Translation of "Staatliche Beihilfe" to English language:

  Dictionary German-English

Beihilfe - Übersetzung :
Allowance

Staatliche Beihilfe - Übersetzung :
State aid

Staatliche - Übersetzung :
State owned

Beihilfe - Übersetzung :
Abetment

Beihilfe - Übersetzung :
Aiding and abetting

Staatliche Beihilfe - Übersetzung :
State aid case

Keywords : Abetting Accessory Aiding Aiding Accessory Federal State Institution Funds Facility

  Examples (External sources, not reviewed)

Luftverkehr regionale Beihilfe, Regionalpolitik, staatliche Beihilfe um
D0736, D0902, D1011, DÍ058, D1142, D1236, D1251, D1298, NITSCH Egbert
Einstufung als staatliche Beihilfe
Does the scheme constitute state aid?
über die staatliche Beihilfe
on State aid
Agrarbeihilfe, Agrarstrukturpolitik, staatliche Beihilfe, Stillegung
D0302 D0253 D0069 D0089 D0058 D0129 D0251 ethnic group, human rights, public international law, South Asia customs union, Cyprus, EC association agreement, trade agreement D0862
Das ist staatliche Beihilfe zum Mord.
Positive, sir. But that makes the state a party to murder!
Staatliche Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 1
State aid within the meaning of Article 87(1)
1.2 Der Ausschuss empfiehlt eine Klarstellung der Begriffe staatliche Intervention und staatliche Beihilfe .
1.2 The EESC recommends that the terms public intervention and state aid be clarified.
Nichtbesteuerung von unprofitablen Unternehmen ist keine staatliche Beihilfe
Not taxing unprofitable companies is not State aid
Das ist aber kein Anlass für staatliche Beihilfe.
But this does not create a State aid.
über die staatliche Beihilfe Italiens an WAM S.p.A.
on State aid No C 4 2003 (ex NN 102 2002) implemented by Italy for WAM SpA
Staatliche Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 1 EGV
State aid assessment pursuant to Article 87(1) EC
Staatliche Beihilfe C 60 99 (ex NN 167 95) Frankreich, staatliche Beihilfe zugunsten von France 2 und France 3, 10. Dezember 2003.
State aid C 60 99 (ex NN 167 95) France, State aid in favour of France 2 and France 3, 10 December 2003.
über die staatliche Beihilfe Frankreich Beihilfe zur Rettung und Umstrukturierung des Unternehmens Air Lib
on State Aid France Aid to rescue and restructure the Air Lib company
Die Beihilfe ist im Rahmen der vorliegenden Prüfung als staatliche ad hoc Beihilfe einzustufen.
Article 87(2) and (3) of the Treaty provides for derogations from the general incompatibility rule set out in Article 87(1).
über die staatliche Beihilfe, die Frankreich zugunsten der Compagnie Marseille Réparation (CMR) gewährt hat Staatliche Beihilfe C 34 03 (ex N 728 02)
on restructuring aid implemented by France for Compagnie Marseille Réparation (CMR) State aid C34 03 (ex N 728 02)
Aus diesen Gründen könnte er eine staatliche Beihilfe darstellen.
For these reasons, it could constitute State aid.
Brauchten diese Unternehmen die staatliche Beihilfe, um zu überleben?
Did these firms need state aid to survive?
Begrenzung der Steuer auf 15 ist keine staatliche Beihilfe
Limiting tax to 15 of profits is not State aid
Laut Definition wäre ein solches System keine staatliche Beihilfe.
By definition, such a system would not constitute State aid.
über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der MobilCom AG
on the State aid implemented by Germany for MobilCom AG
Folglich liegt beim Darlehen selbst keine staatliche Beihilfe vor.
Therefore, no state aid is involved in the loan itself.
über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Gruppe Herlitz
on the State aid implemented by Germany for the Herlitz Group
über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der bayerischen Maschinenringe
on a German aid scheme for Bavarian machinery rings
Das Darlehen dürfte daher auch eine staatliche Beihilfe beinhalten.
This loan therefore constitutes state aid too.
Kohlenbergbau Chile, Frankreich, Naturkatastrophe, Seismik Kohle, Kohlepolitik Kohlepolitik staatliche Beihilfe
