Translation of "wurden vermieden" to English language:


  Dictionary German-English

Wurden - Übersetzung : Vermieden - Übersetzung : Vermieden - Übersetzung : Vermieden - Übersetzung : Wurden vermieden - Übersetzung : Wurden vermieden - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dadurch wurden Konflikte mit dem dänischen Verteidigungsvorbehalt vermieden.
There has therefore been no conflict with the Danish opt out in the field of defence.
Erstens wurden durch den Wegfall der Wechselkurse zwischen den früheren Währungen des Euroraums Wechselkursturbulenzen vermieden .
First , by abolishing exchange rates between the former euro area currencies , exchange rate turbulence was avoided .
Diese Reaktionen wurden durch eine zeitweilige Unterbrechung der ACE Hemmer Therapie vor jeder Apherese vermieden.
These reactions were avoided by temporarily withholding ACE inhibitor therapy prior to each apheresis.
Bei den gleichen Patienten konnten diese Reaktionen vermieden werden, wenn die ACE Hemmer vorübergehend abgesetzt wurden.
In the same patients, these reactions have been avoided when ACE inhibitors were temporarily withheld but they have reappeared upon inadvertent re administration of the medicinal product.
Veranstaltungen vermieden würden.
events would be avoided.
B. formula_36, vermieden.
For example, , while .
Nebenwirkungsrisikos vermieden werden.
administration may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity (see section 4.4).
Gemeinschaftsebene vermieden werden.
Minutes of the sitting of 15 March 1989 Docs.
Ich bin der Meinung, daß in dem Bericht von Herrn Spinelli phantastische Gedankenflüge und tönende Phrasen vermieden wurden.
So, where do we stand? In the midst of an extremely serious crisis indeed not a week goes by without some authoritative pronouncement to remind us that the Community is going through the worst crisis since its inception not far short of thirty years ago.
Er hat sie vermieden.
He was avoiding them.
(ii) Jargon wird vermieden
(ii) the use of jargon is avoided
Zugerscheinungen sollen vermieden werden.
Staff operating VDUs should be trained by an experienced person.
So werden Fehlinterpretationen vermieden.
In this way there can be no misunderstandings.
Ich habe es vermieden.
I've avoided it.
Zwar wurde in dem Bericht eine scharfe Polemik über den Vertrag von Nizza vermieden, doch wurden seine Grenzen deutlich kritisiert.
The report avoids exacerbating the argument about the Treaty of Nice, but clearly condemns its limitations.
Allein im Jahr 2000 wurden im Vereinigten Königreich durch diese Stoffe 155 Menschenleben gerettet und tausende von schweren Brandwunden vermieden.
In the United Kingdom in 2000 alone, 155 lives were saved and thousands of cases of severe burns were avoided thanks to these substances.
Wortbrüche werden, soweit möglich, vermieden.
The function tries to avoid breaking words.
Eine Schaumbildung muss vermieden werden.
The generation of foam must be avoided.
Eine Schaumbildung muss vermieden werden.
The generation of foam should be avoided.
Deutlich sichtbarer Konsum wurde vermieden.
Conspicuous consumption was eschewed.
Wie kann das vermieden werden?
How to avoid it?
Ich habe heikle Themen vermieden.
I steered clear of sensitive topics.
Diese Kombinationen sollten vermieden werden.
These combinations should be avoided.
Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.
Penicilline oder Cephalosporine, vermieden werden.
Its use should also be avoided in patients who are severely allergic to other types of antibiotics, such as penicillins or cephalosporins.
Amiodaron, Sotalol) möglichst vermieden werden.
Medicinal products that may prolong QTc interval, including vardenafil, are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia congenital QT prolongation concomitant administration of antiarrhythmic medicinal products in Class 1ª (e. g. quinidine, procainamide), or Class III (e. g. amiodarone, sotalol).
Stillen muss deshalb vermieden werden.
Breast feeding must therefore be avoided.
5.12 Mehrfachkontrollen sollten vermieden werden.
5.12 Multiple checks should be avoided.
Risiken müssen hier vermieden werden.
Here we must avoid any risks.
Jede Improvisation muss vermieden werden.
We must avoid any type of impromptu action.
Dabei werden übermäßige Verzögerungen vermieden.
This will be managed in such a way as to avoid any undue delay.
Marktgleichgewichts und Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden sollen.
These are measures which will help the retarded Greek agricultural economy to over come its deficiencies and its crisis up to a point.
Wie eine Depression vermieden werden kann
How to Prevent a Depression
Journalisten vermieden es, davon zu berichten.
Journalists avoided commenting on these matters.
Diese Kombination muss daher vermieden werden.
Therefore this combination must be avoided.
Ein plötzliches Absetzen sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.
Wir handelten und vermieden eine Katastrophe.
The country that can export without penalty from behind its own tariff barrier has an obvious advantage.
Sie vermieden Exposition um toxische Vermögenswerte.
Canada entered the global crisis in good shape and thus the exit strategy appears less challenging than elsewhere.
Wir handelten und vermieden eine Katastrophe.
However, the gravest threat to world security, bar none, remains nuclear weapons falling into the wrong hands.
Sie vermieden Exposition um toxische Vermögenswerte.
Canadians should know, however, that the principles guiding us will not.
5.8 Abrupte Veränderungen müssen vermieden werden.
5.8 Sudden changes have to be avoided.
Andererseits muss jedoch Doppel besteuerung vermieden werden.
On the other hand, double taxation also needs to be prevented.
Wir haben jegliche ideologische Überlegungen vermieden.
We eliminated any ideological thinking.
Dies kann und muss vermieden werden.
This can and should be avoided.
Gleichzeitig sollten unnötige Tests vermieden werden.
At the same time, unnecessary testing should be avoided.

 

Verwandte Suchanfragen : Würde Vermieden - Bewusst Vermieden - Wurde Vermieden - Hätte Vermieden - Würde Vermieden, - Werden Vermieden - Wird Vermieden, - Vermieden Werden - Duplizierung Vermieden - Weitgehend Vermieden