Unter sowjetischer Herrschaft war das Land fast 50 Jahre lang gezwungen worden, die kyrillische Schrift zu verwenden, und die Sowjetunion hatte ununterbrochen die Existenz einer eigenständigen, vom Rumänischen verschiedenen moldauischen Sprache propagiert.	During the Soviet rule, the country had been forced for almost 50 years to use the Cyrillic script, and the Soviet Union continuously propagated the existence of the Moldovan language as a distinct entity from the Romanian language.
Dies geschah unter britischer Herrschaft.	That happened under British rule.
Unter habsburgischer Herrschaft war der Aargau in Ämter eingeteilt, die auch unter eidgenössischer Herrschaft beibehalten wurden.	Under Habsburg rule Aargau was divided into multiple sections (), which were maintained under the Confederation.
Nach dem Zerfall der Inka Herrschaft kam die Wüste unter spanische Herrschaft.	During the 19th century the desert came under control of Bolivia, Chile, and Peru.
Wegen der schlechten und traurigen Traditionen der ehemaligen Sowjetmacht und wegen der Jahrzehnte vor sowjetischer Herrschaft sind diese Gefahren für die Demokratie am größten.	These risks to democracy are greatest because of the bad and sad traditions of Soviet power and the centuries of the pre Soviet epoch.
1893 kam Ibadan unter britische Herrschaft.	History Ibadan came into existence in 1829.
1517 kam Medina unter osmanische Herrschaft.	Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire.
Pisa brachte Cagliari unter seine Herrschaft.	The American Army then took control of Cagliari.
) Memoiren über Polen unter russischer Herrschaft.	Der Armenier , Trauerspiele, 1831 Memoiren über Polen unter russischer Herrschaft.
Früherer sowjetischer Pass Nr. 8BM724835.	Old Soviet passport No 8BM724835.
Früherer sowjetischer Pass Nr. A25056238.	Old Soviet passport No A25056238.
Früherer sowjetischer Pass Nr. A25004230.	Old Soviet passport No A25004230.
Jahrhundert unter der Herrschaft der Perser stand.	He recognizes the changing of objects with the flow of time.
Jahrhundert stand der Lungau unter bairischer Herrschaft.	It is congruent with the Lungau region.
1420 fiel Friaul unter die Herrschaft Venedigs.	In 1420, it was conquered by the Republic of Venice.
Damscheid stand unter der Herrschaft von Kurtrier.	Damscheid was under the lordship of the Electorate of Trier.
Trotzdem wuchs unter Agadjas Herrschaft das Reich.	He writes I.A.
Unter der Herrschaft seines Sohnes Mithridates II.	However Ariobarzanes was betrayed by his son Mithridates II of Cius.
Ab 1794 stand Haserich unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, Haserich lay under French rule.
Ab 1794 stand Altstrimmig unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, Altstrimmig lay under French rule.
Ab 1794 stand Altlay unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, Altlay lay under French rule.
Es besteht freilich ein wesentlicher Unterschied zwischen dem Hongkong unter britischer Herrschaft und dem Hongkong unter chinesischer Herrschaft von heute.	There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today.
Westberlin würde nicht sowjetischer Kontrolle unterliegen.	West Berlin would remain free of Soviet control.
Der Haftbefehl war aber nicht vollstreckbar, da Honecker sich in Beelitz unter dem Schutz sowjetischer Stellen befand.	However, this warrant was not enforceable because Honecker lay under the protection of Soviet authorities in Beelitz.
Januar 1816 wieder unter preußische Herrschaft gestellt wurde.	It came back under Prussian rule on January 1, 1816, and was assigned to the district of Tecklenburg.
Ab 1794 standen beide Orte unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, both centres lay under French rule.
Ab 1794 standen die Orte unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, both places lay under French rule.
Ab 1794 stand Bad Bertrich unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, Bad Bertrich lay under French rule.
Ab 1794 stand der Ort unter französischer Herrschaft.	Beginning in 1794, Mittelstrimmig lay under French rule.
Februar Igor Kurtschatow, sowjetischer Physiker ( 1903) 8.	1932) February 7 Igor Kurchatov, Soviet physicist (b.
Februar Sergei Eisenstein, sowjetischer Regisseur ( 1898) 14.	1873) February 11 Sergei Eisenstein, Soviet film director (b.
März Konstantin Tschernenko, sowjetischer Politiker ( 1911) 11.	1914) March 10 Konstantin Chernenko, Soviet politician (b.
Ich möchte ein sowjetischer Spezialist zu werden.	Right, right. Well, there are unsavory aspects to a lot of movements, right? There are extremists in a lot of movements.
Lan Na kam unter birmanische Herrschaft, doch versuchte sich Nan mehrere Male von deren Herrschaft zu befreien.	When Lannathai was under Burmese rule, Nan tried to liberate itself many times without success, which finally led to direct Burmese rule of Nan in 1714.
Geschichte Le Grand Saconnex gelangte 1536 unter Berner Herrschaft.	Geography Le Grand Saconnex has an area, , of .
Der Stadtteil Stetten stand bis 1803 unter vorderösterreichischer Herrschaft.	The borough of Stetten was controlled by Austria until 1803.
Jahrhundert stand Ebikon unter der Herrschaft von Habsburg Österreich.	Demographics Ebikon has a population (as of ) of .
stand das heutige Besançon unter der Herrschaft der Sequaner.	Besançon became part of Lotharingie, under the Duke of Burgundy.
Jahrhundert kam es mit dem Südjemen unter britische Herrschaft.	They were mainly exporting it to Mumbai in the early 20th century.
1461 kam sie wieder unter die Herrschaft des Fürstbistums.	But in 1461, the town once again became subject to the episcopal see.
Unter französischer Herrschaft wurden die Gebäudeanlagen der Naumburg abgerissen.	It was also under French rule that the building complexes at the Naumburg were torn down.
Jahrhunderts unter der Herrschaft von Markgraf Friedrich von Dresden).	They initially belonged to Dohna, but fell to the Margraves of Dresden.
Im Jahr 788 fiel die Stadt unter fränkische Herrschaft.	In 1354 the city was destroyed by the Genoese.
1402 kam Arnswalde unter die Herrschaft des Deutschen Ritterordens.	The 19th century was a great time for the development of Arnswalde.
Oktober 1942 in Nowosibirsk) war ein sowjetischer Aerodynamiker.	Leonid I. Sedov was one of his students.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an