Bei Fieber sollte die Impfung verschoben werden.	Deferral of vaccination should be considered in the presence of fever.
Sollte es Komplikationen geben, müsste das Fest verschoben werden.	Christmas may be postponed this year. What does that mean?
1995 sollte der Starttermin jedoch nunmehr auf 1995 verschoben werden .	of data for years prior to 1995 .
sollte in diesem Fall verschoben werden, bis Sie wieder gesund sind.	you have recovered.
Bei Erkrankungen mit Fieber 38,5 C sollte die Impfung verschoben werden.	Vaccination should be postponed during any illness with fever 38.5 C.
Die Impfung sollte bei Menschen, bei denen plötzliches Fieber auftritt, verschoben werden.	Vaccination should be delayed in people who have a sudden fever.
wenn Ihr Kind Fieber hat (die Impfung sollte bei Fieber verschoben werden)	if your child has fever (vaccination should be delayed).
Die Untersuchung sollte unter keinen Umständen auf den nächsten Tag verschoben werden.	Under no circumstances should examination be postponed until the following day.
Absatz 3 sollte in einen neuen Artikel 1 zu den Mitgliedern verschoben werden.	Paragraph 3 should become a new Rule 1, on members.
Der Präsident. Gestern hieß es, er sollte auf die Mai Tagung verschoben werden.	President. The next item is the report by Mr Seligman (Doc.
Nachrichten werden verschoben...	Moving messages...
Nachrichten werden verschoben	Moving messages
Nachrichten werden verschoben...	Select Font
Nachrichten werden verschoben...	Search
Die Impfung mit Prepandrix sollte bei Menschen, bei denen plötzliches Fieber auftritt, verschoben werden.	Vaccination with Prepandrix should be delayed in people who have a sudden fever.
Die Verabreichung von Quintanrix sollte bei Personen mit plötzlich auftretendem hohem Fieber verschoben werden.	Quintanrix should be postponed in people with a severe sudden fever. na
Bei Säuglingen mit akutem Durchfall oder Erbrechen sollte die Gabe von RotaTeq verschoben werden.	The administration of RotaTeq should be postponed in subjects suffering from acute diarrhoea or vomiting.
Der Kongress sollte ursprünglich ein Jahr früher stattfinden, musste aber aufgrund mangelnden Interesses verschoben werden.	The congress was originally supposed to take place a year earlier, but a lack of interest forced it to be postponed.
Dieser Text sollte daher in Abschnitt 4.2, Dosierung, Art und Dauer der Anwendung, verschoben werden.	This text should be therefore moved to section 4.2, Posology and method of administration.
Der Termin für den Abschluss der Süßmaisaussaat sollte daher auf den 15. Juni verschoben werden.	The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June.
Bei Fieber oder einer akuten behandlungsbedürftigen Erkrankung sollte die Impfung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.	Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.
Bei Kindern, bei denen plötzliches Fieber aufgetreten ist, sollte die Anwendung von Infanrix Penta verschoben werden.	Infanrix Penta should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Wenn Sie an einer Infektion mit Fieber leiden, sollte die Impfung verschoben werden, bis Sie wieder	Vaccination should be postponed until after you have
Verfallene Nachrichten werden gelöscht. Sie werden nicht in den Mülleimer verschoben. Daher sollte man diese Einstellung mit Bedacht einsetzen.	Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting.
Es muss notwendigerweise verschoben werden.	It must, of necessity, be postponed.
Schriftarten können nicht verschoben werden	Cannot move fonts
Naglazyme Infusion verschoben werden kann.	delaying your Naglazyme infusion.
Im Falle einer mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung sollte die Impfung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.	Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
Bei Kindern, bei denen plötzliches hohes Fieber aufgetreten ist, sollte die Anwendung von Infanrix Hexa verschoben werden.	Infanrix Hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Die Gabe von RotaTeq sollte bei Säuglingen, die an einer akuten, schweren fieberhaften Erkrankung leiden, verschoben werden.	Administration of RotaTeq should be postponed in infants suffering from acute severe febrile illness.
Das Zentrum Putin kann verschoben werden.	The Putin Center can be displaced.
Das spiel kann nicht verschoben Werden.	This match must not be postponed.
Die Verabreichung von Gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer schweren fieberhaften Erkrankung leidet.	Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
Da der Nutzen der Impfung für diese Kinder hoch ist, sollte sie ihnen weder vorenthalten noch verschoben werden.	As the benefit of the vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Da der Nutzen der Impfung für diese Kinder hoch ist, sollte sie ihnen weder vorenthalten noch verschoben werden.	4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Bei mit akuten fieberhaften Infekten oder Atemwegserkrankungen vorstellig werdenden Patienten sollte die Gabe von Naglazyme Infusionen verschoben werden.	Consider delaying Naglazyme infusions in patients who present with an acute febrile or respiratory illness.
Da der Nutzen der Impfung für diese Kinder hoch ist, sollte sie ihnen weder vorenthalten noch verschoben werden.	3 As the benefit of the vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Die Verabreichung von Silgard sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer schweren fieberhaften Erkrankung leidet.	Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
Da der Nutzen der Impfung für diese Kinder hoch ist, sollte sie ihnen weder vorenthalten noch verschoben werden.	As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Wenn die Immunsuppression nur vorübergehend ist, sollte die Impfung verschoben werden, bis sich die Immunfunktion wieder erholt hat.	If the immunosuppression is temporary, vaccination should be delayed until the immune function has recovered.
Seine Anwendung sollte bei Patienten mit einer kurzzeitigen Erkrankung des Magens oder Darms oder bei fiebrigen Patienten verschoben werden.	Its use should be postponed in patients with a short lived illness affecting the stomach or gut, or with a fever.
Die Verabreichung von Gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.	Administration of Gardasil should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Da der Nutzen der Impfung für diese Kinder hoch ist, sollte sie ihnen weder vorenthalten noch verschoben werden. zn	As the benefit of the vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed. t
Die Impfung mit Rotarix sollte bei Patienten, die an Durchfall oder Erbrechen leiden, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.	The administration of Rotarix should be postponed in subjects suffering from diarrhoea or vomiting.
Die Verabreichung von Silgard sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.	Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an