Translation of "work ahead" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Go ahead with your work. | Mach weiter mit deiner Arbeit! |
Go ahead and go to work. | Geh und mach deine Arbeit. |
2.2 Other specific areas for work ahead | 2.2 Weitere spezifische Bereiche für die künftigen Arbeiten |
We got a lot of work ahead. | Wir müssen viel arbeiten. |
He gets ahead of everybody in his work. | Er überflügelt bei seiner Arbeit alle. |
And we spoke of the great work ahead. | Und wir sprachen von der Arbeit, die vor uns liegt. |
You've got a lot of work ahead of you. | Du hast noch viel Arbeit vor dir. |
You've got a lot of work ahead of you. | Ihr habt noch viel Arbeit vor euch. |
You've got a lot of work ahead of you. | Sie haben noch viel Arbeit vor sich. |
2.7 Financing the work ahead is a major challenge. | 2.7 Die Finanzierung der vor uns liegenden Arbeit ist eine große Herausforderung. |
Go ahead, Marlowe, I like the way you work. | Ich mag es, wie Sie arbeiten. |
All right, men, we got plenty of work ahead. | Männer, vor uns liegt sehr viel Arbeit. |
Go ahead, look! A man can't even work in peace! | Befriedigen Sie seine Neugier, und lassen Sie mich in Ruhe arbeiten. |
But if, following the agreements of 30 May, there is work ahead for the Parliament there is also major work ahead for the Council of Ministers. | Herr Präsident, wie das Haus weiß, findet der nächste Wirtschaftsgipfel am 22. und 23. Juni in Venedig statt. |
We should have no illusions about the work ahead of us. | Wir sollten uns über die Arbeit, die vor uns liegt, keine Illusionen machen. |
Work ahead for the EESC in view of the Spring summit | Anstehende Arbeit des EWSA vor dem Hintergrund der Frühjahrstagung |
The months of negotiation ahead of us will be hard work. | Die vor uns liegenden Verhandlungsmonate werden schwierig. |
Well, boys we've a man's work ahead of us this day. | Na dann Jungs! Da haben wir eine Menge Arbeit vor uns. |
If you are to get ahead in life, you must work harder. | Wenn du im Leben vorankommen willst, musst du härter arbeiten. |
If you are to get ahead in life, you must work harder. | Wenn Sie im Leben vorankommen wollen, müssen Sie härter arbeiten. |
They work together on planning ahead, and they keep to those plans. | Sie arbeiten bei der Vorausplanung zusammen, und sie halten sich dann an diese Pläne. |
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'. | Dadurch würden Stauarbeiten zu 'Billigflaggenarbeiten'. |
1.14 The work ahead can be described as a test of our participatory democracy. | 1.14 Die vor uns liegende Arbeit kann als Nagelprobe für unsere partizipative Demokratie beschrieben werden. |
3.12 The Communication notes the need for involvement of stakeholders in the work ahead. | 3.12 In der Mitteilung wird darauf hingewiesen, dass für die weitere Arbeit die Einbeziehung von Stakeholdern notwendig ist. |
Council should also approve this financial contribution so that the work can go ahead. | formelle Verkehrsverhandlungen zwischen Österreich und der Gemeinschaft aufgenommen. |
Those involved in hands on work see further ahead than the rest of us. | Wer selbst Hand anlegt, hat einen größeren Weitblick als die anderen. |
Go ahead, go ahead! | Weiter so! |
He then focused on the work ahead, namely reaching an agreement on key building blocks. | Anschließend geht er auf die anstehenden Arbeiten ein, die Erzielung einer Einigung über die Schlüsselelemente. |
Researcher Go ahead. Go ahead. | Mach weiter, mach weiter. |
Go ahead, Geoff, go ahead. | Ich höre, Geoff. |
Work on staff policy has also gone ahead but things seem to be moving very slowly. | Auch in der Personalpolitik ist man vorangekommen, doch scheinen sich die Dinge nur sehr langsam zu entwickeln. |
Y'all go ahead. Y'all go ahead. | Macht ihr nur. |
What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead? | Was klappte diese Woche gut in unserer Familie, was nicht so gut und woran wollen wir in der nächsten Woche arbeiten? |
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | Mach weiter, mach weiter. Ich höre zu. |
I trust that we can count on Parliament's support and understanding in the work still ahead of us. | Ich bin sicher, dass wir bei der noch vor uns liegenden Arbeit auf die Unterstützung und das Verständnis des Parlaments zählen können. |
I agree with the rapporteur, Mr Brok, that there is still a lot of work ahead of us. | Ich schließe mich der Auffassung des Berichterstatters, Herrn Brok, dahingehend an, dass uns noch viel Arbeit bevorsteht. |
Go ahead, go ahead, get it over with! | Bringt uns zusammen an den Galgen. |
Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins! | Rumänien führt, führt immer noch und Rumänien gewinnt! |
The Convention was rightly described as 'constitutional', for its work shows the way ahead, over and above economic cooperation. | Mit Recht wurde der Konvent als Verfassungskonvent bezeichnet, mit dessen Arbeit der Weg über die wirtschaftliche Zusammenarbeit hinaus aufgezeigt wird. |
(Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.) | (Die Amerikaner finden ohnehin, dass die Franzosen, mit ihren kürzeren Arbeitszeiten und längeren Sommerferien, die Familie bereits über die Arbeit stellen.) |
Much work lies ahead, both for the United Nations and for Cambodia, before the Agreement can enter into force. | Vieles ist noch zu tun, sowohl für die Vereinten Nationen als auch für Kambodscha, bevor das Abkommen in Kraft treten kann. |
Other countries still have a great deal of work ahead of them, though some progress was made in 2000. | Andere Länder haben hier noch ein ganzes Stück Arbeit vor sich, wenngleich im Jahr 2000 gewisse Fortschritte zu verzeichnen waren. |
There is, though, a great deal of work ahead of us, and we have a long way to go. | Aber ein gewaltiges Stück der Arbeit, des Weges liegt noch vor uns. |
We have, therefore, a great deal of work ahead of us but the way forward has been mapped out. | Deshalb liegt noch sehr viel Arbeit vor uns, aber der Weg ist abgesteckt. |
View Ahead | Der Blick voraus |
Related searches : Hard Work Ahead - Put Ahead - Race Ahead - Charge Ahead - Skip Ahead - Change Ahead - Leap Ahead - Challenges Ahead - Years Ahead - Still Ahead - Pressing Ahead - Surge Ahead - Time Ahead