Wir haben keine Verwendung für sie.	We got no use for her.
Wir haben ja keine Verwendung mehr dafür.	We have no other use for it now, have we?
Wir haben keine Verwendung mehr für Sie.	You are at our disposal.
Es hat keine Verwendung.	It has no other use.
Patty Sorensen, du weißt genau, dass wir hier keine Verwendung für dich haben.	Patty Sorensen, now, you know you've got no business over here.
Ich habe keine Verwendung dafür.	I have no use for it.
Wir haben keine Angst davor, diesem Parlament über die Verwendung dieses Geldes Rechenschaft abzulegen.	It is our duty to face this situation calmly, and not to allow the antiEuropeans to drive
Jetzt, wo ich alt und krank bin... haben sie keine Verwendung mehr für mich.	Now that I'm old and sick they have no use for me.
Es haben sich keine Probleme dadurch ergeben, dass durch die Verwendung der Definition Menschen ausgegrenzt wurden jedenfalls keine größeren Probleme.	There have been no problems raised as a result of people having been excluded by the use of the definition at least no major problems.
Sie wollen uns glauben machen, dass sie das Dokument gefunden haben, und daher keine weitere Verwendung für Grayson haben.	What do you mean? They want us to believe that they found the document and therefore have no further use for Grayson.
Für die Schätze gab es keine Verwendung.	Valkyries chanted and decided who would live and die.
Nein, ihr habt keine Verwendung für sie.	No, you've got no use for her.
Die Verwendung dieser Pflanzenschutzmittel sollte insbesondere keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier haben.	In particular the use of those products should have no harmful effects on humans or on animals.
Ich habe keine Verwendung mehr für dich, Sita.	I have no more use for you, Sita.
Haben sie Verwendung für mich?	Could you use me?
Nicht interaktive Verwendung es erscheinen keine Dialogfenster mit Rückfragen	Non interactive use no message boxes
Die zielgerichtete Verwendung der inkriminierten Substanzen ist keine Seuche.	For this reason I shall be voting against urgency, and I hope you do the same.
Wir haben gute Verwendung für sie.	We'll put them to good use.
Nicht interaktive Verwendung es werden keine Dialogfenster mit Rückfragen angezeigt	Non interactive use no message boxes
Ich habe keine Einwände gegen die Verwendung der Bezeichnung Selbstbestimmung .	President. I call Mrs Chouraqui to speak on behalf of the Group of European Progressive Democrats.
Weil du dann für mich vielleicht keine Verwendung mehr hast.	Because then you might have no further use for me.
Haben Sie Verwendung für uns? Ob ich...?	You think you could use us?
Sie haben keine Zulagen. Sie haben keine Sozialversicherung. Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.	They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.
Ansonsten findet die Akelei in der modernen Pflanzenheilkunde keine Verwendung mehr.	Gallery Other links Chemical Compound Review Isocytisoside References
keine Verwendung von Gleisbaubohlen (Bahnschwellen) aufgrund der darin enthaltenen giftigen Holzschutzmittel.	Biddle, S. J., Mutrie, N. (2001).
Zahlreiche Redner haben den Mindestzeitraum der Verwendung angesprochen.	Many speakers have mentioned the minimum time of use.
Sie haben eine Verwendung hierfür gefunden, sehe ich?	You found a use for this, I see?
Wir haben keine Angst wir haben keine Angst.	See, we are not afraid we are not afraid.
Für diese hat er keine Verwendung und deshalb will ich sie behalten.	For them he has no use I retain them.
Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.	I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
Es liegen keine Daten für die Verwendung von Clofarabin bei Schwangeren vor.	There are no data on the use of clofarabine in pregnant women.
Es liegen keine Daten für die Verwendung von MIRCERA bei Schwangeren vor.	There are no data from the use of MIRCERA in pregnant women.
Es liegen keine Daten für die Verwendung von MIRCERA bei Schwangeren vor.	There are no data from the use of MIRCERA in pregnant womn.
Es liegen keine Daten für die Verwendung von Trizivir bei Schwangeren vor.	There are no data on the use of Trizivir in pregnancy.
(62) Radioaktive Abfälle radioaktives Material, für das keine weitere Verwendung vorgesehen ist.	(62) Radioactive waste means radioactive material for which no further use is foreseen.
Da sie keine toxikologischen Eigenschaften besitzen, kann man ihre Verwendung nicht untersagen.	In general, there seems to be no reason for not mentioning these emulsifying agents on the wrapping, as well as any others which are or may be authorized, if only for the information of consumers.
Wir haben keine Arten mehr, wir haben keine Böden mehr, und wir haben keine Zeit mehr.	We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Schwangerschaft Es liegen keine Daten für die Verwendung von Ranibizumab bei Schwangeren vor und es gibt keine Tierstudien.	Pregnancy There are no data from the use of ranibizumab in pregnant women.
Wir haben keine Verkehrspolitik, und wir haben keine Energiepolitik.	We want short distance transport to be improved.
Haben keine.	no, ticket.
Sie wird die Initiativen verstärken, die die Produktion und Verwendung von Fluorchlorwasserstoff in den Ländern reduzieren soll, die bislang noch keine Maßnahmen ergriffen haben.	It will step up the initiative aimed at reducing the production and use of chlorofluorocarbons in those countries which have not as yet introduced any measures to this end.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Zoledronsäure bei Schwangeren vor.	There are no adequate data on the use of zoledronic acid in pregnant women.
Zur Verwendung von kabcclient mit der kde Arbeitsoberfläche sind keine weiteren Konfigurationen notwendig.	No special configuration is required to set up kabcclient to run on the kde desktop.
Zur Verwendung von konsolekalendar mit der kde Arbeitsoberfläche sind keine weiteren Konfigurationen notwendig.	No special configuration is required to set up konsolekalendar to run on the kde desktop.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Insulinglulisin bei Schwangeren vor.	There are no adequate data on the use of insulin glulisine in pregnant women.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an