Translation of "would be introduced" to German language:

Dictionary English-German

Would - translation :

Would be introduced - translation :

Keywords : Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Alternatively, fairway charges could be introduced that would be differentiated on the same basis.	Alternativ hierzu könnten Fahrrinnengebühren eingeführt werden, die ähnlich differenziert zu gestalten wären.
Systems for its return, collection and recovery would have to be introduced.	Es müssten Rückholsysteme eingeführt werden.
One possible measure would be for short term changes to be introduced in competition policy.	Eine Maßnahme könnte darin bestehen, dass man in Fragen der Wettbewerbspolitik auch kurzfristig Änderungen herbeiführt.
It would be preferable to look into strategies which would allow ethical investment to be introduced on a larger scale.	Wünschenswerter wäre, Strategien zu prüfen, die eine umfassendere Einführung ethischer Investitionen ermöglichen.
And robust sanctions could be introduced to influence the behavior of would be nuclear weapon states.	Und man könnte robuste Sanktionen einführen, um das Verhalten von Möchtegern Atommächten zu beeinflussen.
It would have to be Introduced by the time of unification at the latest.	Dieses Steuersystem müßte spätestens bis zum Zeitpunkt der Vereinigung eingeführt werden.
Treves decided that Merrick would like to be introduced to a woman and it would help him feel normal.	Vereinzelt wurde die Vermutung geäußert, dass Merrick Jack the Ripper gewesen sei.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
Incentives must be introduced.	Es müssen Anreize geschaffen werden.
Such changes would, however, be necessary if we introduced a universal 44 tonne as the standard.	Solche Änderungen wären allerdings erforderlich, wenn wir gene rell eine 44 t Lösung zur Norm erheben würden.
In any event the conditions, under which such a mechanism could be introduced, would need to be studied carefully.	Auf jeden Fall müssten die Voraussetzungen, unter denen ein solcher Mechanismus eingeführt werden könnte, sorgfältig geprüft werden.
Would you wish to see such a system introduced?	40. Wären Sie für eine gemeinsame Zollverwaltung der Europäischen Union?
As regards controls, risk monitoring throughout the group would be introduced which would in turn provide the framework for individual control instruments.	Im Controlling würde ein konzernweites Risiko Controlling eingeführt, das wiederum den Rahmen bilde für einzelne Controlling Instrumente.
In the meantime, annual 20 per cent reductions in duty would be introduced as from January 2002.	Unterdessen werden ab Januar 2002 jährliche Senkungen der Zollsätze von 20 vorgenommen.
Of course, this system is not remotely transparent, especially since a rotation system would then be introduced.	Dieses System ist natürlich überhaupt nicht transparent, denn dann soll eine Rotation eingeführt werden.
Measures will be introduced to	Es werden Maßnahmen eingeführt werden, um
not be re introduced again.	Leberschädigung auftrat, darf Tasmar nicht wieder angewendet werden.
2.1 When the Banking Union was set up, it was decided that the pillars would be introduced gradually.	2.1 Bei der Schaffung der Bankenunion wurde beschlossen, ihre Säulen schrittweise einzuführen.
A financial regularities committee would strengthen the procedure as would other amendments we have introduced.	Ein Ausschuss für finanzielle Unregelmäßigkeiten sowie andere von uns vorgelegte Änderungsanträge würden zu diesen Maßnahmen beitragen.
The basic window setup introduced here would last through Windows 3.1.	Neu war, dass die Fenster sich überlappen konnten und in der Größe veränderbar waren.
The following measures will be introduced	Die folgenden Maßnahmen werden eingeführt
The euro is to be introduced.	Der Euro wird eingeführt.
This concept must therefore be introduced.	Man muss diesen Begriff also aufnehmen.
You have to be introduced first.	Man muss ihr vorgestellt werden.
It would seem to me good evidence of why it was introduced and even why it should be sustained.	Meiner Meinung nach bestätigt sie doch eher die Gründe für seine Einführung und auch für seine Aufrechterhaltung.
All measures to be introduced in the future can only be introduced with the consent of the Soldiers Council.	Sämtliche in Zukunft zu treffenden Maßnahmen sind nur mit Zustimmung des Soldatenrates zu treffen.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.	Ganz wichtig dabei ist, dass die Programme zur CO2 Bepreisung, um wirklich etwas zu bewirken, in allen wichtigen Volkswirtschaften gleichzeitig eingeführt werden müssten.
Mr Siupsinskas was afraid that if the due diligence system was introduced as proposed, the forest management would be bureaucratised.	Algirdas ŠIUPŠINSKAS äußert die Befürchtung, dass die Forstwirtschaft mit der Einführung der geplanten Sorgfaltspflichtregelung bürokratisiert werde.
We feel that if such a budget were introduced the common agricul tural policy in particular would be seriously jeopardized.	Ich sage das nur, damit das Abstim mungsverhalten meiner Fraktion in einigen Fällen ver ständlich wird.
No new such measures shall be introduced.	Es können keine neuen solchen Maßnahmen eingeführt werden.
In fact, I seem to remember that a general option of this kind is to be introduced, and that would no doubt be appropriate.	Wenn ich mich recht entsinne, soll eine solche generelle Möglichkeit auch eingeführt werden, was sehr zweckmäßig wäre.
Among the teachings Barbour introduced to Russell was the view that Christians who had died would be raised in April 1878.	Barbour überzeugte Russell davon, dass das Jahr 1874 richtig war, aber dass die Wiederkunft Christi unsichtbar erfolgte.
yellow elements would be introduced in the red tiles when walking from the B to the C part of the station.	Die Strecken werden als A , B und C Strecke bezeichnet und haben die Kennfarben blau, rot und gelb.
Even if universal suffrage were to be introduced preferably sooner rather than later it would not solve all the current problems.	Auch mit dem allgemeinen Wahlrecht, dessen Einführung lieber früher als später erfolgen sollte, könnten nicht alle bestehenden Probleme gelöst werden.
Firstly, the industry has known for a long time that changes would be introduced, so they have had time to adapt.	Erstens ist die Einführung von Veränderungen der Branche seit langem bekannt, so dass Zeit genug für eine Anpassung vorhanden war.
Conservative MEPs also fear it is inevitable that, in due course, there will be calls for speed limiters to be introduced for private cars, which really would be far beyond what would be acceptable for most people.	Die konservativen MEP befürchten ebenso, dass im Laufe der Zeit unausweichlich Forderungen nach dem Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in Privat PKW erhoben werden, was weit über die Akzeptanzgrenze der meisten Menschen hinausgehen würde.
The general legislation which ought to be introduced in this field in future would have to be brought into line with the law on adoption.	Bei einer in Zukunft in diesem Bereich erforderlichen allgemeinen Gesetzgebung werde man auf eine Koordinierung mit den Adoptionsgesetzen nicht verzichten können.
(to be introduced after the Study Group meeting)	(werden nach der Sitzung der Studiengruppe eingefügt)
... and should be introduced at an early stage.	... der vorgeschlagenen Regelung erreicht, die frühzeitig eingeführt werden sollte.
However, it will only be introduced by 2012.	Allerdings wird es erst 2012 eingeführt werden.
When do you think computerization will be introduced?	Ich möchte gern einmal eine Einschätzung von Ihrer Seite haben.
Meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.	Es müssen sinnvolle, überprüfbare technische Maßnahmen angewendet werden.
In addition, systematic inspections need to be introduced.	Außerdem müssen systematische Kontrollen eingeführt werden.
Personal and possibly progressive taxation should be introduced.	Es sollten persönliche, eventuell progressive Steuern eingeführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an