Translation of "within city limits" to German language:

Dictionary English-German

City - translation :

Within - translation :

Within city limits - translation :

Keywords : City Stadt Ganze Unsere Grenzen Tabu Stadtgrenze Zutritt Begrenzt Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

Cemeteries Within Siegen's city limits are 36 municipally run cemeteries.	Friedhöfe Auf dem Stadtgebiet Siegen befinden sich 36 kommunal betriebene Friedhöfe.
The bus station is centrally located within the city limits.	So kamen mit den Urlaubern auch Sextouristen in die Stadt.
It is the 7th largest city by population within city limits in the European Union.	Bezogen auf seine Einwohnerzahl ist Wien die siebentgrößte Stadt der Europäischen Union sowie nach Berlin die zweitgrößte deutschsprachige Stadt.
Most water within the city limits is in Lake Tuscaloosa, which is entirely in the city limits, and the Black Warrior River.	In der Nähe der Stadt befinden sich der Tannhill State Park und der Lake Lurleen State Park .
Within the city limits lies the castle of the Counts of Almelo.	Seit 2001 gehört das westlich der Stadt gelegene Dorf Bornerbroek zu Almelo.
This was because the most fertile lands were situated within the city limits.	Zudem gibt es noch Gemeinden orthodoxer Christen in der Stadt.
The autobahn is incomplete there still is a gap within Frankfurt city limits.	Lücke in Frankfurt am Main Die Autobahn 66 wird in Frankfurt am Main unterbrochen.
Photovoltaic plants SWM currently operates 19 PV sites within Munich city limits and Moosburg.	Photovoltaik Anlagen Im Stadtgebiet und in Moosburg betreiben die SWM derzeit 19 PV Anlagen.
Population (2008) 151,576 within the city limits 250,516 (2007) for the greater Dijon area.	In Dijon wurden drei Kirchenversammlungen (Concilia Divonensia), 1077, 1116 und 1199, abgehalten.
Batesville currently has only one high school within the city limits, Batesville High School.	Die erste Ansiedlung im jetzigen Batesville begann bereits 1810.
All Protestant parishes within city limits belong to the Deanony of Heidenheim within the Evangelical Lutheran Church in Württemberg.	Alle evangelischen Gemeinden im Heidenheimer Stadtgebiet gehören zum Dekanat Heidenheim innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.
The following stations lie within the city limits of Weinstadt Stetten Beinstein , Endersbach and Beutelsbach.	Die folgenden Haltestellen liegen im Stadtgebiet von Weinstadt Stetten Beinstein , Endersbach und Beutelsbach .
Topography Throughout the history of Rome, the urban limits of the city were considered to be the area within the city walls.	Bis heute sind in der einstigen Stadt der Thermen für alle öffentliche Bäder kaum vorhanden.
While the school is in the Mill Valley School District, it is not within the city limits.	Seit 1978 findet in Mill Valley das jährliche Mill Valley Film Festival statt.
After several explosions, including one that killed Alfred's brother, authorities banned nitroglycerin tests within Stockholm city limits.	Nach mehreren Explosionen, von denen eine Alfred Nobels Bruder tötete, verboten die Behörden Tests mit Nitroglycerin innerhalb der Stadtgrenzen Stockholms.
Most of the unused property within the city limits was to the north, so that was the direction in which the city expanded.	Im Jahre 1993 haben die Bürgermeister der US Städte Scottsdale zur lebenswertesten Stadt der USA gewählt.
It was unusual to be buried within a library or even within city limits, so this was a special honour for Celsus.	Es wird vermutet, dass sich Iulius Celsus am geistigen Leben der Stadt beteiligte und vielleicht bereits die Stiftung einer Bibliothek plante.
Today, the opening of this mine is within the city limits and was closed to mining in 1960.	1835 stellte sich die Bevölkerung der Stadt gegen die mexikanische Regierung.
Zielona Góra () is a city in Lubusz Voivodeship, in western Poland, with 152,069 inhabitants within the city limits (2015) and 316,000 inhabitants within the metropolitan area, including three neighbouring counties (2015).	Zielona Góra (deutsch Grünberg in Schlesien ) ist eine Großstadt und eine von zwei Hauptstädten der Woiwodschaft Lebus in Polen.
