Translation of "will not obtain" to German language:

Dictionary English-German

Obtain - translation :

Erhalten

Will - translation :

Werden

Will not obtain - translation :

Nicht erhalten

Keywords : Erlangen Beschaffen Besorgen Erhalten Erreichen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

But, like me, you will not obtain it.	Dieser Traum ging aber nicht mehr in Erfüllung.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt
And that man will not obtain anything except what he strove for?	und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte,
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly	(5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche
Could not obtain backup filename	Backup Dateiname konnte nicht erhalten werden
The Commission will not obtain their cooperation unless they are given the support they require.	Sie werden sich gegenüber der Kommission nicht kooperativ zeigen, wenn sie nicht die Unterstützung erhalten, die sie brauchen.
Just look around, it will be found and obtain yourself a yield obtain yourself a yield	Sieh dich nur um, du wirst es finden und fahr eine Ernte ein Fahr eine Ernte ein
We will not obtain the results from those carrying out the study any earlier than that.	Wir werden von denen, die diese Studie durchführen, die Ergebnisse nicht früher bekommen.
This situation will obtain for the indefinite future, though it does not mean that the Community budget should not grow.	Dies ist für die vollständige Ver wendung der Mittel nicht erforderlich und bläht nur
But being entirely inflexible on the European side will not necessarily obtain more flexibility from our counterparts.	Doch durch völlige Inflexibilität auf europäischer Seite erreichen wir nicht unbedingt mehr Flexibilität bei unseren Partnern.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet auch andere finden, die vor euch sicher sein wollen und vor ihren Leuten sicher sein wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch und vor ihren Leuten Sicherheit haben wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und vor ihrem (eigenen) Volk Sicherheit wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und auch vor ihren (eigenen) Leuten Sicherheit haben wollen.
The EU will even obtain power over our taxes.	Die EU will sogar die Macht über unsere Steuern übernehmen.
I will obtain police authorization to examine the somnambulist.	Ich will von der Polizei die Ermächtigung erwirken, der Sumnambulen zu untersuchen ...
Tom will never obtain my consent to marry my daughter.	Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten!
(hereinafter referred to as MH ) will obtain the steel assets.	(nachstehend MH genannt) erhält Vermögenswerte, die mit der Stahlproduktion in Verbindung stehen.
We do not exert enough pressure to obtain peace.	Der Druck, den wir ausüben, damit Frieden wird, reicht nicht aus.
Images Obtain banknote images Obtain coin images	Abbildungen der Banknoten Abbildungen der Münzen
Scottish local authorities are left not knowing whether or not the projects which they are having to underwrite will indeed obtain Structural Fund support.	Die schottischen lokalen Behörden bleiben im Ungewissen, ob die Projekte, die sie zu unterschreiben haben, schließlich doch mit Strukturfondsmitteln unterstützt werden oder nicht.
Moreover, people do not know what service they can obtain.	Außerdem haben viele Menschen keine Ahnung, welche Dienstleistungen sie beanspruchen können.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
Just look around, it will be found and obtain yourself a yield.	Sieh dich nur um, du wirst es finden und fahr eine Ernte ein
To obtain those own resources, however, hard political choices will be necessary.	Es gibt kein Beispiel dafür, daß die Menschenrechte besser in einer Wirtschaft verteidigt werden, die dem freien Unternehmertum abgeschworen hat.
If necessary it will contact the notifying country to obtain additional information.	Gegebenenfalls nimmt sie Kontakt zu dem meldenden Land auf, um zusätzliche Informationen zu beschaffen.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	Oder sein Wasser versiegt so tief im Boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	oder daß sein Wasser versickert sein wird, so daß du es nicht mehr wirst ausfindig machen können.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	Oder daß sein Wasser versiegt, so daß du es nicht mehr wirst finden können.
Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.	Oder ihr Wasser versiegt, so daß du es nicht mehr wirst erreichen können.
Now, we will actually obtain a reduced nicotine content and tar content in cigarettes, and we will also obtain some rules on the additives that the industry has used to date.	Jetzt werden Nikotin und Teergehalt der Zigaretten tatsächlich abnehmen, und auch in Bezug auf die von der Industrie bisher eingesetzten Zusatzstoffe wird es neue Vorschriften geben.
This means that the elected representatives will not obtain any real insight into the legislative proceedings, but will be left in the background or on the sidelines.	Somit erhalten die Abgeordneten keinen wirklichen Einblick in das legislative Verfahren, sondern geraten ins Hintertreffen.
I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful.	Ich bemühte mich, die Zahlung im Voraus zu erhalten, war aber nicht erfolgreich.
4.6 This does not obtain in the case of sustainable development.	4.6 Für die nachhaltige Entwicklung gilt diese Vorstellung indes nicht.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Damit können wir dann unsere Familien versorgen, auf unseren Bruder achten und eine zusätzliche Ladung eines Lasttieres erhalten. Dieses ist eine leicht zu erhaltende Zumessung.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erhältliches Maß.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und das Maß (der Last) eines Kamels mehr haben. Das ist ein leicht(erhältlich)es Maß.
And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load that is an easy measurement.	Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und die Last eines Kamels mehr zugemessen bekommen. Das ist ein leicht zu erhaltendes Maß.
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Ihre schwierigste Aufgabe wird darin bestehen, Zeugenaussagen aus den Kreisen der Opfer zu erhalten.
Reviews of major policies will similarly seek to obtain the views of stakeholders.	Auch bei der Überarbeitung wichtiger Politiken wird die Ansicht der Beteiligten auf ähnliche Weise in Erfahrung gebracht werden.
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.	Jeder potentielle Bewerber muss diese Bedingung erfüllen.
obtain help	Hilfe anzeigen lassen
For the next few days, India will actually obtain parity with China's biggest cities in pollution levels! not urban efficiency or infrastructural sophistication.	In den nächsten Tagen will Indien die Gleichstellung mit Chinas größten Städten erreichen im Bereich der Emissionsbelastung (!) nicht etwa urbaner Effizienz oder infrastruktureller Weiterentwicklung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an