Translation of "would now be" to German language:

Dictionary English-German

Would - translation :

Would now be - translation :

Keywords : Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Now, remember, a slipup now would be fatal.	Denk daran, selbst ein kleiner Fehler wäre fatal.
Now what would this be?	Also was wäre das?
Now, would you be interested?	Sind Sie interessiert?
Now, that would be interesting.	Das wäre doch interessant.
Now how bad would that be?	Genauer wie schlecht wäre es denn?
Now would be a good time.	Jetzt wäre der geeignete Moment.
Now would be a good time.	Jetzt wäre die Zeit günstig.
Now, which would you rather be?	Also, was würden Sie lieber sein?
Now, you would rather be C.	Nun, Sie wären lieber C.
Now that would be real progress.	Dies wäre ein echter Fortschritt.
Legislating now would be a mistake.	Heute schon gesetzliche Maßnahmen zu erlassen, wäre ein Fehler.
And now we would be alone.	Wir möchten nun allein sein.
I would like to be alone now.	Ich möchte jetzt allein sein.
Yes, and... maybe now would be best.	Ja, und... vielleicht am besten gleich.
Now, why would it be a crack?	Nein, warum sollte ich?
An operation now would be a failure.	Eine Operation jetzt wäre zum Scheitern verurteilt.
Hydraulic fluid would be gone by now.	Hydraulikflüssigkeit müsste verbraucht sein.
It would be inappropriate to discuss that now.	Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
It would be inappropriate to discuss that now.	Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.
Now, why would a phantom limb be paralyzed?	Wie kann aber ein Phantom Körperglied gelähmt sein?
Now, normally, this would be on this line.	Nun, normalerweise, wäre das auf dieser Linie.
'Would it be of any use, now,' thought	Wäre es von Nutzen sein, jetzt , dachte
Maybe that would be better. Now watch me.	Das wäre vielleicht besser.
Now, this would be a nice comfortable chair.	Dies ist ein bequemer Stuhl.
Would you be wanting to get up now?	Möchtest du jetzt aufstehen?
Any civilized person would be dead by now.	Jeder zivilisierte Mensch wäre tot.
And now the dimensions, this base would be 5, and this height would be 3.	Und nun die Abmessungen, diese Grundlinie wäre 5 und die Höhe wäre 3.
Now, it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent.	Es wäre inkonsistent, die Vereinigten Staaten oben einzuordnen, aber es wäre intelligent.
Would it be possible to change my reservation now?	Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?
It would now be called the Clara Zetkin Oberschule .	Sie erhielt nun den Namen Clara Zetkin Oberschule .
Now you'd think it would be a big thing!	Nun würde man davon ausgehen, das wäre wichtig!
Now what would be the empirical formula for this?	Was wäre nun die empirische Formel dafür?
Where you are sitting now would be under water.	Sie würden sich gerade unter Wasser befinden.
That would be better than making a guess now.	Nur die Vertrauensfrage zu verschieben, trägt meiner Ansicht nach nicht zur Problemlösung bei.
It would be insufferable to close the debate now.	Es wäre empörend, sie jetzt zu schließen.
Now, however, a Treaty amend ment would be necessary.	VORSITZ PATRICK JOSEPH LALOR Vizepräsident
Maybe we would not be facing this debacle now.	Dann hätte das Debakel vielleicht vermieden werden können.
Right now this would be an important signal politically.	Politisch wäre dies gerade jetzt ein wichtiges Signal.
Well, apologies or even thanks would be silly now.	Tja. Ich glaub, eine Entschuldigung, selbst ein Dankeschön wäre dumm.
What would you be wanting of a gun now?	Egal, wo ist mein Gewehr?
Killing me now would be more difficult, I agree.	Mich jetzt umzubringen wäre nicht so einfach.
I thought I would be over this by now.	Ich dachte, dass man inzwischen darüber hinweg ist.
It would be fine to go for a walk now.	Es wäre sehr nett, jetzt ein bißchen umherzugehen.
Now we actually looked at what the answer would be.	Wir haben uns angesehen, wie die Antworten aussehen könnten.
I would hate to be in Tom's shoes right now.	Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an