The western portion of Westlake Village is a community, within the city limits of Thousand Oaks, in Ventura County.	Es grenzt unmittelbar an die westlich liegende Stadt Thousand Oaks, die schon zum Ventura County gehört.
Karachi is the 2nd largest city in the world by population within city limits, the 7th largest urban agglomeration in the world and the largest city in the Muslim world.	Mit 13,1 Millionen Einwohnern (2010) ist Karatschi eine der größten Städte der Welt.
The Green Cove Springs Police Department provides full law enforcement services within the incorporated city limits of Green Cove Springs.	Religionen In Green Cove Springs gibt es derzeit 26 verschiedene Kirchen aus 12 unterschiedlichen Konfessionen.
Joint liability, but within certain limits.	Gemeinsame Haftung in bestimmten Grenzen ja.
The circumference of the city limits is 67.2 km.	Die Länge der Stadtgrenze beträgt 67,2 km.
Eightyfive in the city limits, the last ticket said.	135 km h im Stadtgebiet stand auf dem letzten Strafzettel.
During the rule of Augustus (30 BC to AD 14), the Ara Ubiorum (Altar of the Ubii) was constructed within the city limits.	) wurde die Ara Ubiorum ( Altar der Ubier ) im Stadtgebiet errichtet.
Ferry services operate between Kitakyushu and Shimonoseki, Matsuyama, Tokushima, Kōbe, Ōsaka, Tokyo, Ulsan (Korea), Busan (Korea) and isolated islands within the city limits.	Fährverbindungen gibt es zwischen Kitakyūshū und Shimonoseki, Matsuyama, Tokushima, Kōbe, Ōsaka, Tōkyō, Ulsan (Korea), Busan (Korea) und den Inseln der Stadt.
a) for stocks outside safe biological limits, ensure their rapid return within those limits	a) bei Beständen außerhalb sicherer biologischer Grenzen deren rasche Rückkehr zu Bestandsgrößen innerhalb dieser Grenzen gewährleisten
The population was stagnant, and the city limits were narrow.	Die Stadt wurde später durch alliiertes Bombardement beschädigt.
In 1923, the City of Middletown was consolidated with the Town, making the city limits of the city quite extensive.	Middletown ist eine Stadt am Connecticut River im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten.
Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits.	Nun laden verschiedene Attraktionen zu einem Tagesausflug im Süden der Stadt ein.
Within those limits, he uses his power relentlessly.	Innerhalb dieser Einschränkungen nutzt er seine Macht unnachgiebig.
Living well, within the limits of our planet	Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten
Within set limits, election campaign expenses are refunded.	Wahlkampfkosten werden in bestimmten Grenzen erstattet.
MonumentsThe city is second only to Washington, D.C. for the number of war monuments inside city limits.	Das Nachtleben der Stadt spielt sich vor allem in Broad Ripple im Norden der Stadt ab.
Geography It is located at the southern city limits of Salzburg.	Der Ort gilt als eine der besten Lagen im Nahraum der Stadt Salzburg.
Lisbon ( , ) is the capital and the largest city of Portugal, with a population of 552,700 within its administrative limits in an area of 100.05 km².	Geographie Das Stadtgebiet von Lissabon entspricht auch dem Kreis und umfasst 84,7 km² Fläche mit 560.700 Einwohnern (Stand 2012).
I'll help you within the limits of my ability.	Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
Within municipal limits, the Kondbach empties into the Külzbach.	Im Ort mündet der Kondbach in den Külzbach.
100,000 mm3 1,500 mm3 must be within normal limits	100.000 mm3 1.500 mm3 muss innerhalb des Normbereichs liegen
PE 122.000 and within the limits of the appropriations'.	PE 122.000 gesetzt wird) noch die Beteiligung, sondern die Verwal tung.
Because Ramona is not an incorporated city, there are no city limits by which to measure its area.	Die Stadt ist der Geburtsort von John Hopkins, einem Motorradrennfahrer.
C3 produces Chicago's Lollapalooza festival and the Austin City Limits Music Festival.	C3 veranstaltet das Lollapalooza Festival in Chicago und das Austin City Limits Music Festival.
The area of Saxe Merseburg stretched to the city limits of Leipzig.	Das Gebiet von Sachsen Merseburg reichte bis unmittelbar an die Stadtgrenze von Leipzig.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Es reduziert unsere Rolle in der Gesellschaft darauf, in der Ehe Babies produzierende Behältnisse zu sein, und dass nur in der Ehe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an