Translation of "year in business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Year - translation :

Jahr

Year in business - translation :

Jahr im Geschäft

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

The business was discontinued in the year 1975.	Der Betrieb wurde im Jahr 1975 eingestellt.
That year, Killing Is My Business... and Business Is Good!	Im Februar 2002 remixte und remasterte dann Bill Kennedy Megadeths erstes Album Killing Is My Business And Business Is Good!
Chinese firms took over that business in only a year.	Chinesische Firmen übernahmen dieses Geschäft in nur einem Jahr.
Business failures are down 10 this year.	Dieses Jahr gab es 10 weniger Insolvenzen.
Investment scheduled in the five year plans and the business plan	Investitionen nach Maßgabe des Fünfjahresplans und Geschäftsplan
The worldwide energy business is about a three trillion dollar a year business.	Die weltweite Energiewirtschaft ist etwa drei Billionen Dollar pro Jahr Geschäft.
The business has expanded by 50 this year.	Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 gestiegen.
In 1801 he transferred this business to Arnheim, and in the following year to Amsterdam.	Amsterdam Neuanfang in Amsterdam Krise von 1804 In Arnheim blieb Brockhaus allerdings nicht lange.
And my first year at Caltech, I continued the business.	Und während meines ersten Jahres dort führte ich mein Unternehmen weiter.
My father goes to Sydney twice a year on business.	Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney.
Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business.	Manche dieser Kliniken machen über zehn Millionen Dollar jedes Jahr.
The Fugger company was involved in the Spanish mining business up to the year 1645.	Bis 1645 blieben die Fugger im spanischen Bergbaugeschäft.
And at my first year at Caltech, I continued the business.	Und während meines ersten Jahres dort führte ich mein Unternehmen weiter.
To this end, a five year business plan was drawn up.	Aus diesem Grund wurde ein Fünfjahresplan erarbeitet.
I knew I had no business buying it in the first place. Keep it for next year.	Heben Sie s für nächstes Jahr auf.
Of course, it's not the time of year to conduct exceptional business, we recognize that, but a time of year for conducting no business, there is no such thing at all,	Natürlich, es ist nicht die Zeit des Jahres für außergewöhnliche Geschäfte zu machen, erkennen wir dass aber eine Zeit des Jahres für die Durchführung kein Geschäft gibt es keine solche Sache überhaupt,
In this context NordLB must determine the amount of remuneration for the following business year by 31 January.	Dabei hat die NordLB bis zum 31. Januar des jeweils folgenden Geschäftsjahres die Höhe der Vergütung zu ermitteln.
After the year of active duty, he enrolled at Stanford Graduate School of Business.	Nachfolgende Studien an der kalifornischen Stanford University beendete Knight 1964 als Master of Business Administration.
College graduate, ad business, lovely wife, two fine kids, makes about 15,000 a year.	Uniabsolvent, Werbebranche, nette Frau, zwei liebe Kinder, verdient etwa 15.000 im Jahr.
The viability of SORENI was to be guaranteed by a five year business plan.	Die Rentabilität von SORENI sollte durch einen für fünf Jahre konzipierten Geschäftsplan gesichert werden.
In 2005, the company sold its personal computer business to Lenovo, and in the same year it agreed to acquire Micromuse.	Die ersten Produkte der Firma gehen auf Lochkartengeräte zurück die bereits in den 1880er Jahren zur Volkszählung in den USA verwendet wurden.
Together, government and business spent more in the first half of 1930 than in the corresponding period of the previous year.	Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.	Es wird in großen Mengen produziert, 150 bis 180 Metertonnen pro Jahr, auf den Kanaren, in Peru, und es ist ein großes Geschäft.
Business is business, whoever is in power.	Man kann unter jedem Regime Geschäfte machen.
At the end of the 2013 14 business year HP still employed around 302,000 staff.	HP beschäftigte zum Ende des Geschäftsjahres 2013 14 noch rund 302.000 Mitarbeiter.
In its Decision, the Commission noted that the company s business plan anticipated profitability being achieved as from the year 2000.	In dieser Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass der Geschäftsplan des Unternehmens Gewinne ab dem Jahr 2000 vorsieht.
In business?	Geschäftsmann?
Graduate in Business Economy. Business economist in an industrial company.	Dipl. Kaufmann Betriebswirt in einem Industriebetrieb.
Analysis related to design based consumer goods and support measures in the areas of IPR or e business ( 1 million year)	Analyse zu benutzerorientierten, Design Produkten und unterstützende Maßnahmen in den Bereichen IPR oder elektronischer Geschäftsverkehr (1 Mio. EUR Jahr)
In its Decision, the Commission noted that the company s business plan anticipated a positive operating margin as from the second year of operation and profitability as from the fifth year.	In dieser Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass der Geschäftsplan des Unternehmens eine positive Nutzungsspanne ab dem zweiten Betriebsjahr und das Erzielen von Gewinnen ab dem fünften Jahr vorsieht.
Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.	Natürlich muss man auch sehen, dass ungefähr 1.000 von den weltweit 9.000 Hedgefonds letztes Jahr ihre Tätigkeit einstellten.
Every business can write off the full cost of the new investments they make this year.	Jedes Unternehmen kann die Kosten für Neuinvestitionen in diesem Jahr vollständig abschreiben.
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)	Registrierung als Steuerzahler (NPWP)
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)	Rechnung für die Beförderung des geschlagenen Holzes (FAKB) und Rundholzliste für Baumstämme mit kleinem Durchmesser
I mean, when I was a first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.	Als ich damals in meinem ersten Studienjahr war, war gerade das Unternehmen meiner Mutter untergegangen, also habe ich sie unterstützt.
I can see the reasons for this, having been in what might be called the consumer business for over two year now.	Nun, die Lehren der Ver gangenheit scheinen mir klar zu sein.
In accordance with the transfer agreements, that corresponds to the date when the balance sheet was established for the relevant business year.	Dieses ist entsprechend der Einbringungsverträge das Datum der Feststellung der Bilanz des jeweiligen relevanten Geschäftsjahres.
The residence permit for 'startup' entrepreneurs allows ambitious entrepreneurs to start an innovative business for a year .	Die Aufenthaltsgenehmigung für 'Startup' Unternehmer(innen) erlaubt es ambitionierten Unternehmer(inne)n ein innovatives Business für ein Jahr zu starten .
Earlier this year the Commission launched an extensive consultation of the Member States and the business community.	Anfang des Jahres leitete die Kommission eine umfassende Konsultation der Mitgliedstaaten und der Wirtschaft ein.
Europe currently enjoys some 60 of international tourism a business worth about USD 90 billion each year.	Der Anteil Europas am internationalen Fremdenverkehr beläuft sich gegenwärtig auf etwa 60 und hat jährlich ein Volumen von rund 90 Mrd USD.
That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year.	Das ist eine mühselige Arbeit und nicht so attraktiv wie die Arbeit für das kommende Haushaltsjahr.
However, of this DEM 1500 million, only around DEM 1400 million the exact amount fluctuates from year to year can be used by NordLB to expand its competitive business activities since the remainder is needed for its promotion related business.	Von den 1,5 Mrd. DEM können allerdings nur ca. 1,4 Mrd. DEM der Wert schwankt jährlich von der NordLB dazu genutzt werden, ihre Aktivitäten im Bereich des Wettbewerbsgeschäfts auszuweiten, da der Rest für das Fördergeschäft selbst benötigt wird.
Business In the U.S. business world, interest in mindfulness is rising dramatically.	Dazu gehören unter anderem der Freiburger Fragebogen zur Achtsamkeit (FFA engl.
In the first year of this special subcategory of the main Vodafone competition Company of the year 2010, companies, for whom success in business is not the only long term goal, signed for the competition.	Zum diesjährigen ersten Jahrgang dieser speziellen Unterkategorie des Hauptwettbewerbs Vodafon Firma des Jahres meldeten sich Firmen an, für die der Erfolg nicht das einzige langfristige Ziel ist.
In the UK alone these proposals are estimated by the industry to cost over EUR 200m a year in a business already under great stress.	Allein im Vereinigten Königreich werden diese Vorschläge Schätzungen zufolge zusätzliche Kosten in Höhe von mehr als 200 Millionen Euro jährlich verursachen, und das in einer Branche, die ohnehin in Schwierigkeiten ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an