Wirf deine Sorgen über Bord Wirf deine Sorgen über Bord Wirf deine Sorgen über Bord Wirf deine Sorgen über Bord	Kick him out the door Kick him out the door
Wirf die Sorgen über Bord	Gonna kick old trouble out the door
Tom macht sich über alles Sorgen.	Tom worries about everything.
Machst du dir über irgendetwas Sorgen?	Are you worried about something?
Unsicherheit über Arbeitsplätze bereitet Sorgen und Sorgen sind ein Nährboden für eine protektionistische Haltung.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
Es wird Sorgen über deine Familie bringen.	It will bring down trouble on your family.
Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.	Don't worry about the results.
Meine Mutter macht sich über alles Sorgen.	My mother worries about everything.
Er macht sich über seine Geheimratsecken Sorgen.	He's worried about his receding hairline.
Ich mache mir über Toms Gesundheitszustand Sorgen.	I'm worried about the state of Tom's health.
Tom macht sich Sorgen über seine Zukunft.	Tom is worried about his future.
Ich mache mir auch über sie Sorgen.	I'm worried about her, too.
Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.	I worry about my future.
Ich habe mir Sorgen über Vaginas gemacht.	I was worried about vaginas.
Mach dir über diese Dinge keine Sorgen .	Don't worry about these things .
Mach dir keine Sorgen über so was.	Don't worry about things like that.
Die Sorgen über das Paradox verschwanden praktisch völlig.	Concern about the paradox all but vanished.
Einige machen sich Sorgen über Amerikas wachsende Staatsschulden.	Some worry about America s increasing national debt.
Chinesische Investoren machen sich Sorgen über inflationäre Überhitzung.	Chinese investors are worried about inflationary overheating.
Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.	I'm really concerned about your future.
Wir alle sollten uns über den Iran Sorgen machen, nicht über Indien.	It is Iran, not India, that we should all be worried about.
Machen Sie sich Sorgen über die Artikel, die man über Sie schreibt?	You're worried about those articles they're writing about you?
Sie machen sich über den Bodensee Sorgen wir sorgen uns um unsere Seen und um unsere Ostsee.	You are concerned about Lake Constance, and we are concerned about our lakes and our Baltic.
Seit Kurzem macht sich Tom über seine Zukunft Sorgen.	Recently, Tom has been worrying about his future.
Und machen Sie sich über die Zeit keine Sorgen.	And don't worry about the time.
Ich mache mir Sorgen über diejenigen, die geboren Gerechten.	I worry about those who are born righteous.
Mache Dir keine Sorgen über das Hinzufügen der Aufschläge.	Don't worry about adding those upstrokes in.
Wir machen uns Sorgen über unser Äußeres und über das Äußere unserer Häuser.	We worry about how the outside of us looks and how our house looks.
Ich will mehr hören über die Rechte, über die du dir Sorgen machst.	I wanna hear some more about them rights you're so worried about.
Natürlich haben sich manche Menschen Sorgen über die Sparquote der Haushalte gemacht, aber nur wenige machten sich genug Sorgen.	Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.
Die Sorgen über BPA hätten schon längst ausgeräumt sein sollen.	Concerns about BPA should have been put to rest long ago.
Über die Kosten macht er sich da wohl keine Sorgen!	Surely he is not concerned about the cost!
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.	Gore also frets about the future of polar bears.
Er macht sich über die Zukunft seines Sohnes viele Sorgen.	He is very much concerned about the future of his son.
Sollten die Verantwortung für meine Kinder Sorgen über die Zukunft	Should be responsible for my children worry about the future
Auch Eun Jo scheint über seine Zukunft sorgen zu machen.	Even Eun Jo seems to be worrying about his future.
Anstatt dass Sie sich über ihren haarigen Eier Sorgen machen.	Í stað þess að hafa áhyggjur að þínum loðna... pung,
Über das Nazistück brauchen wir uns nicht mehr zu sorgen.	Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.
Beide Politiker wollen die Sorgen der Wähler über die Erderwärmung nutzen.	Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
Sollte Westeuropa sich wirklich über einen enormen Zustrom neuer Einwanderer sorgen?	Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants?
Gibt es jemanden der sich über Farbverwaltung keine Sorgen machen sollte?	Is there anyone who does n't need to worry about color management?
Er war über die meisten Sorgen Mann zwischen hier und Edinburgh.	He was about the most worried man between here and Edinburgh.
die Verantwortung über Sorgen und Hoffnung an die nächste Generation weiterzugeben.	to pass the baton of concern and hope on to the next generation.
Ich mache mir jedoch große Sorgen über die Menschenrechtslage in Kambodscha.	However, I am very concerned about the human rights situation in Cambodia.
Sie ist diejenige, über die wir uns jetzt Sorgen machen müssen.	She's the one we've got to worry about now.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an