Translation of "yet another year" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Year - translation :

Jahr

Yet another year - translation :

Noch ein weiteres Jahr

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

That live in your state for another year and another year and another year	Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr
Yet another selection.	Eine weitere Auswahl.
Yet another aside	Dazu noch ein kleiner Ausflug
This year production has gone up to 99 million tonnes yet another 35 increase in production.	Das ist ihr einziges Ziel in diesem Ausschuß.
Another year?	Noch ein Jahr?
Yet Another Diff Frontend?	Noch eine Oberfläche zu Diff?
And yet another one.	Und noch eins.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	Nehmen wir Vista, ein weiteres tolles , neues Betriebssystem, das Microsoft in diesem Jahr zusammen mit Office 2007 auf den Markt gebracht hat.
Yet another minesweeper for X	Noch ein weiterer minesweeper für X
Yet Another Password Encryption Tool	Ein weiteres Passwortverschlüsselungswerkzeug (Yet Another Password Encryption Tool YAPET)
Yet another touch typing tutor	Noch ein Lernprogramm für das Zehnfingerschreibsystem
I added yet another sentence.	Ich habe noch einen Satz hinzugefügt.
And yet another moon there	Und sogar noch einem Mond hier
Mobilize another year!	Mobilisieren Sie den nachsten Jahrgang!
Chengguan has scarred the government, China Daily, a national publication, lamented last year after yet another controversy over tactics.	Chengguan macht der Regierung Angst , lamentierte die nationale Zeitung China Daily im letzten Jahr, nach weiteren Kontroversen bezüglich der Taktiken.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	Kalifornien steht erneut vor einem großen Haushaltsdefizit, und trotzdem sieht der Haushalt von Gouverneur Jerry Brown dieses Jahr eine deutliche Ausgabenerhöhung vor.
Last year, I began to fear that Museveni had become yet another African dictator, more concerned with power than principle.	Im letzten Jahr bekam ich Bedenken, ob Museveni nicht auch wieder nur ein anderer afrikanischer Diktator war, dem es mehr um die Macht als um Prinzipien ging.
Then he followed yet another path,	Darauf folgte er dem gegebenen Weg
Then he followed yet another path,	Hierauf verfolgte er einen Weg,
Then he followed yet another path,	Dann folgte er einem Weg.
Speed restrictions are yet another factor.	Das Wort hat Herr Baudis.
Another year is over.	Wieder ist ein Jahr rum.
Every year another baby.	Jedes Jahr ein Kind.
A fighter bomber unit was stationed there the following year, and the year after that, yet another housing development was built, this one for German airbase employees.	Bis 1845 wurde Büchenbeuren jedoch noch nach der französischen Munizipalverfassung verwaltet, bis im selben Jahr die Gemeindeordnung für die Rheinprovinz eingeführt wurde.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.	Aber Europa behandelt die Ukraine wie ein weiteres Griechenland.
Instead, they formed yet another Political Union.	Weblinks Town of York Historical Society
Yet there is another truth as well.	Doch es gibt noch eine andere Wahrheit.
Stalin is yet another cherished role model.	Stalin ist ein weiteres hoch gehaltenes Vorbild.
Certainly he saw it yet another time,	Und er sah ihn bei einer anderen Begegnung
Certainly he saw it yet another time,	Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
Certainly he saw it yet another time,	Und er sah ihn ein anderes Mal herabkommen,
Certainly he saw it yet another time,	Und gewiß, bereits sah er ihn gewiß schon einmal
And gelatinization is yet another oven transformation.	Die Gelierung ist eine weitere Umwandlung im Ofen.
Yet another example of everything being one.	Noch ein Beispiel dafür, dass alles eins ist.
Perhaps you could work yet another miracle.	Vielleicht können Sie im Haus auch noch ein Wunder bewirken.
Biotechnology is yet another of these industries.	Zu ihnen gehört auch die Biotechnologie.
Mr President, yet another resolution on Egypt.	Herr Präsident! Noch eine Entschließung zu Ägypten.
1999 was another bad year.	1999 war erneut ein schwarzes Jahr.
For yet another year, a budget is being presented which strengthens big business and the expansionist imperialist policy of the European Union.	Ein weiteres Mal wird ein Haushaltsplan vorgelegt, der dem Großkapital und der imperialistischen Expansionspolitik der Europäischen Union dient.
In the past year, we have had to face yet another disastrous outcome of animal transport, namely the spread of animal diseases.	Im vergangenen Jahr wurden wir mit einer anderen katastrophalen Auswirkung der Tiertransporte, der Verbreitung ansteckender Tierkrankheiten, konfrontiert.
There is yet another lesson to be learned.	Und noch eine Lehre ist zu ziehen.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.	Ein anderer, vielleicht stärkerer Sturm steht erst noch an.
And verily he saw him yet another time	Und er sah ihn bei einer anderen Begegnung
And verily he saw him yet another time	Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
And verily he saw him yet another time	Und er sah ihn ein anderes Mal herabkommen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an