Translation of "shall not obtain" to German language:


  Dictionary English-German

Obtain - translation : Shall - translation : Shall not obtain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall obtain it.
Die werden wir einholen.
We shall not fantasise about abortion, which would become the way to obtain contraception.
Wir werden nicht über die Abtreibung schwadronieren, die angeblich zur Methode der Empfängnisverhütung geworden ist.
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly
(5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche
If we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.
Werden 50 der Bevölkerung ausgeschlossen, ist kein dauerhafter Frieden möglich.
Could not obtain backup filename
Backup Dateiname konnte nicht erhalten werden
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Selig sind die Barmherzigen denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.
Selig sind die Barmherzigen denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Consequently, we do not concern ourselves with this kind of data, although we shall try to obtain it.
Wenn man das Land nicht feststellen kann, muß es die deutsche Zollverwaltung machen.
We shall obtain the very opposite of what we want.
Wir erreichen das genaue Gegenteil.
But, like me, you will not obtain it.
Dieser Traum ging aber nicht mehr in Erfüllung.
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
Mr Genscher. (DE) I was not aware of this legal view. I shall, however, endeavour to obtain some information on it.
Herr Genscher, es steht in Ihrem und meinem Partei programm, daß die Entwicklungspolitik sukzessive von den Mitgliedstaaten auf die EG übertragen wird.
We do not exert enough pressure to obtain peace.
Der Druck, den wir ausüben, damit Frieden wird, reicht nicht aus.
It shall be possible to obtain a copy of such documents upon request.
Ausfertigungen dieser Unterlagen sind auf Antrag erhältlich.
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
Member States shall grant such persons every facility to obtain the necessary visas.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um diesen Personen die Beschaffung der erforderlichen Visa zu erleichtern.
Images Obtain banknote images Obtain coin images
Abbildungen der Banknoten Abbildungen der Münzen
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
An des Statt wird aufkommen ein Ungeachteter, welchem die Ehre des Königreichs nicht zugedacht war der wird mitten im Frieden kommen und das Königreich mit süßen Worten einnehmen.
(g) Justifiable request A contracting party shall not apply threats in order to obtain an unjustified advantage or to transfer an unjustified cost.
(g) Gerechtfertigte Forderungen Eine Vertragspartei darf nicht durch Drohungen einen ungerechtfertigten Vorteil erlangen oder Kosten abwälzen.
Members of staff shall obtain the ECB 's authorisation for any other private activities .
Die Mitarbeiter sind verpflichtet , für alle sons tigen privaten Tätigkeiten die Genehmigung der EZB einzuholen .
Vehicles intended to operate in Great Britain shall obtain classification according to this standard.
Für Fahrzeuge, die für den Verkehr im Vereinigten Königreich bestimmt sind, ist eine Einstufung nach diesem Standard zu beantragen.
Moreover, people do not know what service they can obtain.
Außerdem haben viele Menschen keine Ahnung, welche Dienstleistungen sie beanspruchen können.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
An des Statt wird aufkommen ein Ungeachteter, welchem die Ehre des Königreichs nicht zugedacht war der wird mitten im Frieden kommen und das Königreich mit süßen Worten einnehmen.
The result we shall obtain from all of this will be a very good one.
Das Ergebnis, das wir hier herausbekommen, ist ein sehr gutes.
To obtain the authorisation referred to in Article 8(1), the following procedure shall apply
Zum Erhalt der in Artikel 8 Absatz 1 genannten Zulassung findet folgendes Verfahren Anwendung
I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful.
Ich bemühte mich, die Zahlung im Voraus zu erhalten, war aber nicht erfolgreich.
4.6 This does not obtain in the case of sustainable development.
4.6 Für die nachhaltige Entwicklung gilt diese Vorstellung indes nicht.
obtain help
Hilfe anzeigen lassen
It is not tomorrow that we shall obtain the military capacity and agreement on EU foreign and security matters for which we might all wish.
Wir werden nicht kurzfristig die militärische Kapazität und die außenpolitische und sicherheitsrelevante Einigkeit in der EU erreichen können, die wir uns alle wünschen.
We shall obtain increased competition and a more rapid process of reform in Western Europe too.
Auch in Westeuropa wird dies zu verstärktem Wettbewerb und einer Beschleunigung des Reformprozesses führen.
I also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.
Ich erhoffe mir auch eine große Mehrheit für die Anträge hier im Saal.
And that man will not obtain anything except what he strove for?
und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt
And that man will not obtain anything except what he strove for?
und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
And that man will not obtain anything except what he strove for?
Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,
And that man will not obtain anything except what he strove for?
und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte,
The Land did not obtain any additional voting rights through the transfer.
Das Land erhielt durch die Einbringung keine zusätzlichen Stimmrechte.
If not even Members of Parliament can obtain the information they ask for, how for heaven' s sake are ordinary citizens to obtain such information?
Wenn nicht einmal Mitglieder des Parlaments die gewünschten Informationen bekommen können, welche Möglichkeiten hat denn dann der normale Bürger?
Obtain picture from
Bild verwenden von
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.
The declaration or request made by the importer in order to obtain the import authorisation shall contain
In der Anmeldung des Einführers oder in seinem Antrag auf Erteilung der Einfuhrgenehmigung ist folgendes anzugeben
We shall get provision for our family, and we shall be watching over our brother we shall obtain an extra camel's load that is an easy measure.
Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erhältliches Maß.
We shall get provision for our family, and we shall be watching over our brother we shall obtain an extra camel's load that is an easy measure.
Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und das Maß (der Last) eines Kamels mehr haben. Das ist ein leicht(erhältlich)es Maß.
We shall get provision for our family, and we shall be watching over our brother we shall obtain an extra camel's load that is an easy measure.
Wir werden Vorrat für unsere Angehörigen bringen, unseren Bruder behüten und die Last eines Kamels mehr zugemessen bekommen. Das ist ein leicht zu erhaltendes Maß.
We shall get provision for our family, and we shall be watching over our brother we shall obtain an extra camel's load that is an easy measure.
Damit können wir dann unsere Familien versorgen, auf unseren Bruder achten und eine zusätzliche Ladung eines Lasttieres erhalten. Dieses ist eine leicht zu erhaltende Zumessung.

 

Related searches : Shall Obtain - We Shall Obtain - Shall Obtain From - Shall Obtain Approval - Shall Not - Will Not Obtain - Does Not Obtain - Do Not Obtain - Did Not Obtain - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise