Translation of "within its territory" to German language:

Dictionary English-German

Territory - translation :

Gebiet

Within - translation :

Innerhalb

Within its territory - translation :

In seinem Hoheitsgebiet

Keywords : Territorium Gebiet Revier Gegend Unserem Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

All continental areas within its territory.	Alle Binnenwassergebiete seines Hoheitsgebiets.
All continental areas within its territory.	Alle Binnenwassergebiete seines Hoheitsgebiets.
Its territory lies within the ethnographic region of Dzūkija.	In dieser Region befindet sich der Nationalpark Dzūkija.
Including all continental and coastal areas within its territory.	Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Including all continental and coastal areas within its territory.	Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
in whole or in part within its territory or	ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet oder
Ireland 4 Including all continental and coastal areas within its territory.	Irland 4 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Sweden 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Schweden 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Guernsey 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Guernsey 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
any sanitary or phytosanitary regulations adopted or proposed within its territory	innerhalb seines Hoheitsgebiets erlassene oder vorgeschlagene gesundheits oder pflanzenschutzrechtliche Vorschriften
Guernsey 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Guernsey 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Ireland 2 Including all continental and coastal areas within its territory.	Irland 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Ireland 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Irland 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Sweden 2 Including all continental and coastal areas within its territory.	Schweden 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Sweden 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Schweden 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Guernsey 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Guernsey 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Guernsey 2 Including all continental and coastal areas within its territory.	Guernsey 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Finland 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Finnland 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
to a hatchery designated by the competent authority within its territory	zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei auf seinem Hoheitsgebiet,
Each country must remain responsible for its policy towards regional languages within its territory.	Jedes Land muß für seine eigene Politik in bezug auf Regionalsprachen innerhalb seines Hoheitsgebiets verantwortlich bleiben.
Great Britain 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Großbritannien 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
Northern Ireland 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Nordirland 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
the offence is committed in whole or in part within its territory	die Straftat ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet begangen wurde oder
Great Britain 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Großbritannien 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Northern Ireland 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Nordirland 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Great Britain 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Großbritannien 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Northern Ireland 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Nordirland 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Great Britain 2 Including all continental and coastal areas within its territory.	Großbritannien 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Northern Ireland 2 Including all continental and coastal areas within its territory.	Nordirland 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
a) the offence is committed in whole or in part within its territory	a) die Straftat ganz oder teilweise in seinem Hoheitssgebiet begangen worden ist
20 within their territory.	20 im Hoheitsgebiet ihres Staates.
The Isle of Man 5 Including all continental and coastal areas within its territory.	Insel Man 5 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
The Isle of Man 2 Including all continental and coastal areas within its territory. .	Insel Man 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
carry out the necessary checks of stocks and of their movements within its territory	nimmt ihre erforderlichen Kontrollen der Lagerbestände und ihrer Bewegungen auf ihrem Gebiet vor
The Isle of man 2 Including all continental and coastal areas within its territory.	Insel Man 2 Einschließlich aller Binnenwasser und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
other activities within our territory.	Sind sie über das Stadium der Prüfung hinaus gediehen?
the transport of hatching eggs from the protection zone to a designated hatchery within its territory	die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei in seinem Hoheitsgebiet
At the request of the EC Commission, the EFTA Surveillance Authority shall undertake investigations within its territory.	Auf Ersuchen der EG Kommission nimmt die EFTA Überwachungsbehörde Nachprüfungen in ihrem Gebiet vor.
Hackney lay within the Catuvellauni tribal territory.	Diese halten an jeweils vier Stationen in Hackney.
Border crossing and movement within Ukraine's territory	Überschreiten der grenzen und bewegung innerhalb des hoheitsgebiets der Ukraine
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) jede in den Anwendungsbereich dieser Artikel fallende Tätigkeit, die in seinem Hoheitsgebiet oder unter seiner Hoheitsgewalt oder Kontrolle durchgeführt wird
Each Member shall, as appropriate, provide for regular consultations between its border agencies and traders or other stakeholders located within its territory.	Verbindliche Vorabauskünfte
outside of its territory but has caused or is likely to cause pollution in its territory or its economic zone, and the ship is voluntarily within a port or at an offshore terminal of the Member State	außerhalb seines Hoheitsgebiets, soweit die Tat eine Verschmutzung in seinem Hoheitsgebiet oder in seiner Wirtschaftszone verursacht hat oder wahrscheinlich verursachen wird, sofern sich das Schiff freiwillig in einem Hafen oder Vorhafen des Mitgliedstaats befindet,
(i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory	i) zu den in Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 umschriebenen Straftaten gehört und außerhalb seines Hoheitsgebiets in der Absicht begangen wird, ein schweres Verbrechen innerhalb seines Hoheitsgebiets zu begehen
The Member State may require the person concerned to report his her presence within its territory within a reasonable and non discriminatory period of time.	Der Mitgliedstaat kann von dem Betroffenen verlangen, dass er seine Anwesenheit im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats innerhalb eines angemessenen und nicht diskriminierenden Zeitraums meldet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an