Translation of "Aufhebung der Immunität" to English language:
Dictionary German-English
Aufhebung - Übersetzung : Immunität - Übersetzung : Aufhebung - Übersetzung : Aufhebung - Übersetzung : Aufhebung - Übersetzung : Aufhebung der Immunität - Übersetzung : Aufhebung der Immunität - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Aufhebung der Immunität | Waiver of immunity |
AUFHEBUNG DER IMMUNITÄT EINES MITGLIEDS | WAIVER OF A MEMBER S IMMUNITY |
Aufhebung der Immunität eines Mitgliedes | Waiver of a member s immunity |
Aufhebung der Immunität eines Mitglieds | Waiver of a member s immunity |
Aufhebung der Immunität eines Mitglieds | Waiving of a member's immunity |
Artikel 6 Aufhebung der Immunität | Rule 6 Waiver of immunity |
6. Aufhebung der Immunität eines Mitglieds | I pres ume the answer was yes. |
Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität | Request for the waiver of parliamentary immunity |
Beschluß über die Aufhebung der Immunität eines Mitglieds | Decision to waive the parliamentary immunity of a Member |
4. Antrag auf Aufhebung der Immunität eines Mitgliedes | But the prosecutor who had already pleaded against me lodged an appeal. |
6. Aufhebung der Immunität eines Mitglieds. Bericht (Dok. | Waiving of Parliamentary immunity Report (Doc. |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Brie | Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Brie |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Kronberger | Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Kronberger |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Sichrovsky | Request for the waiver of Peter Sichrovsky's immunity |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Voggenhuber | Request for the waiver of Johannes Voggenhuber's immunity |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Frau Jeggle | Request for the waiver of Elisabeth Jeggle's immunity |
Auch wir sind gegen eine Aufhebung der Immunität. | We, too, are opposed to the lifting of immunity. |
1 321 81) Aufhebung der Immunität eines Mitglieds zur | 1 321 81) Waiver of parliamentary immunity of a Member |
1 321 81) Aufhebung der parlamentarischen Immunität eines Mitglieds. | The European Council has, of course, responsibility for political cooperation. |
(') Antrag auf Aufhebung der Immunität eines Abgeordneten siehe Protokoll. | President. Mrs Veil, I note your remarks. (') |
Infolgedessen wurde die Aufhebung der par lamentarischen Immunität beantragt. | On behalf of the Committee on Budgetary Control I am now presenting the motion for a resolution, which was adopted unanimously in committee I have, however, been requested to clarify certain points. |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Pacheco Pereira | Request for waiver of Mr Pacheco Pereira' s immunity |
Es wurde die Aufhebung der Immunität bestimmter Politiker angedroht. | A warning has been issued about lifting the immunity of certain politicians. |
Antrag auf Aufhebung der Immunität der Herren Pasqua und Marchiani | Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Pasqua and Mr Marchiani |
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Ribeiro e Castro | Request for waiver of Mr Ribeiro e Castro's immunity |
Gaspard publik gestellten Antrag auf Aufhebung der Immunität unseres Kollegen vorgelegt. | Gaspard lated a specific form of immunity which only the European Assembly had the power to suspend or revoke. |
Daraufhin hat der italienische Generalstaatsanwalt natürlich die Aufhebung ihrer Immunität beantragt. | As a result, Italy's Attorney General has natur ally requested that her immunity be waived. |
1 1082 81) Antrag auf Aufhebung der Immunität eines Mit glieds | 1 982 81) Future of the Community railway network |
Es gab drei Anträge auf Aufhebung der Immunität von spanischen Kollegen. | There were three requests to waive the parliamentary immunity of Spanish MEPs. |
den Genuß der parlamentarischen Immunität kommen müsse, obwohl Herr Pannella selbst unser Parlament zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität aufforderte. | mission and the Parliament about the action that the Commission is taking. We can talk and talk and talk our heads off but if we do not even stay to hear what the Commission is doing about it, we are all wasting our time. |
Es ist allein zuständig für die eventuelle Aufhebung der Immunität seiner Mitglieder. | The election of Members of the European Parliament consequently is subject to twelve different sets of national arrangements plus one set of Community arrangements. |
Die Entscheidung über eine Aufhebung dieser Immunität liegt bei ihnen. | I think that in a democracy and we claim here to be a democratic Parliament the representative elected by the people must benefit from the guarantees which exist in all democratic countries. |
Aufhebung der Immunität eines Mitglieds. Bericht von Frau Gaspard (Dok. 1 72 81) | Almirante Procedural motion Mr Israel ...... |
Bericht von Herrn De Gucht über die Aufhebung der Immunität eines Parlaments abgeordneten, | Debates of the European Parliament |
Herr Präsident, ich habe gegen den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität gestimmt. | Mr President, I voted against the application to withdraw parliamentary immunity. |
Aus diesem Grund sind wir gegen die Aufhebung der Immunität von Herrn Camre. | That is why we are against waiving Mr Camre's immunity. |
Sorge bereitet uns ebenfalls, dass weiteren Abgeordneten der Opposition die Aufhebung der Immunität droht. | That other members of the parliamentary opposition have been threatened with the suspension of their immunity is also a cause for concern on our part. |
T0336 BESCHLUSS über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Marco Pannella. | T0356 RESOLUTION on the Eureka project and the European technological community |
Daraus ergibt sich also keine Grundlage für die Aufhebung der Immunität von Frau Castellina. | There is a basic difference, however, in that the former Parliament consisted of Members appointed by the national parliaments, whereas Members are now directly elected. |
4. Antrag auf Aufhebung der Immunität Mitglieds. Bericht (Dok. 1 298 82) Herrn Donnez | Request for a Member's immunity to be waived Report (Doc. |
Herr Kronberger selbst akzeptiert die Aufhebung seiner Immunität, ohne Einwände zu erheben. | Mr Kronberger himself accepts the waiver of his immunity and has no objection whatsoever. |
(') Vorlage von Dokumenten Befassung von Ausschüssen Antrag auf Aufhebung der Immunität eines Mitglieds siehe Protokoll. | I will say, however, that on the question of sugar we are perhaps closer to a solution than we are for many other products. |
T0245 BESCHLUSS über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Roberto Cicciomessere. ABl. | T0245 DECISION on the request to waive Mr Roberto CICCIOMESSERE's parliamentary immunity. |
T0782 BESCHLUSS über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Lionel Jospin. ABl. | T0828 RESOLUTION on the continued Soviet occupation of Afghanistan 0.1 p. 0124 Amendments to session documents B2 1250 86. 132 1265 86 Debate 11 12 86 |
T1253 BESCHLUSS über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Frau Ursula Braun Moser | T1304 LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation Procedure) embodying the opinion ofthe European Parliament in first reading on the proposal from the Commission of the European |
Verwandte Suchanfragen : Aufhebung Der Rassentrennung - Aufhebung Der Rechte - Aufhebung Der Sanktionen - Wirkung Der Aufhebung - Aufhebung Der Sanktionen - Aufhebung Der Ansprüche - Aufhebung Der Lizenz - Aufhebung Der Beschränkungen