Dennoch zeigen die USA keine Präsenz in den FATA.	Yet the US has no presence in the FATA.
Anlässlich des Ministertreffens von Denver wollten auch sie Präsenz zeigen.	They, too, were present on the occasion of the ministerial meeting in Denver.
Es ist eine gute Chance,um Seung Jo zu zeigen,wie wichtig meine Präsenz war.	It's a good chance to make Seung Jo realize how large my presence was.
Die Zukunft wird nun zeigen, wie George Bush und Colin Powell sich ihre Präsenz auf diesem Terrain vorstellen.	Only time will tell how George Bush and Colin Powell now see their role in the Middle East.
Sie brauchen unsere Solidarität in der schrecklichen Prüfung, die ihnen auferlegt ist daher muss das Europäische Parlament entschieden Präsenz zeigen.	They need our solidarity, Madam President, in the terrible ordeal they are going through, and the European Parliament must therefore have a presence and its presence must be firm.
Regionale Präsenz	Regional presence
Web Präsenz	Web Presence
Präsenz, Wissen.	Presence, knowingness.
Eine Präsenz.	A presence.
Wie die Beispiele des Iran und Saudi Arabiens allerdings zeigen, führt eine derartig langfristige Präsenz früher oder später zu einer heftigen Gegenreaktion.	As the examples of Iran and Saudi Arabia show, however, such a long term presence sooner or later creates an explosive backlash.
4.7 Die zahlreichen Gewerkschaften, die vielfältige Interessen vertreten, zeigen in diesem Zu sammenhang große Präsenz und fungieren mitunter als echte Gesprächspartner der Regie rung.	4.7 Thus it is clear that, despite their large number and diverging interests, the trade unions have a strong presence and are, in some cases, key contacts for the government.
Stärkere NATO Präsenz	Strengthened NATO presence
Ich ist Präsenz.	'I' is Presence.
Präsenz natürlicher Personen	Presence of natural persons
Präsenz natürlicher Personen	Cross border
Als ständiges Organ hätte der Rat zwar seinen Sitz in Genf, wäre aber flexibel genug, um auch in New York verstärkt Präsenz zu zeigen.	While based in Geneva, as a standing body the Council would have the flexibility to enhance its presence in New York.
Zu große Präsenz schadet.	Overexposure hurts.
Fotoblogger verewigten den Tag durch die Publikation von Fotos, die große Präsenz der Sicherheitskräfte, Begeisterung und Bedenken der Wähler zeigen. (Alle Fotos wurden mit Erlaubnis veröffentlicht.)	Photo bloggers also immortalized the day by publishing photos displaying heavy security presence, voter enthusiasm and concern (all photos were republished with permission).
Diese Projekte zeigen, zu welchen Ergebnissen eine positive Zusammenarbeit führen kann und welch nützlicher Beitrag dies für die Präsenz der Gemeinschaft in der Welt sein kann.	The explanation for this paradox lies in the fact that there is a great deal of duplication in our research and a lack of coordination our efforts would certainly be more productive and yield far better results if they were coordinated at European level.
C. Präsenz in New York	C. New York presence
Sie waren eine spürbare Präsenz.	They were a pervasive presence.
Die Präsenz der biopharmazeutischen Industrie	Biopharmaceutical Presence
Präsenz nicht geschäftsführender Direktoren Aufsichtsratsmitglieder	Presence of non executive or supervisory directors
Unsere Präsenz in Havanna ist unverzichtbar.	We have to have a presence there.
Nicht nur die amerikanische Präsenz fehlt.	It is not just America s presence that is lacking.
Präsenz des OHCHR in einzelnen Ländern	In country OHCHR presence
Sie sind der Beweis seiner Präsenz.	but it is the invisible within the visible world.
Wer bekommt die meiste Präsenz (Screentime)?	Who has the most screen time?
Und dieser unberührte Zustand der Präsenz	And that state of untouched Presence,
Es geht um Fokus und Präsenz.	It's focus and presence.
Vorübergehende präsenz natürlicher Personen zu Geschäftszwecken	Notwithstanding paragraph 4, as regards strategic resources and objects, the Republic of Kazakhstan shall in no case accord to subsidiaries of juridical persons of the European Union established in the Republic of Kazakhstan in the form of a juridical person, less favourable treatment than that accorded after the date on which this Title starts to apply, to subsidiaries of juridical persons of any third country established in the Republic of Kazakhstan in the form of a juridical person.
Und dann sogar über die Präsenz hinaus sogar über die Präsenz hinaus, siehst du? und etwas zieht dich	And then even beyond presence, even beyond presence, you see. And something pulls you.
Aufstrebende Volkswirtschaften bauen ihre Präsenz rasch aus.	Emerging economies are rapidly expanding their presence.
Dieses Gewölbe eine Schlemmen Präsenz voller Licht.	This vault a feasting presence full of light.
Aktionen und Präsenz vor Ort müssen dominieren.	The emphasis must be on action and presence on the ground.
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ...	AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE ... TABLE OF CONTENTS
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen...	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... TABLES FIGURES Page a) Tables
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ...	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... Table 7.1
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen .	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... American Japanese (Bio)pharmaceutical Presence in Europe Executive Summary
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ...	In Japan, the effort of the industry to develop biotechnology is considered to be among the strongest in the world.
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen...	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... 10.
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ...	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... 15.
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ...	It is a flat rate in the United Kingdom and for some drugs in Belgium, a standard proportion of the cost in Spain and also, above a flat rate payment, in Italy.
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ...	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... 22.
Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen...	AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... Issues for Universities and Non Profít Organisations

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an