Translation of "shall be regulated" to German language:

Dictionary English-German

Regulated - translation :

Reglementierten

Shall - translation :

Soll

Shall be regulated - translation :

Soll geregelt werden

Keywords : Reguliert Geregelten Geregelt Geregelte Gesteuert Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

Such operations shall be regulated by the provisions of Chapter II.	Auf diesen Vorgang sind die Bestimmungen des Kapitels II anzuwenden.
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	Bei unbeaufsichtigten Unternehmen wird eine fiktive Solvenzanforderung ermittelt .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	Bei unbeaufsichtigten Unternehmen wird eine fiktive Solvenzanforderung ermittelt .
Such operations shall be regulated by the provisions of Section 2 of this Chapter.	Auf diesen Vorgang sind die Bestimmungen des Abschnittes 2 dieses Kapitels anzuwenden.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)	Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprech end zu regeln.)
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)	Alle Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dem entsprechend zu regeln.)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)	Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln)
Account to be regulated.	Rechnung noch zu berichtigen.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)	Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementspre chend zu regeln.)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.	Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
The market cannot be regulated.	Der Markt lässt sich nicht kontrollieren.
Because it cannot be regulated.	Denn diese Wirtschaft kann nicht reguliert werden.
The regulated education and training listed in Annex III shall be considered as such regulated education and training at the level described in Article 11, point (c).	Als reglementierte Ausbildungen werden die in Anhang III aufgeführten Ausbildungsgänge des Niveaus nach Artikel 11 Buchstabe c betrachtet.
Any change to this list of regulated professions shall also be notified to the Commission without delay.	Auch jede Änderung dieses Verzeichnisses wird der Kommission unverzüglich mitgeteilt.
The kitchen, kiosk and shop refrigerator(s) shall be positioned and regulated according to energy saving principles.	Kühlgeräte in Küchen, Kiosken und Verkaufsstellen sind so aufzustellen und zu regeln, dass sie den Grundsätzen der Energieeinsparung genügen.
This too needs to be regulated.	Auch hier müssen wir handeln.
Where securities are admitted to trading on a regulated market both in the home Member State and in one or more host Member States, regulated information shall be disclosed	Sind Wertpapiere sowohl an einem geregelten Markt im Herkunftsmitgliedstaat als auch an einem geregelten Markt in einem oder mehreren Aufnahmemitgliedstaat(en) zum Handel zugelassen, so sind die vorgeschriebenen Informationen
And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated.	Und teile ihnen mit, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt wird! Jeder Trinkanteil ist nur für die Anwesenden.
And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated.	Und verkünde ihnen, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede Trinkzeit eingehalten werden.
And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated.	Und tu ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.
And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated.	Und gib ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen zu teilen ist. Jede Trinkzeit soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.
People must be regulated into good behavior.	Die Leute müssen reglementiert werden, damit sie sich gut benehmen.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	Ultimativ sollten private Fonds auf globaler Basis reguliert werden.
Such services must also be regulated proportionately.	Auch diese Dienste sind verhältnismäßig zu regulieren.
This must be regulated during the IGC.	Die Regierungskonferenz muß dafür eine Regelung finden.
It is regulating what should be regulated.	Er regelt, was geregelt werden muß.
()a regulated reinforcement with regulated tariffs	(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
()b non regulated reinforcement with regulated tariffs	(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
(Index 0 not regulated 6 most regulated)	(Index 0 nicht reguliert 6 stark reguliert)
However, not everything can be regulated by law.	Aber es lässt sich nicht alles rechtlich regeln.
However, this will be regulated by the market.	Das wird der Markt schon regeln.
It is regulated elsewhere not in the Rules of Procedure and does not need to be regulated here.	Das ist in anderen Bereichen nicht in der Geschäftsordnung geregelt und muss auch hier nicht geregelt werden.
Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels.	Anlagen in Vermögenswerte, die nicht zum Handel an einem geregelten Finanzmarkt zugelassen sind, sind auf einem vorsichtigen Niveau zu halten.
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State, regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State.	Sind Wertpapiere lediglich zum Handel an einem geregelten Markt im Herkunftsmitgliedstaat zugelassen, so sind die vorgeschriebenen Informationen in einer von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaates akzeptierten Sprache zu veröffentlichen.
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Geregelte Märkte Von der EZB zugelassene nicht geregelte Märkte
At the same time, tanning parlors should be regulated.	Gleichzeitig sollten für Sonnenstudios bestimmte Regularien gelten.
This can be reasonably regulated with reasonable phasing in.	Mit einem vernünftigen phasing in ist das vernünftig zu regeln.
And how will the trade among sectors be regulated?	Und wie wird der Handel zwischen den einzelnen Branchen geregelt?
When establishing the equivalence of regulated radio interfaces and assigning a radio equipment class, the European Union shall take account of the radio interfaces regulated in Switzerland	Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) vom 26. Mai 2016 über Fernmeldeanlagen (AS 2016 1673), zuletzt geändert am 15. Juni 2017 (AS 2017 3201)
When establishing the equivalence of regulated radio interfaces and assigning a radio equipment class, the European Union shall take account of the radio interfaces regulated in Switzerland	Unbeschadet des Artikels 12 Absatz 2 dieses Abkommens notifiziert die Europäische Union der Schweiz die gemäß der Richtlinie 2014 53 EU nach dem 13. Juni 2016 erlassenen Durchführungsrechtsakte und delegierten Rechtsakte der Kommission unverzüglich nach deren Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
A profession practised by the members of an association or organisation listed in Annex I shall be treated as a regulated profession.	Einem reglementierten Beruf gleichgestellt ist ein Beruf, der von Mitgliedern von Verbänden oder Organisationen im Sinne des Anhangs I ausgeübt wird.
Regulated market	Geregelter Markt
Regulated interfaces	Geregelte Schnittstellen
regulated information	vorgeschriebene Informationen
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.	Die Biowissenschaften verdienen Unterstützung und Förderung, doch innerhalb eines geregelten Rahmens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an