmte Regularien gelten.
This can be reasonably regulated with reasonable phasing in.	Mit einem vernünftigen phasing in ist das vernünftig zu regeln.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Sobald wir die staatliche Rettungsleine verlassen haben, brauchen wir ein besser reguliertes Finanzsystem.
Regulated market	Geregelter Markt
Regulated interfaces	Geregelte Schnittstellen
regulated information	vorgeschriebene Informationen
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.	Die Biowissenschaften verdienen Unterstützung und Förderung, doch innerhalb eines geregelten Rahmens.
(8) Community conditions for access to or transit via railway infrastructure will be regulated by other provisions of Community law.	(8) Die gemeinschaftlichen Bedingungen für den Erhalt von Zugangs und Transitrechten für die Eisenbahninfrastruktur werden durch andere Gemeinschaftsvorschriften geregelt.
5.7.3 The issue of SMEs should, rather, be regulated with	5.7.3 Folglich muss das Problem der KMU wie folgt geregelt werden
Free trade, however, needs to be carefully regulated and delineated.	Immer mehr Länder werden Industriegüter produzieren, die Arbeitsteilung wird sich fortsetzen.
Long distance transport can only be regulated at European level.	Der Langstreckenverkehr läßt sich nur auf europäischer Ebene regeln.
Not everything needs to be over regulated by the legislator.	Nicht alles muss vom Gesetzgeber überreguliert werden.
The question of genetically modified cereals should be regulated elsewhere.	Die Frage von genetisch verändertem Getreide sollte an anderer Stelle geregelt werden.
In July 2007 regulated prices are expected to be suppressed.	Im Juli 2007 werden regulierte Preise den Erwartungen nach unterdrückt.
Many of them will be interned in concentration camps until a colony, which is to be regulated by an international body, can be established for them.	Viele von ihnen bleiben in Konzentrationslagern, bis ihnen ein Siedlungsgebiet zugewiesen werden kann, welches von einem internationalen Gremium bestimmt werden müsste.
Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .	Ferner wird es von entscheidender Bedeutung sein , den Wettbewerb an den Gütermärkten weiter zu stärken und die Liberalisierung der regulierten Sektoren fortzuführen .
Progress should therefore not be stopped but it should be regulated by law.	Der Fortschritt dürfe also nicht aufgehalten werden, doch müsse er von Juristen reglementiert werden.
(z) regulated markets	(z) geregelte Märkte,
Domestic regulated prices	Entsprechend der Freiheit der Durchfuhr und im Einklang mit Artikel V Absatz 1, Artikel V Absatz 2, Artikel V Absatz 4 und Artikel V Absatz 5 des GATT 1994 und Artikel 7 Absätze 1 und 3 des Vertrags über die Energiecharta, die als Bestandteile in dieses Abkommen übernommen werden, treffen die Vertragsparteien alle notwendigen Maßnahmen, um den Transit zu erleichtern.
()c non regulated reinforcement with non regulated tariffs, so called merchant lines.	(c) nichtregulierte Verstärkung mit nichtregulierten Tarifen (sogenannte merchant lines ).
In both groups exports of regulated and non regulated products have increased.	Dies gilt sowohl für Staaten mit positiver als auch für Staaten mit negativer Agrarhandelsbilanz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an