EC countries, IAEA, interchange ofinformation, radioactivity T1262 dangerous substance, occupational health TI611 D1453 D1021 display screen work T2070 EC internal market, European social policy, occupational health, worker information T1470 EC internal market, occupational health, social security TH68 EC internal market, small and medium sized undertakings T1469 industrial manufacture, machinery, product safety T2489
über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Kvaerner Warnow Werft
on a State aid measure implemented by Germany for Kvaerner Warnow Werft
über die staatliche Beihilfe, die Frankreich France Télécom gewährt hat
on the State aid implemented by France for France Télécom
Die angemeldete Maßnahme ist als staatliche Ad hoc Beihilfe einzustufen.
The notified measure must be assessed as ad hoc State aid.
über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Norddeutschen Landesbank Girozentrale
on State Aid implemented by Germany for Norddeutsche Landesbank Girozentrale
In ihrer Entscheidung 25 über die rechtswidrige staatliche Beihilfe, die SEPI 1998 an AESA gezahlt hatte, welche später vom Gerichtshof bestätigt wurde 26 , war die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass die staatliche Beihilfe an AESA eine staatliche Beihilfe für ihre Schiffbautätigkeit enthielt.
The conclusion that State aid to AESA implied State aid to its shipbuilding activities was already made in the Commission s decision 25 on illegal State aid provided from SEPI to AESA in 1998, which subsequently was upheld by the court 26 .
Liberalisierung des Handels Eisen und Stahlindustrie, staatliche Beihilfe, strukturelle Arbeitslosigkeit, Wettbewerbsfähigkeit
D0830 T1446 D0919 T1309 applied research, oceanography, research and development
Bericht Mäher über eine staatliche Beihilfe an die Milcherzeuger in Nordirland
Maher report on a national aid for milk producers in Northern Ireland
über die Staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten von Fairchild Dornier GmbH (Dornier)
on the state aid granted by Germany to Fairchild Dornier GmbH (Dornier)
Staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG Vertrag
State aid in the meaning of Article 87(1) of the Treaty
Staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG Vertrag
Existence of State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty
Folglich handele es sich bei Maßnahme B um eine staatliche Beihilfe.
Consequently Measure B is state aid.
über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten des Fleischverarbeitungsbetriebs Greußener Salamifabrik GmbH
on a State aid implemented by Germany for a meat processing company, Greußener Salamifabrik GmbH
über die staatliche Beihilfe, die Frankreich dem Unternehmen Bull gewähren will
on the State aid which France is planning to implement for Bull
Die Sache wurde als staatliche Beihilfe Nr. N 43 2003 eingetragen.
The case was registered under No N 43 2003.
Die Sache wurde als staatliche Beihilfe Nr. C 43 2003 eingetragen.
The case was registered as aid measure No C 43 2003.
In einer vorläufigen Würdigung wurden solche Maßnahmen als staatliche Beihilfe betrachtet.
In the preliminary assessment, these measures were regarded as state aid.
Staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG Vertrag
State Aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
über die staatliche Beihilfe, die Italien zugunsten von Fincantieri gewähren will
on the State Aid which Italy is planning to implement for Fincantieri
STAATLICHE BEIHILFE IM SINNE DES ARTIKEL 87 ABSATZ 1 EG VERTRAG
STATE AID WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 87(1) OF THE EC TREATY
STAATLICHE BEIHILFE IM SINNE DES ARTIKEL 87 ABSATZ 1 EG VETRAG
STATE AID WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 87(1) OF THE EC TREATY

 

Verwandte Suchanfragen : Gewährung Staatliche Beihilfe - Eine Staatliche Beihilfe - Genehmigung Der Staatliche Beihilfe - Eine Unerlaubte Staatliche Beihilfe - Beihilfe Zuschuss - EU-Beihilfe - Beihilfe Gewähren - Beihilfe Erstattung - Beihilfe Zuschuss
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an