Fühlen Sie sich nicht wohl?	Do you feel ill?
Fühlen Sie sich nicht wohl, Sir?	Don't you feel well, sir?
Fühlen Sie sich nicht wohl? Oh.	Don't you feel well?
Manche fühlen sich wohl.	Some of them are comfortable.
Fühlen Sie sich wohl?	Are you comfortable?
Tom und Maria fühlen sich hier nicht wohl.	Tom and Mary aren't happy here.
Verzeihen Sie, aber fühlen Sie sich nicht wohl?	Beg pardon, sir, but are you feeling quite all right?
Ich weiß, dass Sie sich nicht ganz wohl fühlen.	I tell you, it's poison. I know you feel bad.
Ich fürchte, sie wird sich hier nicht wohl fühlen.	She'll be unhappy here, never been with such kind of people.
Fühlen Sie sich damit wohl?	Are you comfortable with that?
Fühlen Sie sich hier wohl?	Are you comfortable here?
Ich weiß, dass sich viele Deutsche dabei nicht wohl fühlen.	I know that many Germans are uncomfortable with this.
Sie können sich unter einem jüngeren Kollegen nicht wohl fühlen.	Will you be comfortable under a former, fellow clerk? Working under a younger man?
Es tut mir leid, dass Sie sich nicht wohl fühlen.	I'm sorry you're uncomfortable.
Würden Sie sich dabei wohl fühlen?	Would you feel at home?
Fühlen Sie sich wohl, mein Kind?	Are you feeling all right, my child.
Fühlen Sie sich wohl an Bord?	Have you been comfortable on board?
Er schien sich wohl zu fühlen.	'Life obviously seemed very good to him.
Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.	I hope you're enjoying your trip.
Inmitten von Dreck fühlen sie sich wohl.	They love to be in a dirty environment.
Sie werden sich wohl bei uns fühlen.	You will feel right at home here.
Brustschmerzen, Grippe ähnliche Erkrankung, Unwohlsein (sich nicht wohl fühlen), Lethargie, Hitzewallungen, Durst	Chest pain, flu like illness, malaise (not feeling well), lethargy, hot flushes, thirst
Teilen Sie Ihrem Arzt sofort mit, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.	doctor immediately if you feel unwell.
Er sagt Ich will nicht fühlen sich gut, dass es wohl stimmt.	He says, I don't want to feel good that it's probably true.
Nicht nur, um sich wohl fühlen in unserer Kirche, sondern zu erreichen.	Not just trying to feel comfortable in our church, but reaching out.
Ich hoffe, Sie werden sich hier wohl fühlen.	I hope you will find this comfortable.
Ich hoffe, Sie werden sich wohl fühlen. Danke.	I hope you find it comfortable.
Er wird sich in Happy Dale wohl fühlen.	He'll be very happy at Happy Dale.
Sie fühlen sich wohl wie zu Hause hier, was?	You're quite at home here, aren't you, Mr. Townsend?
Fühlen Sie sich wohl genug, um allein zu gehen?	Sure you feel strong enough to walk?
Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl heute Abend, Sir.	I hope you're feeling well this evening, sir.
Man konnte sich also wohl dabei fühlen, ihn zu verkaufen.	So you could feel good about selling it.
Sie fühlen sich wohl und ausgeruht, Ihnen tut nichts weh.	You'll feel well and rested, remember, no pain anywhere.
Während der Behandlung sollten Sie das medizinische Personal informieren, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.	During treatment, you should tell the medical staff if you feel unwell.
Fahren Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.	Don t drive or operate machines if you re feeling unwell.
Wie fühlen wir uns wohl?	How do you think we feel?
Inhalte, mit denen wir uns nicht wohl fühlen, werden rausgefiltert.	Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
Halten Sie Ihre Arzttermine ein, auch wenn Sie sich wohl fühlen.	Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Denn weder Fredrik, noch ich fühlen sich in möbelierten Räumen wohl.	Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.
Indessen geht das mich nicht an, und wenn Sie sich wohl dabei fühlen, ist es mir gleichgiltig.	However, it is not my business, and so it suits you, I don't much care.
So wohl fühlen sich diese wilden Gorillas in der Nähe von Besuchern.	That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
Fühlen sie sich dem Wohl der Allgemeinheit oder dem seiner Aktionäre verpflichtet?	Fühlen sie sich dem Wohl der Allgemeinheit oder dem ihrer Aktionäre verpflichtet?
Was würde sie dann wohl fühlen?	How would she feel then!
Wir fühlen uns hier sehr wohl .	We re really comfortable here.
Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.	I suppose I should be flattered.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an