Translation of "with companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

With - translation :

Mit

With companies - translation :

Mit Unternehmen

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

reinsurance contracts with Romanian insurance companies, Insurance reinsurance companies and reinsurance companies.	PL Keine Verpflichtungen.
Companies with less than three years of existence (start up companies)	Seit weniger als drei Jahren bestehende Gesellschaften (Startups)
With companies such as A.D.	Diese Animes spielen oft mit sexuellen Fetischen der Zuseher.
To share with other companies	Zur gemeinsamen Nutzung mit anderen Firmen
Obligations of companies with undertakings	Auflagen der Unternehmen mit Verpflichtungen
Many of the larger companies were acquired by, or merged with, other companies.	Reizvoll für den Spieler ist auch ein Multiball Spiel mit mehreren Kugeln gleichzeitig.
Companies with income (breakdown by status)	Unternehmen mit Einkünften (unterteilt nach Status)
Applies to East European companies, which are cooperating with one or more Nordic companies.	Insbesondere das Eigentum von mehr als 50 der Anteilsrechte an einer juristischen Person gilt als Kontrolle.
Examination of 110 companies' performance found that companies with better corporate governance had better performance.	Die erste Studie 2009 zeigte, dass Unternehmen mit einer guten Corporate Governance eine bessere Aktienkursentwicklung aufweisen.
Countries with great companies show great performance.	Länder mit großen Unternehmen weisen große Leistungen auf.
A hundred companies, we can work with.	Mit hundert Firmen können wir arbeiten.
(c) to conduct dialogues with investee companies	(c) Dialoge mit Unternehmen führen, in die investiert werden soll
THE COMPANIES WITH A HOLDING IN CARSID	AN CARSID BETEILIGTE UNTERNEHMEN
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Man müsste es Unternehmen und Banken verbieten, Geschäfte in oder mit den Siedlungen zu tätigen, insbesondere mit Bauunternehmen und ihren Lieferanten.
Companies are required to put pressure on costs and profit margins in competition with other companies.	Die Unternehmen sind im Wettbewerb mit anderen nämlich gezwungen, ihre Kosten und Gewinnspannen genau zu beobachten, so dass irgendwo angesetzt werden muss.
the entire system would grant an advantage to Gibraltar companies compared with UK companies (regional selectivity),	Das gesamte System würde gibraltarische Unternehmen gegenüber Unternehmen aus dem Vereinigte Königreich begünstigen (regionale Selektivität)
Private companies and foreign public companies with branches in Portugal may also engage in restructuring programmes.	So können private wie öffentliche ausländische Unternehmen mit Niederlassungen in Portugal ebenfalls Umstrukturierungsprogramme durchführen.
These are usually companies dealing with multilevel marketing.	Normalerweise handelt es sich nämlich um Firmen, die im Bereich Multilevel Marketing agieren.
American companies cannot compete with these countries either.	Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten.
The two companies are competing with each other.	Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.
It started with art outsourcing for western companies.	Alles begann mit Art Outsourcing für westliche Unternehmen.
And actually, private companies help governments with taxes.	Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.
The remaining four gained employment with other companies.	Die übrigen vier Teilnehmer fanden eine Anstellung in anderen Firmen.
These differences in tax treatment represent an advantage to companies other than utility companies established in Gibraltar compared with companies established in the United Kingdom.	Diese Unterschiede in der steuerlichen Behandlung sind vorteilhaft für in Gibraltar niedergelassene Unternehmen, mit Ausnahme der Versorgungsunternehmen, im Vergleich zu den im Vereinigten Königreich niedergelassenen Unternehmen.
Comparing mining engineering companies with other engineering companies, we find that there are several interesting differences with regard to product development and marketing.	Bei 80 der ETBI konzentriert sich der Absatz auf 20 oder weniger Kunden, bei den übrigen elektrotechnischen Unternehmen sind das nur 10 .
Big companies. Big companies.	Große Unternehmen. Große Firmen.
Relationships with multinational companies producing surveillance technologies sprang up.	Beziehungen mit multinationalen Unternehmen, die Überwachungstechnologien produzieren, entstanden plötzlich.
There were huge companies with over 100 weaving machines.	Es gab große Betriebe mit über 100 Webstühlen.
For companies with a fast growing customer base (e.g.	Einzelnachweise Siehe auch Churn Management
