Translation of "eine Bedrohung für" to English language:

Dictionary German-English

Bedrohung - Übersetzung :

Menace

Bedrohung - Übersetzung :

Threat

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Eine Bedrohung für - Übersetzung :

A threat to

Eine Bedrohung für - Übersetzung :

A threat for

Keywords : Threat Menace Pose Threats Greatest Woman Another Idea Thing Kind Work This People

Examples (External sources, not reviewed)

Antibiotikaresistenz Eine Bedrohung für die Gesundheit	Resistance to antibiotics threat to public health
Dies ist eine klare Tatsache China ist eine große Bedrohung, unsere große Bedrohung, der wir uns entgegenstellen müssen China ist eine Bedrohung für den Frieden.	It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.
Der internationale Terrorismus ist eine solche Bedrohung, eine große Bedrohung.	International terrorism is one of these threats, and it is a major threat.
Ist der Islam eine Bedrohung für die Demokratie?	Does Islam Threaten Democracy?
Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?	What kind of threat do terrorists really pose?
Jahrhunderts eine ständige Bedrohung für die Sassaniden darstellten.	Those serving in the infantry were fitted with shields and lances.
Lauert in den Tunneln eine Bedrohung für uns?	Is there a threat in the underground tunnels?
Eine dreifache Bedrohung.	A triple threat.
Brasilien Justizentscheidungen eine wachsende Bedrohung für die Online Freiheit	Brazil Judicial decisions, a growing threat to online freedom Global Voices
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt	Tax and financial havens, a threat to the EU's internal market
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt	Tax and financial havens a threat to the EU's internal market
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt .	Tax and financial havens a threat to the EU's internal market
Das ist eine Bedrohung.	This is a threat.
Das Land ist also eine direkte Bedrohung für die USA.	In short, the country is becoming a direct security threat to the US.
Für Russland stellten die ukrainischen Demonstranten eine existenzielle Bedrohung dar.	For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.
Für sich alleine genommen ist Terrorismus kaum eine existenzielle Bedrohung.	On its own, terrorism is hardly an existential threat.
Aber taktische Waffen stellen für niemanden wirklich eine Bedrohung dar.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
(Laut Experten für Atomterrorismus und Pandemien besteht eine reale Bedrohung.)	(According to experts on nuclear terrorism and pandemics, the dangers are real.)
Häusliche Gewalt stellt für pakistanische Frauen eine ernsthafte Bedrohung dar.	For women in Pakistan, domestic violence is a serious threat.
Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.	This is a threat to the rule of law in our country.
Wir stellen eine Bedrohung für die Befehlsgewalt der Regierung dar.	We pose a threat to the order of the government.
2.4 Arzneimittelfälschungen sind eine gravierende Bedrohung für die öffentliche Gesundheit.	2.4 Counterfeit medicines pose a major threat to public health.
Rauchen stellt also eine ernsthafte Bedrohung für die Volksgesundheit dar.	Smoking is therefore a serious threat to public health.
Für die drei erstgenannten stellt Laskar Jihad eine Bedrohung dar.	Laskar Jihad is a threat to the first three of these.
Er ist eine Bedrohung für jede Ranch in der Gegend.	As long as he's alive, he's a menace to every ranch in this county.
Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung.	I can't deal with any threat. This was a big threat.
Dreifache Bedrohung für Europa	Europe s Triple Threat
China Ist der Bürgerjournalist Zuola eine potenzielle Bedrohung für die Staatssicherheit?!	China Citizen reporter Zuola becomes a potential threat to state security?! Global Voices
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Und für eine kurze Zeit wurde diese Bedrohung zur Seite geschoben.	And for a little while, that threat has been pushed aside.
4.1 Soziale und wirtschaftliche Ungleichgewichte sind eine Bedrohung für die EU.	4.1 Both social and economic imbalances pose a threat to the EU.
Die Drogenabhängig keit ist aber heute eine ernste Bedrohung für die Euro	Any legal and administrative action taken by France to fight drug abuse is generally
Zudem stellt der Konsum von Drogen eine Bedrohung für Jugendliche dar.	Drug abuse is also a threat to young people.
Straßenkämpfe sind eine ständige Bedrohung.	Street violence is a constant threat.
Das Christentum ist eine Bedrohung.	Christianity is a threat.
Das ist eine potentielle Bedrohung.	This is a potential threat.
Das war eine große Bedrohung.	This was a big threat.
Eine weitere Bedrohung ist Wassermangel.	Another threat is a lack of water.
Aber er ist eine Bedrohung.	But he's a menace.
Eine gut funktionierende Zivilgesellschaft ist keine Bedrohung, sondern eine notwendige Voraussetzung für eine verantwortungsbewusste Staatsführung.	A properly functioning civil society is not a threat, it is a necessary precondition for decent government.
Eine solche Bedrohung für die Stabilität der Region wird unvermeidlich Gegenreaktionen auslösen.	Such a threat to the stability of the region will inevitably result in counter threats.
Nach dieser Sichtweise war die SDI eine direkte Bedrohung für den Weltfrieden.	However, the introduction of the laser in the 1960s appeared to offer the possibility of a way out of the problem.
1.5 Die organisierte Kriminalität stellt eine erhebliche Bedrohung für die EU dar.	1.5 Organised crime represents a significant threat for the EU.
1.6 Die organisierte Kriminalität stellt eine erhebliche Bedrohung für die EU dar.	1.6 Organised crime represents a significant threat for the EU.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an