Translation of "workshop was held" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Workshop - translation :

Werkstatt

Workshop was held - translation :

Workshop wurde abgehalten

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Werkstatt Atelier Vaters Arbeiten Beim

Examples (External sources, not reviewed)

An important workshop was held on presubmission activities with potential applicants.	Es wurde ein größerer Workshop über antragsvorbereitende Aktivitäten mit potentiellen Antragsteilem durchgeführt.
A workshop and private industry presentation was held August 4 8, 2008.	Weblinks Die inoffizielle Addams Family Website (englisch)
An important workshop was held on pre submission activities with potential applicants.	Es wurde ein größerer Workshop über antragsvorbereitende Aktivitäten mit potentiellen Antragstellern durchgeführt.
A workshop was held in Luxembourg on 11 and 12 June 2001.	Am 11. und 12. Juni 2001 fand in Luxemburg eine Arbeitstagung statt.
An expert workshop was held in Amsterdam on 7 11 October 1998.	Oktober 1998 fand in Amsterdam ein Experten Workshop statt.
The first EMEA workshop on gene therapy was held on 23 April 1998.	April 1998 fand der erste EMEA Workshop über Gentherapie statt.
A first workshop was held on the initiative of Spain in June 2007.	Auf spanische Initiative fanden im Juni 2007 erste Seminare statt.
The first EMEA workshop on gene therapy was held on 23 April 1998.	Am 23. April 1998 fand der erste EMEA Workshop über Gentherapie statt.
held on standard development and transnational workshop implementation.	transnationaler Workshop zum Thema Erarbeitung und Umsetzung von Standards.
A workshop was held where immigrants were invited and asked what they wanted to happen.	Es wurde ein Workshop veranstaltet, zu dem Ausländer eingeladen wurden, um darzulegen, was ihrer Meinung nach geschehen sollte.
A special workshop was also held by the Agency for Central and Eastern European Countries.	Speziell für die Länder Mittel und Osteuropas veranstaltete die Agentur einen eigenen Workshop.
B. Rhine at a workshop on parapsychology which was held at the Parapsychology Laboratory of Duke University.	B. Rhine bei einer Tagung im Parapsychologischen Labor der Duke Universität angeregt.
A Quick Scan18 territorial impact assessment workshop was held to look at this initiative on 25 September 2013.	Am 25. September 2013 wurde zu diesem Vorschlag außerdem ein Workshop Territoriale Folgenabschätzungen nach der sog. Quick Scan Methode18 durchgeführt.
2 day Key Indicator Training Workshop held in November (see above).	2 tägiger Trainings Workshop zu Schlüsselindikatoren im November abgehalten (siehe oben).
pharmaceutical industry in 2001, a workshop with academia and health professionals was held in January 2002 and a joint	2002
In February 2004 it held a workshop for acceding countries on related aspects .	Im Februar 2004 veranstaltete sie für die beitretenden Staaten einen Workshop zu Themen , die mit der Erweiterung einhergehen .
(Proceedings of the international Workshop held at Sonneberg Observatory, March 4 to 6, 1999.	(Proceedings of the international Workshop held at Sonneberg Observatory, March 4 to 6, 1999.
In June 1999, a workshop was held at Lima on the topic Illicit Traffic in Small Arms Latin American and Caribbean issues .	Im Juni 1999 fand in Lima eine Arbeitstagung zum Thema Unerlaubter Handel mit Kleinwaffen lateinamerikanische und karibische Fragen statt.
A first consultation workshop was held on 21 22 January 2008 in Ljubljana under the auspices of the Slovenian Presidency of the EU.	Am 21. 22. Januar 2008 hat in Ljubljana unter der Schirmherrschaft der slowenischen EU Ratspräsidentschaft ein erster Konsultationsworkshop stattgefunden.
A large stakeholder workshop was held on 31 March 2011 to clarify various points put forward in the concept paper submitted to public consultation.	Am 31. März 2011 wurde ein großangelegter Workshop für die Interessenträger veranstaltet, um verschiedene Punkte zu erläutern, die in dem zur öffentlichen Konsultation vorgelegten Grundsatzpapier angesprochen wurden.
One conclusion of the first EMCDDA workshop on evaluating treatment held in Athens in March 1997 was to enhance cooperation with other international organisations.	Einer der Beschlüsse beim ersten EBDD Workshop für Therapie Evaluation, der im März 1997 in Athen stattfand, sah die Verbesserung der Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen vor.
