Translation of "without sequelae" to German language:


  Dictionary English-German

Without - translation : Without sequelae - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All patients recovered without sequelae.
Alle Patienten erholten sich ohne Folgeerscheinungen.
All patients recovered without sequelae.
Die höchste eingenommene Dosis betrug 3,6 g Simvastatin.
The patient recovered without permanent sequelae.
Im extremsten Fall einer Überdosierung überlebte der Patient die orale Einnahme von insgesamt 2000 mg Memantin mit Wirkungen auf das zentrale Nervensystem (Koma über 10 Tage sowie später Diplopie und Agitiertheit).
The patient recovered without permanent sequelae.
Der Patient erhielt eine symptomatische Behandlung sowie Plasmapherese und erholte sich ohne Ausbildung dauerhafter Folgeerscheinungen.
Both occurrences fully resolved without any sequelae.
Beide Symptomatiken verschwanden ohne jegliche Folgen.
None of these were considered serious, and all resolved without sequelae.
Keine dieser Nebenwirkungen wurde als ernst eingestuft und verschwand ohne Folgen.
Generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.
Diese Nebenwirkungen verschwanden in der Regel ohne Folgeerscheinungen bei Reduktion der Dosis oder nach Abbrechen der Therapie.
No fatalities have been reported and all overdose patients recovered without sequelae.
Es wurden keine Todesfälle berichtet, und alle Patienten, die eine Überdosis eingenommen hatten, erholten sich ohne weitere Folgeerscheinungen.
The subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.
Der Patient war anfänglich komatös, erholte sich dann aber vollständig ohne bleibende Folgen.
Minor sequelae
Leichtere Folgeerscheinungen
Serious sequelae
Schwerwiegende Folgeerscheinungen
a) Cardiological sequelae
a) Kardiologische Folgen
Out of the 20 paediatric patients without initial cardiac arrest, 18 (90 ) survived, of whom 4 with sequelae.
Von 20 pädiatrischen Patienten ohne initialen Herzstillstand überlebten 18 (90 ), vier davon mit Folgeschäden.
a) Motor and sensorimotor sequelae
a) Motorische und sensomotorische Schädigungen
Two juvenile idiopathic arthritis patients developed varicella infection and signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae.
Zwei Patienten mit juveniler idiopathischer Arthritis entwickelten eine Varizellen Infektion und die Krankheitszeichen und Symptome einer aseptischen Meningitis, die ohne Spätfolgen abheilten.
Two juvenile idiopathic arthritis patients developed varicella infection and signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae.
Zwei Patienten mit juveniler idiopathischer Arthritis entwickelten eine Varizellen Infektion und die Krankheitszeichen und Symptome einer aseptischen Meningitis, die ohne Spätfolgen abheilten.
Patients have generally recovered without serious sequelae even when doses of up to 2000 mg have been taken alone.
Wurde Paroxetin allein eingenommen, blieben die Patienten in den meisten Fällen selbst bei Dosen bis zu 2000 mg ohne schwerwiegende Folgen.
In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function returned to normal after discontinuation of treatment.
In diesen Fällen waren die Patienten im Allgemeinen asymptomatisch, zeigten keine klinischen Folgeerscheinungen und die Leberfunktion normalisierte sich nach Absetzen der Behandlung.
Weakness of the arm has been also reported uncommonly (0.7 ) and was mild, transient, did not require treatment and recovered without sequelae.
Gelegentlich (0,7 ) wurde über eine leichte, vorübergehende, nicht behandlungsbedürftige Schwäche in den Armen berichtet, die sich ohne Folgeerscheinungen besserte.
They generally resolve, without sequelae, over time following cessation of treatment if the recommended adjustments in dose regimen are followed (see section 4.4).
In der Regel bilden sie sich nach Therapieende im Laufe der Zeit ohne Folgeerscheinungen zurück, sofern die empfohlenen Dosierungsanpassungen eingehalten werden (siehe Abschnitt 4.4).
In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function tests (LFTs) returned to normal after discontinuation of treatment.
In diesen Fällen waren die Patienten im Allgemeinen asymptomatisch, zeigten keine klinischen Folgeerscheinungen und die Leberfunktion normalisierte sich nach Absetzen der Behandlung.
In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function test results returned to normal after discontinuation of treatment.
In diesen Fällen waren die Patienten im Allgemeinen asymptomatisch, zeigten keine klinischen Folgeerscheinungen und die Leberfunktion normalisierte sich nach Absetzen der Behandlung.
Oral mucositis and related clinical sequelae HSC transplant study
Orale Mukositis verbundene klinische Folgeerscheinungen haemotological stem cell (HSC) Transplantationsstudie
Both cases were unremarkable and no sequelae were reported.
Beide Fälle verliefen bland und heilten folgenlos ab.
Transient, minor increases in alkaline phosphatase, LDH, SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase) and uric acid have been reported in normal donors receiving filgrastim these were without clinical sequelae.
