Es verbreitet sich von selbst, fließt durch weitere Löcher, verbreitet sich von selbst.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Das erklärt sich von selbst.	It's self explanatory.
Es organisiert sich von selbst.	It organizes itself.
Dies versteht sich von selbst.	That goes without saying.
Das versteht sich von selbst.	That goes without saying.
Das versteht sich von selbst.	I have no objection to that.
Alles machte sich ganz von selbst.	Everything did itself.
Es erzeugt sich also von selbst.	So it spawns itself.
Marktwirtschaften regulieren sich nicht von selbst.	Market economies are not self regulating.
Was hält sie von sich selbst?	What does she think of herself?
Tom redet gerne von sich selbst.	Tom likes talking about himself.
Tom redet ständig von sich selbst.	Tom always talks about himself.
Gold vermehrt sich nicht von selbst.	They don't reproduce on their own.
Es bewegt sich von selbst, okay.	It's moving by itself, okay.
Grundsätzlich organisiert es sich von selbst.	It basically organizes itself.
Der Begriff erklärt sich von selbst.	Well, the words speak for themselves.
Es beugt sich von selbst wunderbar.	It just bends by itself beautifully.
Sie ergibt sich nicht von selbst.	There is no obvious way.
Das Thema versteht sich von selbst.	The subject speaks for itself.
Es verknotete sich wohl von selbst?	That trawl fouled itself, maybe?
Das Problem hat sich von selbst gelöst.	The problem resolved itself.
Tom war absolut von sich selbst überzeugt.	Tom was absolutely sure of himself.
Soweit der sich nicht von selbst löst.	Thank you! As long as this one doesn't solve itself on it's own.
Aber das versteht sich von selbst, Tracy.	But that goes without saying, Tracy.
Versteht sich doch alles von selbst, nicht?	It all goes without saying, right?
Wir sehen den Prozess, der sich von sich selbst ernährt.	We're seeing this process feeding back on itself.
Sie wird sich selbst klarer über sich selbst.	And it is becoming more clear to itself.
Die Wirtschaftsdaten sind gut, aber dieses große Ziel wird sich nicht von selbst ereignen und wird sich nicht von selbst umsetzen.	The economic indicators are good, but this objective will not achieve itself and it will not implement itself.
Die Antwort schien sich von selbst zu verstehen.	The answer seemed a no brainer.
Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.	The problem will resolve itself eventually.
Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.	The problem will resolve itself eventually.
Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.	Tom seemed sure of himself.
sich die Tablette von selbst vollständig aufgelöst hat.	Then drink some more water to make sure you have swallowed all the medicine.
An einer Vorstellung von sich selbst wird geklammert.	Some notion of self is being clung to.
Und dann lösten sich die Probleme von selbst.	I always found something within the present moment that gave me happiness. And then the problems solved themselves, eventually.
Ja, genial! Es erzeugt sich also von selbst.	So it spawns itself.
Wie viele von Ihnen machen sich selbst kleiner?	So how many of you are sort of making yourselves smaller?
Cousté. (F) Meine Zusatzfrage ergibt sich von selbst.	Question No 29, by Mr Curry (H 612 80)
Dann 'löst sich das Apfelproblem ganz von selbst.	I warn the Commission that I shall be very troublesome about this if they do not.
Ellemann Jensen. (DA) Das ergibt sich von selbst.	Mr Ellemann Jensen. (DA) I do not recognize the amount mentioned by Mr Blumenfeld.
Sie ergeben sich im Übrigen fast von selbst.	In fact they are by their very nature essential.
Die Wolle lädt sich nicht von selbst ab.	The wool doesn't unload itself alone!
Sich selbst?	Done what?
Das Selbst sorgt für sich selbst.	The Self is caring for itself.
Begriff Etymologie Etymologisch leitet sich Kapitalismus ab von Kapital, welches sich selbst von lat.	Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an