Translation of "a document about" to German language:

Dictionary English-German

A document about - translation :

Ein Dokument über

About - translation :

Über

Document - translation :

Dokument

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Dokument Dokumentieren Dokumente Unterschreiben Dieses

Examples (External sources, not reviewed)

About this Document	Über dieses Dokument
The Lisbon Document talked a great deal about knowledge.	Im Dokument von Lissabon ist viel von Wissen die Rede.
What document is it, precisely, you're talking about?	Von welchem Dokument genau sprechen sie?
It is a document about the transit system how much is at stake.	Die deutsche Delegation teilt die Meinung der Kommission nicht.
I mean nothing personal about it, but it is a most remarkable document.	Ich bin natürlich erfreut, diese Erklärungen zu hören.
I believe that we are about to adopt a document a moderate and practical document which can be the basis of a wide and effective consultation.	Ich glaube, daß diese Abstimmung nicht nur für mich, sondern für die Mehrheit von Ihnen, die Sie trotz verschiedener politischer Überzeugungen doch Vertrauen in das europäische Ideal und den Willen haben, es zu ver wirklichen, die Erfüllung einer Pflicht bedeutet.
Well, I want to quote a more up to date document about the codfish.	Nun, ich möchte Ihnen sagen, was in einem etwas moderneren Dokument über den Kabeljau geschrieben steht.
First, this document is about technical measures, and a document on technical measures is not the right place for provisions on compensatory aid.	Erstens Es geht hier um einen Text über technische Maßnahmen, und ein Text über technische Maßnahmen ist nicht der Platz, wo man auch gleichzeitig Bestimmungen über Ausgleichsbeihilfen aufnehmen kann.
View or enter information about the document and author.	Zeigt Informationen zum Dokument und zum Autor an und biete die Möglichkeit, diese Einträge zu bearbeiten.
View or enter information about the document and author.	Lassen Sie sich Informationen zum Dokument und zum Autor anzeigen oder ändern Sie diese.
Document No 1 contains nothing about any of that.	Aber hinsichtlich der der der der der
In the same paragraph I would like to talk about E2(a) in your document.	In Tschechien gibt es auch eine Computervernetzung.
5.3.1 About 20 specific sectors are identified in this document.	5.3.1 Darin werden zwanzig spezifische Sektoren ermittelt.
I am also concerned about the status of this document.	Mit Sorge erfüllt mich dabei die Frage nach dem Status dieses Dokuments.
Comparison with single document interface In the usability community, there has been much debate about whether the multiple document or single document interface is preferable.	Der Sinn des Multiple Document Interface war ursprünglich, die Arbeit an mehreren Dokumenten zu erlauben, ohne dafür das Programm mehrfach starten zu müssen.
Displays the document relations of a document	Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments anName
Non negotiable transport document means a transport document that is not a negotiable transport document.	Nicht übertragbares Beförderungsdokument bedeutet ein Beförderungsdokument, das kein übertragbares Beförderungsdokument ist.
There is however a document from 782 about this place, but its authenticity is in dispute.	Es existiert zwar eine Urkunde von 782 über diesen Ort, die Echtheit ist jedoch umstritten.
You can check this effect by reading this document from a distance of about 1 m.	Sie können diesen Effekt nachprüfen, wenn Sie diese Vorlage aus etwa 1 Meter lesen.
Gradin. (SV) May I point out that this document is a memorandum about transit and it is the document on which the Council bases its views.	Gradin. (SV) Ich glaube, daß ich auf Perrys Frage andeutete, daß mir Betrug auch im Transit in den Ostländern zuzunehmen scheint, genau wie ich das in anderen Bereichen gesehen habe.
A document...	Ein Dokument.
Create a followup document for the current document	Erzeugt ein Folgedokument für das aktuell ausgewählte
When you are talking about one document for one transaction, the	Ein weiterer Grund Wir haben ja inzwischen massiv reagiert.
Madam President, Mr Bradbourn's document talks about trans European transport networks.	Frau Präsidentin, in diesem Bericht von Herrn Bradbourn geht es um die transeuropäischen Verkehrsnetze.
Display some basic information about the document, such as title, author, creation date, and details about the fonts used. The available information depends on the type of document.	Zeigt einige grundlegenden Informationen über das Dokument, wie Titel, Autor, Datum der Erstellung und die benutzen Schriften. Die angezeigten Informationen sind vom Typ des Dokumentes abhängig.
Sembach was first mentioned in the 13th century, in a document about a donation to the monastery of Enkenbach.	Jahrhundert wurde, anlässlich einer Schenkung an das Kloster Enkenbach, der Ort erstmals urkundlich erwähnt.
Provides a dialog box where you can enter your name, email address and a short description about the document.	Öffnet einen Dialog, in dem Sie Ihren Namen, E Mail Adresse und eine kurze Beschreibung des Dokumentes eintragen können.
Preparation of a document about emerging risks, future research needs and priorities organisation of a consensus conference (1998 99)	Ersatz von gefährlichen Stoffen (Asbest und organische Streß am Arbeitsplatz Muskel und Skelettdeformationen.
Chairman. What about the proposal in your document for a regional intelligence liaison office for Western Europe?	und Fahndungsstellen reicht nicht aus. Das ist ein Problem der Überwachung von Durchführung oder Einhaltung, und wir müssen es auf professionelle Weise in Angriff nehmen, indem wir beispielsweise Informationssammel und Fahndungsstellen errichten.
The Commission has received information about both chemicals in the form of a single decision guidance document.	Die Verwendung der beiden Stoffe in der Gemeinschaft unterliegt strengen Auflagen ihr Einsatz als Antiklopfmittel in Kraftstoffen ist praktisch verboten.
Open a document	Öffnen eines Dokumentes
Opens a document	Öffnet ein Dokument
Opening a Document	Ein Dokument öffnen
Saving a Document	Ein Dokument speichern
Translate a document	Ein Dokument übersetzen
a) Analysis document	a) Analysedokument
a) CMR document,	a) der CMR Frachtbrief
Creates a new document which is a copy of the selected document	Erzeugt ein neues Dokument das eine Kopie des ausgewählten ist.
A long conflict between the institutions about what constitutes a document and what are more incidental papers has been resolved.	Eine langwierige Kontroverse zwischen den Institutionen, bei der es um die Frage ging, was Dokumente gegenüber Papieren mit weniger offiziellem Charakter auszeichnet, ist entschieden worden.
Show the files embedded in the document, if the document has any. For more information, see the section about the Embedded Files.	Zeigt die eingebetteten Dateien im Dokument an. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Eingebettete Dateien.
The Athens Charter () was a document about urban planning published by the Swiss architect, Le Corbusier in 1943.	Die Charta von Athen (französisch La charte d'Athènes ) wurde auf dem IV.
I would like to quote from a Commission document about how to avoid or minimise new trade disputes.	Ich möchte aus einem Kommissionsdokument zitieren, in dem erläutert wird, wie neue Handelsstreitigkeiten vermieden oder minimiert werden können.
(27) electronic document means a document in any electronic format	(27) elektronisches Dokument ist ein in beliebiger elektronischer Form vorliegendes Dokument
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document.	) oder ein dynamisch erstelltes Dokument sein.
In most cases a document holder provides a means for optional document position.	Dann ist er jedoch eine Hilfe, auf die Sie nicht mehr verzichten möchten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an