Translation of "year end close" to German language:
Dictionary English-German
Close - translation : Year - translation : Year end close - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall pay close attention to developments in this area by the end of the year. | Wir werden seine Entwicklung bis zum Ende des Jahres aufmerksam verfolgen. |
| The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. | Die Entscheidung, Saab Ende des Jahres zu schlieβen, falls es bis dahin nicht verkauft worden ist, wird auch weiterhin aufrechterhalten. |
| The ECB had to act when the eurozone s financial system was close to collapse at the end of last year. | Die EZB musste handeln, als das Finanzsystem der Eurozone Ende letzten Jahres am Rande des Zusammenbruchs stand. |
| They are scheduled to close at the end of this year, so there is still enough time to make progress. | Der Abschluss ist für Ende dieses Jahres vorgesehen. Also, es ist noch Zeit genug, die Verhandlungen weiterzuführen. |
| The vacation is close to an end. | Der Urlaub ist fast vorbei. |
| The end of the world is close. | Das Ende der Welt ist nah. |
| Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. | Das Wachstum könnte bis Ende dieses Jahres gegen Null gehen, da die strikten Sparprogramme greifen und Aktienmärkte fallen. |
| Year end data . | Jahresendstände . |
| (end of year) | (Jahresende) |
| (end of year) | 110,3 |
| Year end values | Jahresendwerte |
| Cash (year end) | Barvermögen (zum Jahresende) |
| TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. | TEL AVIV Die Krise in Syrien dauert nun schon ein Jahr an. Sie hat bisher etwa 10.000 Todesopfer gekostet, darunter überwiegend Zivilisten, und es ist kein Ende in Sicht. |
| The current window of opportunity, the opportunity to resolve a forty year old conflict, will close at the end of this month. | Das Fenster der Gelegenheiten zur Lösung eines vierzig Jahre alten Konflikts wird sich Ende dieses Monats schließen. |
| Coming close to the New Year now. | Wir nähern uns dem neuen Jahr. |
| ( k ) End year data . | ( k ) Jahresenddaten . |
| Note Year end data . | Anmerkung Jahresendstände . |
| Notes Year end data . | Anmerkung Jahresendstände . |
| end of the year. | erreicht. |
| Population at year end. | 2) DDR Ohne Lehrlinge (Stand 30. September). |
| End of year figures | Jeweils Werte zum Jahresende |
| Own capital (year end) | Eigenkapital (zum Jahresende) |
| Its close at the end of 2013 was 10,400.32. | Der Tag mit dem höchsten Handelsvolumen war der 10. |
| Nominal GDP growth that is, real growth plus inflation will not exceed 1.5 this year and may well end up perilously close to 1 . | Das nominale BIP Wachstum also das Realwachstum plus Inflation wird in diesem Jahr nicht über 1,5 liegen, vielleicht sogar gefährlich nahe an 1 . |
| Year by year, ships are laid up, shipyards close and canneries cease trading. | Jahr für Jahr werden mehr Schiffe stillgelegt, die Werften schließen ihre Tore und die Konservenfabriken stellen ihre Tätigkeit ein. |
| 1 END 70.768 EUR year | 1 abgeordneter nationaler Sachverständiger x 70.768 EUR Jahr |
| Market price at year end | Marktpreis per Jahresende |
| Show days to end of year | Tage bis zum Jahresende anzeigen |
| Projects under review at year end | Am Jahresende zur Prüfung vorliegende Projekte |
| Values (DEM million at year end) | Werte (Mio. DM zum Jahresende) |
| That political will does not, however, imply that a political decision has been taken to close negotiations with ten candidates before the end of the year. | Aber dieser politische Wille bedeutet nicht, dass schon die politische Entscheidung getroffen worden ist, die Verhandlungen mit 10 Kandidaten unbedingt bis Jahresende abzuschließen. |
| So this is how they come out close to the end. | So sahen sie am Ende aus. |
| We're near the end, we're getting close to the World Series. | Wir sind dem Saisonende nahe und bewegen uns auf die Weltmeisterschaft zu. |
| That year Robeson, along with close friend W. E. B. | Robeson war einer der führenden Bühnen und Filmschauspieler seiner Zeit. |
| So I decided to close it down for one year. | Also entschloss ich mich, für ein Jahr zu schließen. |
| By the end of this year, it will likely harbor close to two million refugees, driven from their homes by violent conflict in neighboring Syria and elsewhere. | Bis zum Ende dieses Jahres wird dort voraussichtlich fast zwei Millionen Flüchtlingen Unterschlupf gewährt, die durch gewalttätige Konflikte im benachbarten Syrien und anderswo aus ihrer Heimat vertrieben werden. |
| Towards the end of the year we | Bedeutende Fortschritte wurden auch bei der Eindämmung der Antibiotikaresistenz erzielt, was insbesondere für den Bereich Tierarzneimittel gilt. |
| Outstanding commitments (at end of financial year) | Last der noch abzurechnenden Verpflichtungen Ende des Haushaltsjahres |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Nennwert , Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende Nennwert , Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende Nennwert , Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Nennwert , Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende |
| Many Mauritanian citizens cannot wait for the year 2014 year to end. | Viele Mauretanier konnten das Ende des letzten Jahres kaum abwarten. |
| units issued by collective investment undertakings other than the close end type, | Anteile, die von Organismen für gemeinsame Anlagen ausgegeben werden, bei denen es sich nicht um geschlossene Fonds handelt |
| Before the end of the year, however, the 79 year old Branković died. | Mit dem Ende des christlichen Ostroms hatte die bisher gültige Zweistaatenlehre keinen Bestand mehr. |
| Video Year End Traditions and Rituals Global Voices | Video Rituale und Traditionen zum Jahresende |
| ris end of the second year of life. | Lebensjahres verabreicht werden. |
Related searches : Year Close - End Year - Year End - Year-end - Close The Year - Close Fiscal Year - Period-end Close - Close End Funds - Month End Close - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt
