Translation of "without legal force" to German language:
Dictionary English-German
Force - translation : Legal - translation : Without - translation : Without legal force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legal force of documents used | Rechtlicher Wert des verwendeten Papiers |
Applicants without legal personality | Antragsteller ohne Rechtspersönlichkeit |
A dictator cannot live without the force. | Ein Diktator kann nicht ohne Macht leben. |
(b) the legal force of the protocol is unclear. | In dieser Analyse beschränken wir uns darauf, die wesentlichen Bestandteile dieser Struktur zu untersuchen. |
The legal basis now in force makes this impossible. | Die bestehende Rechtsgrundlage bietet dafür keine Möglichkeit. |
Life is complicated enough without legal fear. | Das Leben ist schwer genug ohne die Angst vor dem Gesetz. |
2.7 Decision 768 2008, which is addressed to the Union's institutions, is a legal act without binding force for companies, physical persons or Member States. | 2.7 Der Beschluss Nr. 768 2008 EG richtet sich an die Institutionen der Union und ist ein für Unternehmen, natürliche Personen und Mitgliedstaaten unverbindlicher Rechtsakt. |
2.7 Decision 768 2008, which is addressed to the Union's institutions, is a legal act without binding force for companies, physical persons or Member States. | 2.7 Der Beschluss Nr. 768 2008 EG richtet sich an die Institutionen der Union und ist ein für Unter nehmen, natürliche Personen und Mitgliedstaaten unverbindlicher Rechtsakt. |
You can't force a patient without their consent! | Sie dürfen einen Patienten nicht zwangsernähren. |
What I now have to say has no legal force. | Meine Wahl hat auch noch einen anderen Aspekt. |
The legal government of Chad, without any doubt. | Wir widersetzen uns diesen kriegerischen Um trieben. |
It will never work without legal immigration options. | Ohne die Möglichkeit der legalen Einwanderung wird es keinen Bestand haben. |
And so we have to enforce, but without force. | Und deshalb müssen wir etwas erzwingen, aber ohne Gewalt. |
At the Nice Summit, the legally binding nature of the Charter was not agreed on and it thus remained a statement of principle without recognised legal force. | Auf dem Gipfeltreffen von Nizza war nämlich nicht über den rechtlich bindenden Charakter der Charta befunden worden, so dass sie eine Grundsatzerklärung ohne bekräftigte rechtliche Relevanz geblieben war. |
At the Nice Summit, the legally binding nature of the Charter was not agreed on and it thus remained a statement of principle without recognised legal force. | Auf dem Gipfeltreffen von Nizza war nämlich nicht über den rechtlich bindenden Charakter der Charta befunden wor den, so dass sie eine Grundsatzerklärung ohne bekräftigte rechtliche Relevanz geblieben war. |
To adopt such a document would be to underestimate the legal force of budgetary decisions and the legal force of Council decisions, one of which I have just mentioned. | Was dies be trifft, so besteht also keine Meinungsverschiedenheit zwischen dem Haushaltsausschuß und der Kommission. sion. |
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. | Diplomatie ohne glaubwürdige Gewaltandrohung ist leeres Gerede. Sprich sanft und trage einen großen Knüppel bei dir , lautete 160 |
There are problems and y was used without force yes | Es gab Probleme und y wurde ohne force yes verwendet. |
I told you I could save her without using force. | Ich sagte dir, ich rette EsmeraIda ohne gewalt. |
Some say that there will be no chance of further move ment without sanctions, without force. | Wer kann die Welle der Gewalt, die ein solcher Zusammenstoß bedeuten würde, wünschen? |
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | Ohne ein lebensfähiges Rechtssystem werden ausländische Investitionen weiter ausbleiben. |
The army units carried them off without any legal authority. | Sie wurden ohne jede gesetzliche Vollmacht von den Armeeeinheiten verschleppt. |
An apple thrown without much force glanced against Gregor's back and slid off without doing any harm. | Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken, glitt aber unschädlich ab. |
Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use. | Forrester meint, dass sie ihre Strahlen mit Atomkraft speisen. |
Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place. | Heute leben geschätzte elf Millionen Menschen ohne Aufenthaltserlaubnis in den Vereinigten Staaten, was darauf hindeutet, wie wenig der IRCA zur Lösungsfindung für die Ursachen des Auswanderns beigetragen hat. |
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. | Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale. |
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. | Die Vereinigten Staaten wären nichts ohne ihre legalen wie illegalen Einwanderer. |
This appropriation is without legal basis and has no moral justification. | Für diese Mittel gibt es keine Rechtsgrundlage und auch keine moralische Rechtfertigung. |
It shall be released once legal proceedings end without a conviction. | Sie wird im Falle der Beendigung des Verfahrens ohne Verurteilung freigegeben. |
It shall be released once legal proceedings end without a conviction. | Kommt es im Schlichtungsverfahren nicht zu einer Einigung, so leitet das Ministerium den Vorgang unverzüglich an die Staatsanwaltschaft weiter. |
How do we deal with extreme violence without using force in return? | Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen? |
The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking. | Die Schraubenkupplung nimmt eine Kraft von 850 kN auf, ohne zu brechen. |
The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking. | Die Schraubenkupplung muss einer Kraft von 850 kN standhalten, ohne zu brechen. |
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Außerdem wird sie den notwendigen rechtlichen Rahmen für SEPA bieten , da sie zu einer Harmonisierung der bestehenden und bislang voneinander abweichenden nationalen rechtlichen Anforderungen führen wird . |
The new Charter will have legal force, even if it is not yet binding. | Die neue Charta wird, wenngleich sie noch nicht verbindlich ist, ihre Auswirkung in rechtlicher Hinsicht zeitigen. |
This is therefore the first priority we must give this Charter real legal force. | Daraus ergibt sich also die erste Priorität nämlich der Charta Rechtverbindlichkeit zu verleihen. |
The soldiers drove the crowd across the courtyard of the barracks into a side street, under threat of force of arms, and arrested a great number of people without any legal basis. | Anschließend trieben die Soldaten die Menge unter Androhung von Waffengewalt über den Platz in eine Seitenstraße und verhafteten ohne Rechtsgrundlage eine größere Anzahl von Personen. |
However, there is a view in the Council's Legal Service that due to the expiry of the legal basis, this provision of the regulation also forfeits its legal force. | Andererseits gibt es eine Rechtsauffassung des Rechtsdienstes des Rates, die besagt, dass die Bestimmung der Verordnung aufgrund der Tatsache des Wegfalls der Rechtsgrundlage automatisch ihre Rechtskraft verliert. |
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person | sofern die geltenden Rechtsvorschriften dies vorsehen, eine Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über die Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt |
The expression without delay is too vague and could create legal uncertainty. | Auch ist der Begriff unverzüglich zu vage und schafft Rechtsunsicherheit. |
This way ahead would be possible even without extending the legal basis. | Dieser Weg wäre ohne Erweiterung der Rechtsgrundlage möglich. |
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person or | sofern die geltenden Rechtsvorschriften es vorsehen, eine Personenvereinigung, der die Geschäftsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über die Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt, oder |
The button should turn easily without too much force being needed (figure 5). | Der Druckknopf sollte sich leicht, ohne großen Kraftaufwand drehen lassen (Abbildung 5). |
The agreement entered into force on 1 July 2009 without the requested modification. | Am 1. Juli 2009 trat das Abkommen ohne die geforderte Änderung in Kraft. |
Without the votes of Japan and Canada the Protocol cannot enter into force. | Ohne die Zustimmung von Japan und Kanada kann das Protokoll nicht in Kraft treten. |
Related searches : Without Force - Have Legal Force - Same Legal Force - Has Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - No Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - Without Legal Personality - Without Legal Capacity - Without Legal Obligation - Without Legal Cause - Without Legal Responsibility