Translation of "with authority" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

With - translation :

Mit

With authority - translation :

Mit Autorität

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

With authority.	Autoritär!
4.10 Article 8, second paragraph, replace judicial authority with competent authority .	4.10 Artikel 8 zweiter Unterabsatz Justizbehörde ist zu ersetzen durch zuständige Behörde
4.10 Article 8, second paragraph, replace judicial authority with competent authority .	4.10 Artikel 8 zweiter Unterabsatz Justizbehörde ist zu ersetzen durch zuständige Behörde .
competent authority means the authority designated in accordance with Article 3(1)	zuständige Behörde die gemäß Artikel 3 Absatz 1 bezeichnete Behörde
Scientific Authority means a national scientific authority designated in accordance with Article IX	wissenschaftliche Behörde eine nach Artikel IX bestimmte innerstaatliche wissenschaftliche Stelle
Management Authority means a national management authority designated in accordance with Article IX	Vollzugsbehörde eine nach Artikel IX bestimmte innerstaatliche Verwaltungsbehörde
She has an issue with authority.	Sie hat ein Autoritätsproblem.
the use of a standardised transport notification message for ship to authority, authority to ship and authority to authority messaging in order to obtain compatibility with maritime navigation	Verwendung einer standardisierten Transportanzeige für Meldungen von Schiff zu Behörde, Behörde zu Schiff und Behörde zu Behörde, um Kompatibilität mit dem Seeverkehr herzustellen
By whose authority and with what accountability?	Aufgrund welcher Befugnis und mit welcher Rechenschaftspflicht?
I come to you with clear authority.	Ich komme mit einem offenkundigen Beweis zu euch
I come to you with clear authority.	Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.
I come to you with clear authority.	Ich komme zu euch mit einer offenkundigen Ermächtigung.
I come to you with clear authority.	Gewiß, ich brachte euch einen deutlichen Beweis.
a single authority with decision making powers	eine einzige mit Entscheidungsbefugnissen ausgestattete Stelle
(1) Competent authority or with its authorisation	(1) Zuständige Be hörde oder mit de ren Genehmigung
But immediate authority will rest with him.	..aber die endgültige Authorität liegt bei ihm.
provide the competent authority with evidence of their compliance with Article 6 in the form requested by the competent authority	erbringen der zuständigen Behörde in der von der zuständigen Behörde geforderten Form den Nachweis dafür, dass sie Artikel 6 erfüllen
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und gewiß, bereits entsandten WIR Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung
We sent Moses with Our signs and with clear authority	Und gewiß, bereits entsandten WIR doch Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis
(14) competent authority means an authority designated by a Member State in accordance with Article 136	(14) zuständige Behörde eine Behörde, die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 136 benannt wurde
(17) 'resolution authority' means an authority designated by a Member States in accordance with Article 3	(17) Abwicklungsbehörde eine gemäß Artikel 3 von einem Mitgliedstaat benannte Behörde
The competent authorities shall provide the Authority and the EFTA Surveillance Authority with all necessary information.	Die EFTA Überwachungsbehörde gibt diese förmliche Stellungnahme spätestens drei Monate nach der Abgabe der Empfehlung ab.
The competent authorities shall provide the Authority and the EFTA Surveillance Authority with all necessary information.	Die EFTA Überwachungsbehörde kann diese Frist um einen Monat verlängern.
contact authority means the competent authority or body designated by a Party to ensure appropriate contact with the contact authority of the other Party	Kontaktstelle die zuständige Behörde oder Dienststelle, die von einer Partei benannt worden ist, um für die geeigneten Verbindungen zu der Kontaktstelle der anderen Partei zu sorgen
The Authority shall cooperate closely with the ESRB .	Die Behörde arbeitet eng mit dem ESRB zusammen .
But with whose resources, and under whose authority?	Aber mit wessen Mitteln und unter wessen Hoheit?
I speak with some authority on this subject.	Ich spreche bei diesem Thema mit einer gewissen Erfahrung.
Questioning authority must now start with our own.	Wir müssen nun am eigenen Leib damit beginnen, Autoritäten zu hinterfragen.
All authority to govern rests only with Allah.	Die Entscheidung liegt einzig bei Allah.
With authority there, (and) faithful to his trust.	dem gehorcht wird und der getreu ist
All authority to govern rests only with Allah.	Das Urteil ist allein Allahs.
With authority there, (and) faithful to his trust.	dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).
All authority to govern rests only with Allah.	Das Urteil gehört Gott allein.
With authority there, (and) faithful to his trust.	Dem man gehorcht und der treu ist.
All authority to govern rests only with Allah.	Die Entscheidung liegt doch nur bei ALLAH.
This authority is primarily concerned with food safety.	Das Hauptanliegen dieser Behörde wird die Lebensmittelsicherheit sein.
With ease, Thereza pirouetted and flexed radiant authority.	Thereza pirouettierte mit strahlender Sicherheit.
provide the competent authority with a file comprising	der zuständigen Behörde eine Akte übermitteln, die Folgendes enthält
We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority,	Wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an