Aber das ist alles nichts .	'But how can nothing can be there?' But this is also nothing.
Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.	Health isn't everything, but without it, everything else is nothing.
Wir taten alles Mögliche, aber nichts half.	We did everything that was possible, but nothing helped.
Nichts gegen Freiheitsliebe... aber alles in Maßen.	There's nothing I admire more than independence but sometimes it can be carried too far.
Ich weiß nichts, aber du weißt doch alles.	I don't know how you know these things, but tell me, where is she?
Ich habe alles Macht es frommt aber nicht alles. Ich habe alles Macht es soll mich aber nichts gefangen nehmen.	All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.
Ich habe alles Macht es frommt aber nicht alles. Ich habe alles Macht es soll mich aber nichts gefangen nehmen.	All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
Wir müssen alles tun, aber wir können nichts tun...	We must do everything, but we can do nothing...
Aber weil du denkst du weisst alles, funktioniert nichts.	Attracted every religion in this part of the world. The jains claim it is theirs, the buddhists claim it is theirs, the ?? claim it is theirs, it doesn't belong to anybody.
Gallagher, ich habe alles versucht, aber es nützt nichts.	Gallagher, I've tried my best to do the right thing by the men, but it's just no use.
Sag alles, was dein Gedächtnis als wahr rechtfertigen kann aber füge nichts hinzu, verschweige nichts, übertreibe nichts.	Say whatever your memory suggests is true but add nothing and exaggerate nothing.
Aber für alles muß man bezahlen, man bekommt nichts umsonst.	As the largest trading group in the world, we cannot afford a protectionist coal policy.
Wenn es aber keine Arbeitsplätze gibt, nützt alles Suchen nichts.	But if there are no jobs, looking does no good.
Das mag alles sein, aber das sind Ausreden, nichts weiter.	That may be so but these are no more than excuses.
Ich kann alles machen, aber ich will nichts Falsches machen.	I can make anything... but I would rather not be wrong than right.
Du schenkst mir alles Mögliche, aber es bedeutet dir nichts.	Sure, you give me things, but that don't mean anything to you.
Verzeih Harpo, aber alles ist nichts ohne diesen verdammten Mike Johnson.	Sorry, Harpo. I'm afraid everything isn't very much, without that rotten, hollow Mike Johnson.
Nichts war wirklich komisch, aber er ließ alles irgendwie so wirken.	We didn't do anything very amusing. He just made everything seem like such, uh... fun.
Draußen alles Glitzer, aber drinnen nichts als Dreck. Ich hasse dich.	Big flash on the outside, but on the inside, nothing but filth.
Natürlich ist alles Feuerwerk explodiert, aber dafür kannst du ja wohl nichts.	Of course, the fireworks all blew up, but we can't very well blame that on you.
Geld bedeutet mir nichts, Madam, aber die Ehre, sie bedeutet mir alles.	The money, madam, it is nothing. But honor, that is everything.
Alles oder nichts.	All or nothing.
Alles nichts Neues!	Been there, done that.
Alles oder nichts.	Me too. Laughing
Alles oder nichts!	This is the works!
Hilft alles nichts.	There's no good saying he won't.
Haushaltsberatungen finden fast immer unter der Überschrift statt Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts .	Budgetary discussions are nearly always guided by the principle that money is not everything, but without money, all is nothing.
Alles bzw. fast alles, doch letztendlich nichts.	We seem to have almost everything, yet in the finally analysis we have nothing.
Ich habe wohl alles in dem Geschäft anprobiert, aber nichts stand mir wirklich.	I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Alles durchsucht. Nichts gefunden.	We searched everything, didn't find anything.
Oh, alles und nichts.	Oh, nothing, everything.
Vielleicht nichts, vielleicht alles.	It may mean nothing and it may mean everything.
alles. Es half nichts.	Everything, but it didn't help.
Na ja, die Spitzen sind alt und alles andere ist neu, aber ich habe nichts Geborgtes und nichts Blaues.	Well, my lace is old and everything else is new but I've nothing borrowed and I've nothing blue.
Und in diesem Raum können Sie alles haben, alles was Sie sich wünschen, aber Sie können dort nichts sehen.	And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen.	Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Geld ist nicht alles, aber wenn ihr kein Geld habt, könnt ihr nichts machen.	Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Geld ist nicht alles, aber wenn du kein Geld hast, kannst du nichts machen.	Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Geld ist nicht alles, aber wenn man kein Geld hat, kann man nichts machen.	Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Ich sehe nichts, aber ein Freund erzählt mir alles. Ich komme auf meine Kosten.	Sure, I can't see it, but a friend describes it all.
Ich hätte nicht einbrechen dürfen, habe aber nichts Böses getan, ich habe alles zurückgegeben.	I shouldn't have been a burglar. Right. But I have done nothing wrong since I gave it all back.
Dies ist alles nichts Neues.	None of this is new.
Regeln sind alles oder nichts.	Rules are all or nothing.
Alles fließt, nichts steht still.	Everything flows, nothing stands still.
Das alles hat nichts gebracht.	It was all for nothing.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an