Translation of "erfasst für" to English language:
Dictionary German-English
Für - Übersetzung : Erfasst - Übersetzung : Für - Übersetzung : Erfasst für - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anmerkung 2 Nummer 2D002 erfasst keine Software für Maschinen, die von Nummer 2B002 erfasst werden. | Note 2 2D002 does not control software for items specified in 2B002. |
| Aufzählung von Fällen, die von der Mehrwertsteuerbefreiung für Versicherungs und Finanzdienstleistungen erfasst bzw. nicht erfasst werden, | enumerations of cases covered by the VAT exemption for insurance and financial services or excluded from it |
| Steuereinrichtungen für optische Elemente erfasst von 6A004d oder | Optical control equipment controlled by 6A004.d. or |
| Genau erfasst! | He got it. It's amazing. |
| Ziel erfasst! | On target! |
| Ziel erfasst. | On target. |
| Sie erfasst | It covers |
| Anmerkung 1 Nummer 3E001 erfasst nicht Technologie für die Herstellung von Ausrüstung oder Bestandteilen, die von Nummer 3A003 erfasst werden. | Note 1 3E001 does not control technology for the production of equipment or components controlled by 3A003. |
| Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst ( für monatliche Daten nicht erforderlich ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Für den Betrieb am Umrichter wird gewöhnlich die Rotorlage erfasst. | Speed is independent of the load over the operating range of the motor. |
| Für jede der oben genannten Personen werden folgende Daten erfasst | The following information is recorded for each person mentioned above N IS |
| Für jede der oben genannten Personen werden folgende Informationen erfasst | The following information is recorded for each person mentioned above |
| Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst (für monatliche Daten nicht erforderlich). | Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data). |
| 'Interne Kontaktoren' für Wasser Schwefelwasserstoff Austauschkolonnen erfasst in Unternummer 1B229a. | 'Internal contactors' for the water hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a. |
| Für jede der oben genannten Personen werden folgende Daten erfasst | The following information is recorded for each person mentioned above |
| ting ) erfasst sind . | by an offer of securities to the public . |
| Berichtsperiode erfasst wurden. | and cumulatively. |
| Berichtsperiode erfasst wurden. | period and cumulatively. |
| Küstenkonturen besser erfasst. | If we look at an even smaller ruler we cut this one in half. |
| Sie habens erfasst. | Infinity. |
| Sie habers erfasst. | You got it. |
| Für jede der oben genannten natürlichen Personen werden folgende Daten erfasst | The following information is recorded for each natural person mentioned above N IS |
| Für jede der oben genannten natürlichen Personen werden folgende Daten erfasst | The following information is recorded for each natural person mentioned above |
| Anmerkung Unternummer 3A101b erfasst nicht Ausrüstung, besonders konstruiert für medizinische Zwecke. | Note 3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes. |
| Diese Nummer erfasst nicht Stühle, die für behinderte Personen konstruiert sind. | This item does not control restraint chairs designed for disabled persons. |
| Diese Information wird im geografischen Informationssystem (GIS) für den Olivenanbau erfasst. | This information shall be recorded in the olive GIS. |
| Verbundwerkstoffe , erfasst von Nummer 1C010 und hergestellt mit Harzen, erfasst von Nummer 1C008, | Composite material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008. |
| Anmerkung Nummer 6E101 erfasst Technologie für Ausrüstung, die von Nummer 6A008 erfasst wird, nur, sofern sie für Anwendungen in Luftfahrzeugen entwickelt wurde und in Flugkörpern verwendet werden kann. | Note 6E101 only specifies technology for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in missiles . |
| es erfasst das Ereignisrisiko . | it captures event risk . |
| Wie erfasst man die? | Right? How do you capture that? |
| Außerdem erfasst er Bewegungen. | And then it also extracts movement. |
| alle Besucher werden erfasst | all visitors must be registered |
| Du hast es erfasst. | You hit it right on the nose. |
| Du hast es erfasst. | That's right, he would. |
| Ausrüstung erfasst von 3B002. | Equipment specified in 3B002. |
| erfasst von Nummer 9A001 | Specified in 9A001 |
| Dementsprechend werden für solche finanzielle Vermögenswerte Umrechnungsdifferenzen aus Änderungen der fortgeführten Anschaffungskosten erfolgswirksam erfasst, und andere Änderungen des Buchwertes gemäß Paragraph 55(b) erfasst. | Accordingly, for such a financial asset, exchange differences resulting from changes in amortised cost are recognised in profit or loss and other changes in carrying amount are recognised in accordance with paragraph 55(b). |
| Nicht erfasst ist Technologie , die das unbedingt notwendige Minimum für Aufbau, Betrieb, Wartung und Reparatur derjenigen Güter darstellt, die nicht erfasst sind oder für die eine Ausfuhrgenehmigung erteilt wurde. | Controls do not apply to that technology which is the minimum necessary for the installation , operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised. |
| Sie müssen alle Institute beschreiben , die in jeder SFIUnterkategorie erfasst oder nicht erfasst sind . | They must describe all institutions included in or excluded from each OFI sub category . |
| Anmerkung Unternummer 3B002b erfasst nicht Prüfgeräte, besonders konstruiert für die Prüfung von | Note 3B002.b. does not control test equipment specially designed for testing |
| Anmerkung Nummer 7D002 erfasst nicht Quellcode für die Verwendung kardanisch aufgehängter AHRS. | Note 7D002 does not control source code for the use of gimballed AHRS. |
| Für alle Ergebnisse Es werden nur Unternehmen mit mindestens 50 Arbeitnehmern erfasst | For all results only enterprises with 50 and more employees are included |
| Anmerkung Nummer 2B120 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung. | Note 2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment. |
| Anmerkung Nummer 2B121 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen, für medizinische Ausrüstung oder für Röntgendiffraktometrie. | Note 2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment. |
| Junge Frau von Güterzug erfasst | Young woman hit by goods train |
Verwandte Suchanfragen : Erfasst Durch - Richtig Erfasst - Daten Erfasst - Elektronisch Erfasst - Vollständig Erfasst - Wird Erfasst - Erfasst Publikum - Erfolgswirksam Erfasst - Erfasst Entlüftungs - Erfasst Und - Daten Erfasst - Ergebniswirksam Erfasst - Systematisch Erfasst