It now houses 54 companies, with around 750 employees.	Auf dem Gelände befinden sich derzeit 54 Firmen mit rund 750 Mitarbeitern.
To this end, partnerships with companies should be encouraged.	Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, Partnerschaften mit Unternehmen einzugehen.
Encourage companies to produce quality works with international potential.	Die Unternehmen sollen qualitativ hochwertige Werke mit internationalem Potenzial produzieren.
This is clearly the case with labor markets and unemployment American companies have reacted to recession with massive layoffs, whereas European companies with the exception of Spanish firms, but not of British companies have been doing their best to hoard labor.	Dies ist eindeutig der Fall bei den Arbeitsmärkten und der Arbeitslosigkeit. Amerikanische Unternehmen haben auf die Rezession mit massiven Entlassungen reagiert, während europäische Unternehmen mit Ausnahme der spanischen Firmen, aber nicht der britischen Unternehmen ihr Bestes getan haben, um Arbeitskräfte zu halten.
All companies die, all companies.	Alle Firmen sterben, alle Unternehmen.
It already starts with deregulation it already starts with the division of companies.	Es beginnt schon bei der Deregulierung, es beginnt schon bei der Aufteilung der Unternehmen.
MT Companies with the participation of non resident legal or natural persons are subject to the same capital requirement applicable to companies that are fully owned by residents as follows private companies Lm500 (with a minimum of 20 as paid up capital) public companies Lm20000 (with a minimum of 25 paid up capital).	CY Für die Beteiligung Gebietsfremder an einer Kapital oder Personengesellschaft in Zypern ist eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
MT Companies with the participation of non resident legal or natural persons are subject to the same capital requirement applicable to companies that are fully owned by residents as follows private companies Lm500 (with a minimum of 20 as paid up capital) public companies Lm20000 (with a minimum of 25 paid up capital).	um Vermittlungsverträge mit Vermittlern schließen zu können, die auf den Abschluss von Versicherungsverträgen zwischen dem Erbringer der Versicherungsdienstleistungen und Dritten gerichtet sind.
MT Companies with the participation of non resident legal or natural persons are subject to the same capital requirement applicable to companies that are fully owned by residents, as follows private companies Lm500 (with a minimum of 20 as paid up capital) public companies Lm20000 (with a minimum of 25 paid up capital).	SE Vorbehalt für den Erwerb eines Anteils von 50 oder mehr an unter schwedischer Flagge fahrenden Schiffen, ausgenommen über ein in Schweden gegründetes Unternehmen Gründung von oder Erwerb eines Anteils von 50 oder mehr an Unternehmen, die in der gewerbsmäßigen Fischerei in schwedischen Hoheitsgewässern tätig sind, sofern nicht eine Genehmigung erteilt wird.
2.1 European industry comprises a wide range of companies, including large companies, SMEs, and micro industries with different labour requirements.	2.1 Die europäische Industrie umfasst ein breites Spektrum von (Kleinst , kleinen und mittleren, Groß )Unternehmen mit unterschiedlichen Arbeitsanforderungen.
4.5.1 Clearly, EU established companies do not want to have to compete with other EU companies supported by state aid.	4.5.1 Selbstverständlich wollen Unternehmen in der EU nicht mit anderen EU Unternehmen kon kurrieren, die staatliche Hilfen erhalten.
Nationally, the country with the highest number of companies is Italy (3,940,000 companies) followed by Germany (3,515,000) and France (2,325,000).	Auf einzelstaatlicher Ebene ist das Land mit den meisten Unternehmen Italien (3.940.000), gefolgt von Deutschland (3.515.000) und Frankreich (2.325.000).
Companies may be quoted on different markets, and companies with head offices in Sweden are not always quoted in Sweden.	Unternehmen können auf verschiedenen Märkten notiert sein. Eine Gesellschaft mit Sitz in Schweden muss nicht immer unbedingt in Schweden notiert sein.
Programmers of extortion malware are currently targeting companies with success.	Programmierer von Erpressungs Malware greifen aktuell gezielt Unternehmen an und sind dabei erfolgreich.
Companies happy with Rhineland Palatinate minister Industry praises Wissing's speed	Unternehmen zufrieden mit rheinland pfälzischem Minister Wirtschaft lobt Wissings Tempo
All over countries rich with resources, companies are suspending operations.	Überall in den ressourcenreichen Ländern setzen Firmen ihren Betrieb aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an