Workshop on analytical methods for residue surveillance to monitor completed MRLs held at EMEA in January 2000	Ferner wurden Nutzeranforderungen festgelegt, um das Tagungsmanagement zu verbessern.
The PGH TV workshop Adolf Hennecke was winded up.	Die PGH Fernsehreparatur Adolf Hennecke wurde abgewickelt.
A third benchmarking workshop on good regulatory practices quality management systems will be held on 7 May 2002.	Ein dritter Workshop zum Leistungsvergleich hinsichtlich der guten zulassungsrechtlichen Praxis Qualitätsmanagementsysteme wird am 7.
Fourth workshop with the Civic Chamber of the Russian Federation will be held in Brussels in June 2011	Abhaltung des vierten Workshops mit der Gesellschaftskammer der Russischen Födera tion, Juni 2011 in Brüssel,
Gentile was taught painting in the workshop of his father.	Diese Gemälde existieren noch in geschwärztem Zustand.
The stela was produced by a workshop operating in Abydos.	Dynastie in Abydos, regierten, doch ist dies umstritten.
It was operated out of the signalling workshop at Wuppertal.	Er wurde von der Signalwerkstatt Wuppertal eingesetzt.
A workshop on collaborative on line libraries for health specialists will be held in Brussels on 28 March 2000.	Am 28. März 2000 wird in Brüssel ein Workshop über kooperative Online Bibliotheken für Gesundheitsfachkräfte veranstaltet.
This was implemented up to 1991 and the workshop in Barmstedt was closed.	Letzteres wurde bis 1991 getan und die Werkstatt in Barmstedt geschlossen.
Workshop participants.	Teilnehmer des Workshops.
Skills Workshop	Skills Workshop
KOrganizer workshop	KOrganizer workshop
Workshop 1	Arbeitsgruppe 1
Workshop 2	Arbeitsgruppe 2
Dissemination workshop	Workshop zur Verbreitung der Ergebnisse
Following on from the workshop held in December 1999, the first open meeting on the Medicines Information Network for Europe (MINE) initiative will be held in June 2000.	Als Folge des im Dezember 1999 abgehaltenen Workshops wird im Juni 2000 die erste offene Sitzung zum Arzneimittel Informationsnetz für Europa (MINE) stattfinden.
The first dialogue workshop was held in May 2006 and the second is scheduled for November 2006 in conjunction with the twelfth session of the Conference of the Parties.	Die erste Arbeitstagung im Rahmen dieses Dialogs fand im Mai 2006 statt und die zweite ist für November 2006 in Verbindung mit der zwölften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien geplant.
It was attributed to the sculptor Thutmose, and it was found in his workshop.	26 ist das Königsgrab Echnatons, das für ihn selbst und Angehörige der Königsfamilie bestimmt war.
Internet Sans Frontières (Internet Without Borders) was also involved in organising the same training workshop in Dakar with workshop co creator Kayser Bril.	Internet Sans Frontières wurde ebenfalls in die Organisation desselben Workshops in Dakar mit Kayser Bril einbezogen.
The outcome of the workshop on a medical information network for Europe (MINE) held at the EMEA on 10 July 1998 was considered by the Board at its September meeting.	Auf seiner September Sitzung befaßte sich der Verwaltungsrat mit den Ergebnissen des Workshops über ein Arzneimittel Informationsnetz für Europa (MINE), der am 10.
The publication of provisional rules on access to documents was welcomed at the workshop on transparency held at the EMEA on 30 October 1997, in particular by the European Ombudsman.	Oktober 1997 bei der EMEA veranstalteten Seminar über Transparenz vor allem vom Europäischen Ombudsmann begrüßt.
The publication of provisional rules on access to documents was welcomed at the workshop on transparency held at the EMEA on 30 October 1997, in particular by the European Ombudsman.	Die Veröffentlichung vorläufiger Regelungen für den Zugang zu Dokumenten wurde auf dem am 30. Oktober 1997 bei der EMEA veranstalteten Seminar über Transparenz vor allem vom Europäischen Ombudsmann begrüßt.
The outcome of the workshop on a medical information network for Europe (MINE) held at the EMEA on 10 July 1998 was considered by the Board at its September meeting.	Aufseiner September Sitzung befaßte sich der Verwaltungsrat mit den Ergebnissen des Workshops über ein Arzneimittel Informationsnetz für Europa (MINE), der am 10. Juli 1998 bei der EMEA stattgefunden hatte.
In the workshop...	In der Werkstatt...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an