Translation of "with full authority" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

Full - translation :

Voll

With - translation :

Mit

With full authority - translation :

Mit voller Autorität

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Vollen Volle Vollmond Voller Voll Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

We sent Moses with Our signs and full authority	Wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis
We sent Moses with Our signs and full authority	Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt
We sent Moses with Our signs and full authority	Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung
We sent Moses with Our signs and full authority	Und gewiß, bereits entsandten WIR doch Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis
full authority to represent the government).	Die übrigen Staaten, z.
(Full designation of the competent authority)	(vollständige Bezeichnung der zuständigen Behörde)
15 Competent authority (name, full address, country)	Ort und Datum .
But Russia s interpretation was patently wrong and I can say so with full authority.	Doch Russlands Interpretation war offenkundig falsch und ich weiß, wovon ich rede.
the exporter or importer registers full details of such specimens with that Management Authority	dass der Exporteur oder der Importeur diese Exemplare mit allen erforderlichen Angaben bei der betreffenden Vollzugsbehörde anmeldet
With all the authority of 150 million votes behind us we really do expect full	Mit dem Gewicht von 150 Millionen Wählerstimmen er warten wir eine volle und umfassende Beteiligung auf allen Stufen und in allen Verfahren dieser Agrarpreisüberprüfung.
FADEC is equivalent to full authority digital engine control .	FADEC (7 9) siehe Volldigitale Triebwerksregelung (full authority digital engine control).
Competent authority (name, full address, country)At on(Signature)(Stamp)	BESTÄTIGUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE 15. Zuständige Behörde (Name, vollständige Anschrift, Land) Ort und Datum (Unterschrift)
The Act of Rancagua invested San Martín with the full authority over the Army of the Andes, as it now lacked a national authority over it.	Im Gegensatz zu anderen südamerikanischen Revolutionären konzentrierte San Martín sich zunächst nicht auf Peru, sondern auf die Befreiung Chiles.
Then you have my full attention, because it will be coming with some authority when you do it.	Dann hast du meine volle Aufmerksamkeit, denn es kommt mit einer Autorität, wenn du es machst. Lies nicht einfach das Buch O.k. ich stimme zu, stimme nicht zu.
For 1997 this hasbeen estimated at 5 full time equivalent people per national competent authority in the humanmedicines sector, and 2.75 full time equivalent people per authority in the veterinary medicinessector.	Für 1997 entsprachen diese Leistungen im Bereich Humanarzneimittel etwa der Arbeit von 5 Vollzeitmitarbeitern pro zuständiger einzelstaatlicher Behörde und im Bereich Tierarzneimittel etwa 2,75 Vollzeitmitarbeitern pro Behörde.
With authority.	Autoritär!
All police officers shall remain under full command of the appropriate national authority.	Alle Polizeikräfte unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen Behörde.
Full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing expert systems	vollautomatische, digitale Flugsteuerungssysteme oder mit mehreren Sensoren ausgerüstete vollautomatische Flugführungssysteme, die wissensgestützte Expertensysteme beinhalten
It is now in full communion with and subject to the authority of the Pope as defined by Eastern canon law.	Die Russisch katholische Kirche ist eine Unierte Kirche innerhalb der Katholischen Kirche und untersteht dem Papst in Rom.
Calls on all Afghan groups to implement this Agreement in full, in particular through full cooperation with the Interim Authority which is due to take office on 22 December 2001	2. fordert alle afghanischen Gruppen auf, das Übereinkommen vollinhaltlich durchzuführen, indem sie insbesondere mit der Interimsverwaltung, die am 22. Dezember 2001 ihre Tätigkeit aufnehmen soll, voll zusammenarbeiten
Thus, a delegation of authority similar to that given to the funds and programmes will ensure full compliance with the mandated provisions.	Eine vergleichbare Übertragung von Befugnissen, wie sie den Fonds und Programmen gewährt wird, würde die volle Einhaltung der Mandatsbestimmungen sicherstellen.
Kosovo shall ensure that an operationally independent authority is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(c).	Das Kosovo gewährleistet, dass einer unabhängig arbeitenden Behörde die Befugnisse übertragen werden, die für die volle Anwendung des Absatzes 1 Buchstabe c erforderlich sind.
And Parliament could only assume its full role by taking on its political authority.	Ich habe mir sagen lassen, daß man sogar beim Rechnungshof diese Zahlen nicht bestreitet.
N.B. For technology for Full Authority Digital Engine Control ( FADEC ), see 9E003.a.9.	Anmerkung Technologie für FADEC (full authority digital engine control) Siehe Unternummer 9E003a9.
For 1997 this has been estimated at 5 full time equivalent people per national competent authority in the human medicines sector, and 2.75 full time equivalent people per authority in the veterinary medicines sector.	Für 1997 entsprachen diese Leistungen im Bereich Humanarzneimittel etwa der Arbeit von 5 Vollzeitmitarbeitern pro zuständiger einzelstaatlicher Behörde und im Bereich Tierarzneimittel etwa 2,75 Vollzeitmitarbeitern pro Behörde.
