Translation of "will obtain" to German language:

Dictionary English-German

Obtain - translation :

Erhalten

Will - translation :

Werden

Will obtain - translation :

Wird erhalten

Keywords : Erlangen Beschaffen Besorgen Erhalten Erreichen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Just look around, it will be found and obtain yourself a yield obtain yourself a yield	Sieh dich nur um, du wirst es finden und fahr eine Ernte ein Fahr eine Ernte ein
But, like me, you will not obtain it.	Dieser Traum ging aber nicht mehr in Erfüllung.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet auch andere finden, die vor euch sicher sein wollen und vor ihren Leuten sicher sein wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch und vor ihren Leuten Sicherheit haben wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und vor ihrem (eigenen) Volk Sicherheit wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und auch vor ihren (eigenen) Leuten Sicherheit haben wollen.
The EU will even obtain power over our taxes.	Die EU will sogar die Macht über unsere Steuern übernehmen.
I will obtain police authorization to examine the somnambulist.	Ich will von der Polizei die Ermächtigung erwirken, der Sumnambulen zu untersuchen ...
Tom will never obtain my consent to marry my daughter.	Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten!
(hereinafter referred to as MH ) will obtain the steel assets.	(nachstehend MH genannt) erhält Vermögenswerte, die mit der Stahlproduktion in Verbindung stehen.
Images Obtain banknote images Obtain coin images	Abbildungen der Banknoten Abbildungen der Münzen
And that man will not obtain anything except what he strove for?	und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt
And that man will not obtain anything except what he strove for?	und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte,
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
Just look around, it will be found and obtain yourself a yield.	Sieh dich nur um, du wirst es finden und fahr eine Ernte ein
To obtain those own resources, however, hard political choices will be necessary.	Es gibt kein Beispiel dafür, daß die Menschenrechte besser in einer Wirtschaft verteidigt werden, die dem freien Unternehmertum abgeschworen hat.
If necessary it will contact the notifying country to obtain additional information.	Gegebenenfalls nimmt sie Kontakt zu dem meldenden Land auf, um zusätzliche Informationen zu beschaffen.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	Oder sein Wasser versiegt so tief im Boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	oder daß sein Wasser versickert sein wird, so daß du es nicht mehr wirst ausfindig machen können.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	Oder daß sein Wasser versiegt, so daß du es nicht mehr wirst finden können.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	Oder ihr Wasser versiegt, so daß du es nicht mehr wirst erreichen können.
Now, we will actually obtain a reduced nicotine content and tar content in cigarettes, and we will also obtain some rules on the additives that the industry has used to date.	Jetzt werden Nikotin und Teergehalt der Zigaretten tatsächlich abnehmen, und auch in Bezug auf die von der Industrie bisher eingesetzten Zusatzstoffe wird es neue Vorschriften geben.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Damit können wir dann unsere Familien versorgen, auf unseren Bruder achten und eine zusätzliche Ladung eines Lasttieres erhalten. Dieses ist eine leicht zu erhaltende Zumessung.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erhältliches Maß.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und das Maß (der Last) eines Kamels mehr haben. Das ist ein leicht(erhältlich)es Maß.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und die Last eines Kamels mehr zugemessen bekommen. Das ist ein leicht zu erhaltendes Maß.
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Ihre schwierigste Aufgabe wird darin bestehen, Zeugenaussagen aus den Kreisen der Opfer zu erhalten.
Reviews of major policies will similarly seek to obtain the views of stakeholders.	Auch bei der Überarbeitung wichtiger Politiken wird die Ansicht der Beteiligten auf ähnliche Weise in Erfahrung gebracht werden.
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.	Jeder potentielle Bewerber muss diese Bedingung erfüllen.
obtain help	Hilfe anzeigen lassen
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.	Falls derartige Akteure atomare und biologische Materialien in die Hände bekommen, wird die Welt deutlich anders aussehen.
And will the. Commission continue its efforts to obtain this extension of office hours?	Teilt die Kommission die Auffassung, daß die bürokratischen Hindernisse an den Grenzen die Gemeinschaft in Mißkredit bringen?
We will thus obtain a ban on intra species recycling, that is, animal cannibalism.	Wir werden ebenso ein Verbot der Wiederverwendung innerhalb einer Tierart, d. h. des Kannibalismus, einführen.
Accommodation will be called for in order to obtain a majority against the war.	Um das zu erreichen, um eine Mehrheit gegen den Krieg zusammenzubekommen, muss man in der Lage sein, Kompromisse einzugehen.
Obtain picture from	Bild verwenden von
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly	(5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche
In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .	In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .
If investors sense that new projects may obtain special treatment, everyone will decide to wait.	Wenn Investoren spüren, dass neue Projekte möglicherweise eine Sonderbehandlung erfahren werden, wird jeder sich entscheiden abzuwarten.
I accordingly hope that we will obtain a large majority in favour of this resolution.	Insofern hoffe ich, daß wir eine große Mehrheit für diese Entschließung bekommen.
In other words, the new countries will expect and should obtain funding for their requirements.	Anders ausgedrückt, werden die neuen Länder Mittel für ihre Erfordernisse aus den Strukturfonds erwarten, und die sollen sie auch erhalten.
The result we shall obtain from all of this will be a very good one.	Das Ergebnis, das wir hier herausbekommen, ist ein sehr gutes.
The Commission will not obtain their cooperation unless they are given the support they require.	Sie werden sich gegenüber der Kommission nicht kooperativ zeigen, wenn sie nicht die Unterstützung erhalten, die sie brauchen.
Those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors will be able to obtain it .	In den besagten Dokumenten ist darauf hinzuweisen , dass ein Prospekt zur Veröffentlichung ansteht und wo die Anleger ihn erhalten können .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an