Wenn es auch alle anderen tun ich nicht!	Even if everyone else does that, I won't.
Wie alle Medikamente kann DepoCyte Nebenwirkungen hervorrufen, auch wenn nicht alle Patienten davon betroffen sind.	Like all medicines, DepoCyte can cause side effects, although not everybody gets them.
Dies gilt auch dann, wenn nicht alle Annahmen dieser Theorie zutreffen.	The way by which this happens is not yet fully understood.
Alle tun, was ich will, auch wenn sie mich nicht mögen.	Everyone does as I want, even if they don't like me.
Wenn uns das nicht gelingt, dann werden auch alle anderen Bemühungen fehlschlagen.	If we do not succeed in that, we will fail in everything.
Und wenn ich alle sage, meine ich auch alle .	And when I say everyone, I mean everyone. I have a powerful voice.
Alle haben reagiert, wenn auch uneinheitlich.	They have all responded, although inconsistently.
Sie sind für uns alle wichtig, auch wenn wir nicht unmittelbar betroffen sind.	They are important for us all, even when we are not immediately affected.
Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.	Even if all agree, all can be wrong.
Wie bei anderen Impfstoffen auch sind nach Impfung mit RotaTeq möglicherweise nicht alle Kinder vollständig geschützt, auch wenn alle drei Impfdosen verabreicht wurden.	As with other vaccines, RotaTeq may not completely protect all children who are vaccinated even after all three doses have been given.
Und wie auch Kohlehydrate nicht alle schlecht sind, sind auch nicht alle Fette schlecht.	Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats.
Wie alle Arzneimittel kann Kaletra Nebenwirkungen verursachen, auch wenn diese nicht bei jedem auftreten.	OTHER
Auch wenn nicht alle Verzögerungen vollständig aufgeholt wurden, wird die Umsetzung wie geplant erfolgen.	Even though not all delays have been fully recovered, all planned implementation will be achieved.
auch wenn wir besser sind als alle anderen.	Frankly, we do it better than anybody and we still suck at it.
Alle Daten auf der Diskette gehen verloren, auch wenn die Daten selbst nicht gelöscht werden.	All data on the disk will be lost, even if the data itself will not erased.
Wie alle Arzneimittel kann Myozyme Nebenwirkungen haben, auch wenn diese nicht bei allen Personen auftreten.	Like all medicines, Myozyme can cause side effects, although not everybody gets them.
Leider können wir aber nicht alle Krankheiten dieser Welt heilen, auch wenn wir es wollten.	Unfortunately, however, we cannot cure all the ills of the world even though we might want to.
Wenn nicht alle Zeichen täuschen, besteht	We are going to need to increase our coal production.
Aber auch wenn es nicht Parang Universität ist, ist die Aufnahme Pirorität nicht das Gleiche für alle Universitäten?	But, even if it's Parang University, isn't priority admission the same for every university?
Auch wenn nicht alle diese Nebenwirkungen auftreten müssen, könnte im Einzelfall eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.	Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur.
Wie alle Arzneimittel kann Rotarix Nebenwirkungen haben, auch wenn diese nicht bei jedem Kind auftreten müssen.	51 Like all medicines, Rotarix can cause side effects, although not everybody gets them.
Wie alle Arzneimittel kann Rotarix Nebenwirkungen haben, auch wenn diese nicht bei jedem Kind auftreten müssen.	Like all medicines, Rotarix can cause side effects, although not everybody gets them.
Ich fürchte, daß, wenn wir den Amtsweg gehen, auch 1985 noch nicht alle die 0,7 erreichen.	On the other hand, we did give some thought to the way in which the 1979 food aid programme for Vietnam was being implemented.
Viele der Prinzipien des Berichtes, wenn auch nicht alle, sind in den meisten unserer Länder akzeptiert.	The very intense process of European unification has been joined by a strong revival of minorities who actively support the preservation and spread of regional languages and cultures.
Wenn Malcolm spricht, sprechen auch alle anderen islamische Minister.	So after the meeting, I reported back to the department that
Wenn nicht, auch nicht wichtig,	And even if I don't, it doesn't matter.
Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.	If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Wenn nicht, sind wir alle tote Gansens.	Lf he ain't, we're all dead gooses.
Und wenn auch nicht alle, so sind doch die meisten Kinder der Führungselite in Peking ähnlich untergebracht.	And most, if not all, of the children of the ruling elite in Beijing are in a similar position.
Alle eingeschlossenen Steine müssen umgedreht werden, auch wenn der Spieler einen Vorteil davon hätte, einige nicht umzudrehen.	All stones outflanked in any one move must be flipped, even if it is to the player's advantage not to flip them.
Von den resistenten Isolaten zeigten einige, wenn auch nicht alle, eine Resistenz gegen andere Antibiotika der Carbapenemklasse.	In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates.
Eine NMS Diagnose soll auch dann in Betracht gezogen werden, wenn nicht alle der genannten Symptome auftreten.	A diagnosis of NMS should be considered even if not all the above findings are present.
Auch wenn ich nicht verstehe Passah zwei Flugblatt und sagt, alle, die an den König sehen Blick	Even though I do not understand on second Passover and announcer comes out and says anyone wishing to look at the King glance
Auch wenn sich die Kommission recht optimistisch über diese Beteiligung äußert, sind längst nicht alle Sozialpartner zufrieden.	Although the Commission remains fairly optimistic about their involvement, the social partners themselves are not always happy.
Könnten solche Systeme in einem Land nutzbringend eingesetzt werden, auch wenn nicht alle Länder daran beteiligt sind?	We are not talking about one case, we are talking about a minimum of five cases and these are the cases Mrs Theorin has raised.
Deshalb dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, darin alle Kleinigkeiten, auch wenn sie richtig sind, zu verarbeiten.	Consequently we should not be tempted into wanting to go into every single detail.
In der Praxis bedeutet dies, dass bei Intensivhaltung alle Vögel in einem Stall behandelt werden, auch wenn nicht alle Anzeichen einer Erkrankung zeigen.	In practice this means that in intensive systems all the birds in one house will be treated even though not all are exhibiting signs of disease.
Wenn nicht... lhrer auch!	You're his friend when he needs you. When he don't.... Yours, too!
Alle Tierarten tun das, wenn auch mit etwas unterschiedlichen Mitteln.	All animal species do it, even though we all use slightly different tools.
Und wenn du alle addierst, dann bekommst du auch 35.	And when you add these up, you'll also get 35.
Wenn wir genügend Zeit haben, werden wir alle Aussprachen führen, wenn nicht, dann nicht.	If we have enough time we will do all the debates if we do not, we will not.
Dies betrifft alle Arzneimittel, auch nicht verschreibungspflichtige.	This includes any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Wenn nicht gespeichert wird gehen alle Änderungen verloren.	If you do not save, all your changes will be lost.
Wenn nicht gespeichert wird, gehen alle Änderungen verloren.	If you do not save, all your changes will be lost.
Wenn wir nicht untertauchen, schnappen sie uns alle.	If we don't lay low for a while, everyone'll be hunting for us.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an