Über vorübergehende geringfügige Erhöhungen der Spiegel der alkalischen Phosphatase, der LDH, der SGOT (Serum Glutamatoxalacetat Transaminase) sowie der Harnsäure wurde bei gesunden Spendern, die Filgrastim erhalten hatten, berichtet diese blieben ohne klinische Folgen.
So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.
Bis jetzt wurden keine klinischen Folgen im Zusammenhang mit diesen Berichten beobachtet.
They returned, in all cases during the clinical programme, to pre treatment levels, without sequelae, within a few days to 9 weeks either spontaneously or after dose reduction or discontinuation.
Sie gingen während der klinischen Studien in allen Fällen ohne Folgeerscheinungen innerhalb weniger Tage bis 9 Wochen spontan oder nach Dosisreduktion oder Absetzen auf den Stand vor Behandlungsbeginn zurück.
The y returned, in all cases during the clinical programme, to pre treatment levels, without sequelae, within a few days to 9 weeks either spontaneously or after dose reduction or discontinuation.
Sie gingen während der klinischen Studien in allen Fällen ohne Folgeerscheinungen innerhalb weniger Tage bis 9 Wochen spontan oder nach Dosisreduktion oder Absetzen auf den Stand vor Behandlungsbeginn zurück.
In both studies dexrazoxane treatment prevented the development of necrosis, allowed cancer treatment to continue as scheduled in the majority of patients, and reduced the occurrence of sequelae (only few and mild long term sequelae were observed).
In beiden Studien hat die Dexrazoxan Behandlung die Ausbildung einer Nekrose verhindert sie ermöglichte bei den meisten Patienten eine Fortsetzung der Krebsbehandlung nach Plan und hat das Auftreten von Folgekrankheiten verringert (nur wenige und leichte Langzeitfolgen wurden beobachtet).
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a lp
Die Symptome und Folgeerscheinungen einer Anämie sind abhängig von Alter und Geschlecht des Patienten sowie vom Gesamtbild der Erkrankung.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a ro
Die Symptome und Folgeerscheinungen einer Anämie sind abhängig von Alter und Geschlecht des Patienten sowie vom Gesamtbild der Erkrankung.
Reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.
Berichte über signifikante Folgeerscheinungen im Zusammenhang mit Thrombozytopenien einschließlich Todesfälle aufgrund von Tumorblutungen waren selten.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a
Anämiesymptome und Folgeerscheinungen können mit Alter, Geschlecht und der gesamten m
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a
chronischer Niereninsuffizienz
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a
chronischer Niereninsuffizienz m
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a
chro nischer Niereninsuffizienz m
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Zwar traten keine schweren Folgeerscheinungen auf, doch die Möglichkeit einer Infektion in verletzter Haut sollte immer in Betracht gezogen werden.
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Zwar traten keine schweren Folgeerscheinungen auf, doch sollte immer die Möglichkeit einer Infektion verletzter Haut in Betracht gezogen werden.
Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.
Sehr selten wurde die Entwicklung von Antikörpern gegen Hamsterproteine beobachtet, ohne dass dies klinische Folgen gehabt hätte.
Very rarely development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.
Sehr selten wurde die Entwicklung von Antikörpern gegen Hamsterproteine beobachtet, ohne dass dies klinische Folgen gehabt hätte.
Diarrhoea related to oral topotecan can occur at the same time as drug related neutropenia and its sequelae.
Durch orales Topotecan induzierter Durchfall kann zur gleichen Zeit wie die arzneimittel induzierte Neutropenie und deren Komplikationen auftreten.
No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the 3 subjects.
Bei diesen 3 Patienten wurden keine klinischen Spätkomplikationen im Zusammenhang mit erhöhten Thrombozytenzahlen berichtet.
Severe bleeding may lead to decreased volume of circulating blood, low blood pressure, shock, and their clinical sequelae.
Schwere Blutungen können zu einer 38 verringerten Blutmenge im Kreislauf, Blutdruckabfall oder Schock führen, sowie zu deren Folgeerscheinungen.
Severe bleeding may lead to decreased volume of circulating blood, low blood pressure, shock, and their clinical sequelae.
Schwere Blutungen können zu einer 43 verringerten Blutmenge im Kreislauf, Blutdruckabfall oder Schock führen, sowie zu deren Folgeerscheinungen.
The visual disturbances were generally mild, rarely resulted in discontinuation and were not associated with long term sequelae.
Die Sehstörungen waren im Allgemeinen leicht, führten selten zu einem Therapieabbruch und waren nicht mit Langzeitfolgen verbunden.

 

Related searches : Resolved Without Sequelae - Neurological Sequelae - With Sequelae - Late Sequelae - Neurologic Sequelae - Long-term Sequelae - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection