Meilenstein erreicht wurde	reached
Dies wurde erreicht.	We have done that.
Wurde das Ziel erreicht?	Is the goal achieved?
Stabilität wurde dennoch erreicht.	Yet stability was achieved.
Das Ziel wurde erreicht.	The goal was achieved.
November 1829 erreicht wurde.	They became good friends.
Risikominimierung) Meilenstein erreicht wurde	reached
Ein Notausgang wurde erreicht.	An escape hatch has been reached.
Wurde das Ziel erreicht?	(Laughter) Is the goal achieved?
Das Mögliche wurde erreicht.	What was possible has now been done.
Was wurde dadurch erreicht?	What has that done?
Es wurde keine Einigung erreicht.	No agreement was reached.
Es wurde das Unmögliche erreicht.	The impossible was achieved.
Gegen Abend wurde Berlin erreicht.	Towards evening Berlin was reached.
Was wurde nun bisher erreicht?	Now what are some of the results?
V. WAS BISHER ERREICHT WURDE	THE PROGRESS ACHIEVED
Es wurde also sehr viel erreicht.	A great deal has been achieved.
Seine volle Fertigstellung wurde nicht erreicht.	А. Ф. Трёшников.
Kreis der Mitgliedsländer nicht erreicht wurde.	Hume ment as Mr Haagerup has produced.
In dieser Hinsicht wurde viel erreicht.	And much has been achieved.
Die Höchstanzahl an Ergebnissen wurde erreicht.	The maximum number of results has been reached.
Das mediane Gesamtüberleben wurde nicht erreicht.	The median overall survival has not been reached.
Sind alle geplanten Resultate erreicht, so bedeutet dies, daß das Projektziel erreicht wurde.	Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
Zudem wurde sie erreicht, ohne dass ein Schuss abgegeben wurde.	Moreover, it was achieved without a shot being fired.
Die gemeinsame Währung wurde auf Umwegen erreicht .	The path towards a single currency was a tortuous one .
Ein Fließgleichgewicht wurde ab Tag 2 erreicht.	Steady state conditions are reached by day 2.
10 Tagen ein Steady State erreicht wurde.	Accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady state within approximately 10 days.
Das wurde durch Versuch und Irrtum erreicht.	It's come through trial and error.
1.1 Fünf Jahre später was wurde erreicht?	1.1 The situation five years after
2.1 Fünf Jahre später was wurde erreicht?	2.1 The situation five years after
All dies wurde auf demokratische Weise erreicht.	These results have been achieved by democratic means.
Es wurde eine Antwortquote von 84 erreicht.	A response rate of 84 per cent was achieved.
Das wurde im Wesentlichen durch den Dialog erreicht.	This was achieved primarily through dialogue.
Kein einziges Beispiel einer Reform wurde bisher erreicht.	Not a single example of reform has been produced yet.
Wir halten das, was erreicht wurde, für bedeutsam.	This proposal, unsuitable, unrealistic as it seems to us, also seems illtimed.
2008 wurde mit 1,1 Prozent dieses Ziel erreicht.	In Bavaria, the BP reached 2.1 (2008 1.1 ).
In der Bundesliga wurde der dritte Platz erreicht.	The club earned its return to Bundesliga in 1976.
Anfang des Dokuments wurde erreicht. Am Ende fortsetzen?	Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Der Steady State wurde in Woche 4 erreicht.	Steady state was achieved at week 4.
Allerdings wurde noch keine ausreichende makroökonomische Stabilität erreicht.	However, macroeconomic stability is not yet sufficiently achieved.
Das Wachstumsziel wurde nicht einmal zur Hälfte erreicht.	In my opinion, this declaration is also worthy of approval and positive comment.
Dank der europäischen Einigung wurde dieses Ziel erreicht.	Sanctions cannot be brought against the Member States.
Am deutlichsten ist jedoch, was nicht erreicht wurde.	No concrete date was set for deregulation of the electricity and gas markets in the Union.
Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.	This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Man muss feststellen, dass das Ziel erreicht wurde.	Clearly, it has achieved its objective.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an