Translation of "without legal force" to German language:


  Dictionary English-German

Force - translation : Legal - translation : Without - translation : Without legal force - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal force of documents used
Rechtlicher Wert des verwendeten Papiers
Applicants without legal personality
Antragsteller ohne Rechtspersönlichkeit
A dictator cannot live without the force.
Ein Diktator kann nicht ohne Macht leben.
(b) the legal force of the protocol is unclear.
In dieser Analyse beschränken wir uns darauf, die wesentlichen Bestandteile dieser Struktur zu untersuchen.
The legal basis now in force makes this impossible.
Die bestehende Rechtsgrundlage bietet dafür keine Möglichkeit.
Life is complicated enough without legal fear.
Das Leben ist schwer genug ohne die Angst vor dem Gesetz.
2.7 Decision 768 2008, which is addressed to the Union's institutions, is a legal act without binding force for companies, physical persons or Member States.
2.7 Der Beschluss Nr. 768 2008 EG richtet sich an die Institutionen der Union und ist ein für Unternehmen, natürliche Personen und Mitgliedstaaten unverbindlicher Rechtsakt.
2.7 Decision 768 2008, which is addressed to the Union's institutions, is a legal act without binding force for companies, physical persons or Member States.
2.7 Der Beschluss Nr. 768 2008 EG richtet sich an die Institutionen der Union und ist ein für Unter nehmen, natürliche Personen und Mitgliedstaaten unverbindlicher Rechtsakt.
You can't force a patient without their consent!
Sie dürfen einen Patienten nicht zwangsernähren.
What I now have to say has no legal force.
Meine Wahl hat auch noch einen anderen Aspekt.
The legal government of Chad, without any doubt.
Wir widersetzen uns diesen kriegerischen Um trieben.
It will never work without legal immigration options.
Ohne die Möglichkeit der legalen Einwanderung wird es keinen Bestand haben.
And so we have to enforce, but without force.
Und deshalb müssen wir etwas erzwingen, aber ohne Gewalt.
At the Nice Summit, the legally binding nature of the Charter was not agreed on and it thus remained a statement of principle without recognised legal force.
Auf dem Gipfeltreffen von Nizza war nämlich nicht über den rechtlich bindenden Charakter der Charta befunden worden, so dass sie eine Grundsatzerklärung ohne bekräftigte rechtliche Relevanz geblieben war.
At the Nice Summit, the legally binding nature of the Charter was not agreed on and it thus remained a statement of principle without recognised legal force.
Auf dem Gipfeltreffen von Nizza war nämlich nicht über den rechtlich bindenden Charakter der Charta befunden wor den, so dass sie eine Grundsatzerklärung ohne bekräftigte rechtliche Relevanz geblieben war.
To adopt such a document would be to underestimate the legal force of budgetary decisions and the legal force of Council decisions, one of which I have just mentioned.
Was dies be trifft, so besteht also keine Meinungsverschiedenheit zwischen dem Haushaltsausschuß und der Kommission. sion.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Diplomatie ohne glaubwürdige Gewaltandrohung ist leeres Gerede. Sprich sanft und trage einen großen Knüppel bei dir , lautete 160
There are problems and y was used without force yes
Es gab Probleme und y wurde ohne force yes verwendet.
I told you I could save her without using force.
Ich sagte dir, ich rette EsmeraIda ohne gewalt.
Some say that there will be no chance of further move ment without sanctions, without force.
Wer kann die Welle der Gewalt, die ein solcher Zusammenstoß bedeuten würde, wünschen?
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Ohne ein lebensfähiges Rechtssystem werden ausländische Investitionen weiter ausbleiben.
The army units carried them off without any legal authority.
Sie wurden ohne jede gesetzliche Vollmacht von den Armeeeinheiten verschleppt.
An apple thrown without much force glanced against Gregor's back and slid off without doing any harm.
Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken, glitt aber unschädlich ab.
Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
Forrester meint, dass sie ihre Strahlen mit Atomkraft speisen.
Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place.
Heute leben geschätzte elf Millionen Menschen ohne Aufenthaltserlaubnis in den Vereinigten Staaten, was darauf hindeutet, wie wenig der IRCA zur Lösungsfindung für die Ursachen des Auswanderns beigetragen hat.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Die Vereinigten Staaten wären nichts ohne ihre legalen wie illegalen Einwanderer.
This appropriation is without legal basis and has no moral justification.
Für diese Mittel gibt es keine Rechtsgrundlage und auch keine moralische Rechtfertigung.
It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Sie wird im Falle der Beendigung des Verfahrens ohne Verurteilung freigegeben.
It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Kommt es im Schlichtungsverfahren nicht zu einer Einigung, so leitet das Ministerium den Vorgang unverzüglich an die Staatsanwaltschaft weiter.
How do we deal with extreme violence without using force in return?
Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen?
The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking.
Die Schraubenkupplung nimmt eine Kraft von 850 kN auf, ohne zu brechen.
The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking.
Die Schraubenkupplung muss einer Kraft von 850 kN standhalten, ohne zu brechen.
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .
Außerdem wird sie den notwendigen rechtlichen Rahmen für SEPA bieten , da sie zu einer Harmonisierung der bestehenden und bislang voneinander abweichenden nationalen rechtlichen Anforderungen führen wird .
The new Charter will have legal force, even if it is not yet binding.
Die neue Charta wird, wenngleich sie noch nicht verbindlich ist, ihre Auswirkung in rechtlicher Hinsicht zeitigen.
This is therefore the first priority we must give this Charter real legal force.
Daraus ergibt sich also die erste Priorität nämlich der Charta Rechtverbindlichkeit zu verleihen.
The soldiers drove the crowd across the courtyard of the barracks into a side street, under threat of force of arms, and arrested a great number of people without any legal basis.
Anschließend trieben die Soldaten die Menge unter Androhung von Waffengewalt über den Platz in eine Seitenstraße und verhafteten ohne Rechtsgrundlage eine größere Anzahl von Personen.
However, there is a view in the Council's Legal Service that due to the expiry of the legal basis, this provision of the regulation also forfeits its legal force.
Andererseits gibt es eine Rechtsauffassung des Rechtsdienstes des Rates, die besagt, dass die Bestimmung der Verordnung aufgrund der Tatsache des Wegfalls der Rechtsgrundlage automatisch ihre Rechtskraft verliert.
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person
sofern die geltenden Rechtsvorschriften dies vorsehen, eine Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über die Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt
The expression without delay is too vague and could create legal uncertainty.
Auch ist der Begriff unverzüglich zu vage und schafft Rechtsunsicherheit.
This way ahead would be possible even without extending the legal basis.
Dieser Weg wäre ohne Erweiterung der Rechtsgrundlage möglich.
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person or
sofern die geltenden Rechtsvorschriften es vorsehen, eine Personenvereinigung, der die Geschäftsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über die Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt, oder
The button should turn easily without too much force being needed (figure 5).
Der Druckknopf sollte sich leicht, ohne großen Kraftaufwand drehen lassen (Abbildung 5).
The agreement entered into force on 1 July 2009 without the requested modification.
Am 1. Juli 2009 trat das Abkommen ohne die geforderte Änderung in Kraft.
Without the votes of Japan and Canada the Protocol cannot enter into force.
Ohne die Zustimmung von Japan und Kanada kann das Protokoll nicht in Kraft treten.

 

Related searches : Without Force - Have Legal Force - Same Legal Force - Has Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - No Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - Without Legal Personality - Without Legal Capacity - Without Legal Obligation - Without Legal Cause - Without Legal Responsibility