This is not even talking about armed, autonomous systems with full authority to use force. And do not believe that that isn't coming.	Dabei sprechen wir noch nicht einmal über autonome bewaffnete Systeme, die völlig eigenständig Gewalt ausüben, und glauben Sie nicht, dass das nicht bevorsteht.
According to an official declaration from the Polish competent authority these establishments are in full compliance with Community requirements regarding low capacity establishments.	Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde entsprechen sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften für Kleinbetriebe.
According to an official declaration from the Hungarian competent authority these establishments are in full compliance with EU requirements regarding low capacity establishments.	Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen ungarischen Behörde entsprechen diese Betriebe in vollem Umfang den EU Anforderungen für Betriebe mit geringer Kapazität.
They seek to reduce recruitment delays and grant full recruitment authority to heads of departments.	Die Reformen sollen Verzögerungen bei der Rekrutierung verringern und den Leitern der Hauptabteilungen uneingeschränkte Rekrutierungsbefugnisse übertragen.
CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY15 Competent authority (name, full address, country)At on(Signature)(Stamp)	Certification by the competent authority15. Competent authority (name, full address, country)At on(Signature)(Stamp)
However, it is more properly used to describe a person with full responsibility and the same level of authority required to complete a project.	In diesem Zusammenhang trägt er die Verantwortung für das Erreichen von Sach , Termin und Kostenzielen im Rahmen der Projektdurchführung.
veterinary medicines sector, or more than 2 full time equivalent people, per year per national authority.	Bedingungen, unter denen Beurteilungs tätigkeiten für die EMEA durchgeführt werden.
Greater democracy means guaranteeing full authority to adopt legislation and initiatives to the peoples' elected representatives.	Mehr Demokratie bedeutet, den vom Volk Gewählten vollständige Gesetzgebungsbefugnisse und Initiativrechte zuzuerkennen.
4.10 Article 8, second paragraph, replace judicial authority with competent authority .	4.10 Artikel 8 zweiter Unterabsatz Justizbehörde ist zu ersetzen durch zuständige Behörde
4.10 Article 8, second paragraph, replace judicial authority with competent authority .	4.10 Artikel 8 zweiter Unterabsatz Justizbehörde ist zu ersetzen durch zuständige Behörde .
Determined to ensure the full implementation of the mandate of the International Security Assistance Force, in consultation with the Afghan Transitional Authority and its successors,	entschlossen, die vollinhaltliche Durchführung des Mandats der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe in Abstimmung mit der Afghanischen Übergangsverwaltung und ihren Nachfolgern sicherzustellen,
The course participants studied full time with full pay.	Die Teilnehmer erhielten 78 Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.
The course participants studied full time with full pay.	Die Teilnehmer erhielten Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.
On the other hand, it places full responsibility and the burden of proof on the applicant, who is required to provide the customs authority with full and accurate information needed for assessing the origin of goods.	Andererseits überträgt sie dem Antragsteller die volle Verantwortung, da ihn die Beweislast trifft, d.h. er der Zollbehörde sämtliche Sachverhaltselemente zur Beurteilung der Ursprungseigenschaft der Ware richtig und vollständig liefern muß.
In this connection, the European Parliament must be given the right of codecision and full budgetary authority.	In diesem Zusammenhang muss das Europäische Parlament mit einer Mitentscheidungsbefugnis ausgestattet werden und das uneingeschränkte Haushaltsrecht erhalten.
The Undertakings will be published in full in the Federal Register under the authority of the DHS.	Die Verpflichtungserklärung wird unter der Zuständigkeit des DHS in vollem Wortlaut im Federal Register veröffentlicht.
On 28 June 2004 the Coalition Provisional Authority ceased to exist and Iraq reasserted its full sovereignty.	Am 28. Juni 2004 hat die Provisorische Behörde der Koalition zu bestehen aufgehört und hat Irak wieder seine uneingeschränkte Souveränität geltend gemacht.
... in this regard, stresses the importance of now moving towards full European Monetary Union with an autonomous currency authority (see Ruffolo report Doc. 1 63 80).	Wir beginnen mit dem Bericht von Alemann (Dok.
Following an official declaration from the Slovak competent authority, the milk establishment has completed its upgrading process and is now in full compliance with Community legislation.	Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen slowakischen Behörde hat der Milchbetrieb seinen Modernisierungsprozess abgeschlossen und stimmt nun in allen Punkten mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überein.
According to an official declaration from the Hungarian competent authority certain establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.	Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen ungarischen Behörde haben bestimmte Betriebe ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an