Translation of "in allen aber" to English language:

Dictionary German-English

Aber - Übersetzung :

But

Aber - Übersetzung :

However

Aber - Übersetzung :

But as

Keywords : Still Only Never Then More Everybody Everyone Most Else Every

Examples (External sources, not reviewed)

Nicht in allen Ländern, aber in einigen.	Not in all countries but in several.
Zwar in Etappen, aber auf allen Schiffen.	This will happen in different stages, but it will eventually apply to all ships.
Aber sie sind nicht in allen Situationen anwendbar.	But they are not applicable in all situations.
Aber ich ließ dich in allen Ehren hergeleiten.	But I had you escorted here in great honor.
Wir brauchen einen Aufschwung in Europa, aber in allen Bereichen.	For example, this morning I heard it said that 'we must tackle the economic and social problems' !
Nicht bei allen Reptilien, aber in einigen Fällen durchaus.	Not all reptiles, but certain cases of it.
Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.	Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.	Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things.
Sitzungen in allen Ehren, aber es zählt letztendlich das Ergebnis.	Meetings are all very well, but it is the result that counts.
In einigen, aber keineswegs in allen Reinkarnationslehren ist auch die Karmalehre integriert.	Some were materialist, holding that there was no existence and that the self is annihilated upon death.
Allen aber verhieß Allah Gutes.	But to all, Allah has promised the best (reward).
Allen aber verhieß Allah Gutes.	But God promises both a good reward.
Allen aber verhieß Allah Gutes.	But to each Allah has promised a good reward.
Allen aber verhieß Allah Gutes.	Unto each hath Allah promised good.
Allen aber verhieß Allah Gutes.	But to all Allah has promised the best reward .
Allen aber verhieß Allah Gutes.	However, to both parties God has promised good rewards.
Allen aber verhieß Allah Gutes.	Yet God has promised you all a good reward.
Allen aber verhieß Allah Gutes.	But to all has Allah promised a goodly (reward).
Aber jetzt gehört sie allen.	But it's everybody's idea now.
Aber ich spreche zu allen	And here I'm saying before all the people
Giftigkeit Die Giftbeere ist in allen Teilen giftig, besonders aber in den Wurzeln.	References External links USDA Plants Profile GRIN Species Profile Photo gallery
Aufgaben in allen vier Bereichen, überwiegend aber in den Bereichen IT und Inspektionen.	new staff have taken up tasks in each of the four sectors, most notably in IT
Eine erfüllende Aussage ist in einigen Modellen wahr, aber nicht notwendigerweise in allen.	And a satisfiable sentence is one that is true in some models, but not necessarily in all the models.
Aber wir müssen allen Hinweisen nachgehen.	But we've got to follow up all clues.
Aber ich kämpfe mit allen Mitteln.	Oh, but I won't be fair.
Aber das gleiche Bild sehen wir uns in allen Flüssen und Ozeanen.	But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans.
Heimatland angewandt wird, das aber auch in allen Mitgliedstaaten angewandt werden kann.	On the one hand, we are given great hopes of a restructuring, great hopes of a new balance in Community policies this is the reform to which we must move.
An dererseits aber sind wir in allen Ländern gezwungen, die Produktion einzuschränken.	No exemptions and additional quotas must be awarded to individual countries.
Aber der Priester sagte mir, du hilfst allen, die in Not sind.	Give me security. Give me happiness.
Aber sie selbst handelt in allen Fällen, in denen sie Abstimmungsniederlagen erleidet, ganz ähnlich.	I am not prepared to vote on this report in its present form under my name.
Es wurde gesagt in allen anderen Ländern , aber es muss heißen in anderen Ländern .	But I made a mistake the amendment says 'in all other countries' , but it should read 'in other countries' .
allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien	and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes
allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien	And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	But to all, Allah has promised the best (reward).
Aber allen hat Allah das Beste versprochen.	But God has promised goodness to both.
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	But God promises both a good reward.
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	But to each Allah has promised a good reward.
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	Unto each hath Allah promised good.
Aber allen hat Allah das Beste versprochen.	Yet to each, Allah has promised the most excellent (Paradise).
Aber allen hat Allah das Beste versprochen.	And to both Allah has promised the best reward .
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	But to all Allah has promised the best reward .
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	However, to both parties God has promised good rewards.
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	Yet God has promised you all a good reward.
Allen aber hat Allah das Beste versprochen.	But to all has Allah promised a goodly (reward).
Allen aber hat Gott das Beste versprochen.	But to all, Allah has promised the best (reward).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an