Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben, verschiedene Bedürfnisse.	We all have different preferences, different needs.
Vorlieben	CVS Preferences
Vorlieben	Indent Preferences
Vorlieben	Todo List Preferences
Vorlieben	Subversion Preferences
Vorlieben	Subversion thread started...
Vorlieben	Preferences
Irgendwelche Vorlieben?	Any preferences?
Wir haben alle verschiedene Lieben und Vorlieben. verschiedene Nationalitaeten und Relegionen.	We all have different likes and dislikes, different nationalities and religions too, but there is one thing that we need to have in common with each other, and that's peace!
Da wir keine speziellen einseitigen Vorlieben haben, müssen sie in einer Reihe von Punkten geändert oder zumindest in diesen Fragen klargestellt werden.	Since we do not have any particular unilateralist tendencies, we must, therefore, change the legislation on a number of points or, at the very least, clarify its position on these issues.
Es geht immer um Vorlieben.	It's always about taste.
Wenn wir keine Vorlieben, keine Vorurteile hätten, was für Formen könnten wir erschaffen, wenn wir uns von unseren Erfahrungen befreien könnten?	If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.	We should have preferences that lead us into one future over another.
Partnervermittlungen haben zunehmend komplexe Algorithmen entwickelt, um die romantischen Vorlieben ihrer Klienten zu ermitteln.	Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.
Es geht immer um meine Vorlieben.	It's always about my taste.
Sie leben in einem abgelegenen Dorf und haben ungewöhnliche Hobbys, spezielle Interessen oder sexuelle Vorlieben?	Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?
AutoFormat ist abgeschaltet. Bitte in Vorlieben einschalten	Auto format is currently disabled. Change the setting in Preferences.
Meine Vorlieben sind den deinen sehr unähnlich.	My preferences are very dissimiliar to yours.
Die Wahl richtet sich nach euren Vorlieben.	The choice depends on your preferences.
Und wenn man ihnen zuhört, haben sie auch eine Menge zu erzählen über Vorlieben und Abneigungen,	And when you listen to them, they'll also have a lot to say about what they like and what they don't like.
Lernen Sie sich selbst an Ihre Vorlieben anpassen.	learn by itself to customize itself to your preferences.
Sollen die Vorlieben wirklich zu ihren Vorgabewerten zurückgesetzt werden?	Are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
Ich erlaube dir deine Vorlieben, wenn du mich liebst.	I grant you your preferences, if you will love me.
Eine ukrainische Zeitung berichtete über die Vorlieben der ukrainischen Minister, von denen mehrere Uhren haben, die mehr als 30.000 Dollar kosten.	A Ukrainian newspaper reported on the preferences of Ukrainian ministers, several of whom have watches that cost more than 30,000.
Jetzt könnt ihr eure Vorlieben für jede der drei Kategorien einstellen.	Now you can set the parameters for each.
Mit ungefähr 22 sind die sexuellen Vorlieben im Gehirn tief verwurzelt.	So, by age 22 or so a guy's sexual taste can be like deep ruts in his brain.
Entscheidend ist ein integrativerer Ansatz, der die örtlichen Bedingungen und Vorlieben widerspiegelt.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Diese Kapitel beschreibt, wie Sie kexi an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen.	This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences.
Sie haben keine Zulagen. Sie haben keine Sozialversicherung. Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.	They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.
In der individuellen Ausprägung sexueller Vorlieben überschneiden sich die hier getrennten Aspekte häufig.	Individual tastes and preferences in the area of sexuality may overlap among these areas, which are discussed separately here.
Und das bedeutet, dass wir manchmal unsere Vorlieben ändern um das zu vermeiden.	And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
Habitus (lateinisch Gehaben , von haben ) bezeichnet das Auftreten oder die Umgangsformen einer Person, die Gesamtheit ihrer Vorlieben und Gewohnheiten oder die Art ihres Sozialverhaltens.	The consequences of the development of habitus are large Bourdieu argued that the reproduction of the social structure results from the habitus of individuals (Bourdieu, 1987).
Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere. Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.	We should have preferences that lead us into one future over another.
Wir müssen unseren derzeitigen künstlerischen Geschmack und unsere Vorlieben zerlegen und erklären, wie es dazu kam, dass sie sich in unserem Geist manifestiert haben.	We need to reverse engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric,
Wir haben keine Angst wir haben keine Angst.	See, we are not afraid we are not afraid.
Wir haben keine Arten mehr, wir haben keine Böden mehr, und wir haben keine Zeit mehr.	We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Aufgrund unterschiedlicher Talente, Schwächen und psychologischer Vorlieben ist das allerdings ein Ding der Unmöglichkeit.	But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.
Dies ist der einzige Weg sicherzustellen, daß Ihre Vorlieben und Interessen bestmöglich eingebracht werden.	This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for.
Wir haben keine Verkehrspolitik, und wir haben keine Energiepolitik.	We want short distance transport to be improved.
Haben keine.	no, ticket.
Allerdings entwickeln einzelne Otter individuelle Vorlieben und spezialisieren sich auf bis zu drei verschiedene Beutetiere.	This pouch also holds a rock, unique to the otter, that is used to break open shellfish and clams.
Zum Glück ist das Hirn formbar. Seine Vorlieben können sich nach dem Aufhören wieder umkehren.	Fortunately brains are plastic so his taste can revert once he quits porn.
Sie haben keine Soldaten, keine Polizei?	You have no soldiers or police?
Sie haben keine Familie, keine Kinder.	You have no family, no children.
Sie haben keine Helfer, keine Wasserwagen, keine Rettungsteams gesehen.	They have seen no aid workers, no water trucks, no rescue teams.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an