Translation of "accept a price" to German language:
Dictionary English-German
Accept - translation : Accept a price - translation : Price - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In principle, we accept a price freeze from sheer necessity. | So steht es ganz ausdrücklich in Ziffer 6 der Begründung im Bericht des Landwirt schaftsausschusses. |
Richard would not accept his throne at such a price. | Richard würde niemals seinen Thron um diesen Preis erkaufen. |
It s a price we have to accept for the things that happened in Syria. | Diesen Preis müssen wir zahlen für das, was in Syrien passiert ist. |
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. | Die Preisinflation zwingt Kreditgeber, Rückzahlungen in wertgemindertem Geld hinzunehmen. |
(b) to accept the fixing of a guaranteed seasonal price for cocoa and the principle of the periodic review of the price of cocoa. | 2. ersucht hierfür die Europäische Gemeinschaft, a) der Festsetzung eines Mindestpreises für Kakao unter Berücksichtigung der unabdingbaren Notwendigkeit eines gerechten Einkommens zuzustimmen und die Interessen der AKP Er zeugerstaaten zu schützen b) der Festsetzung eines garantierten Saisonpreises für Kakao und des Grundsatzes der regelmä ßigen Neufestsetzung des Kakaopreises zuzustimmen. |
(b) receive reimbursement of the ticket price unless they accept alternative transport services referred to in point(a) | (b) die Erstattung des Fahrpreises, falls sie die in Buchstabe a genannten alternativen Verkehrsdienste nicht akzeptieren |
The question Parliament must consider here is whether it is prepared to accept a limitation on price guarantees. | Das Problem des Absinkens tritt in den Randgebieten und den Ländern mit höherer Inflation zutage es kann nicht durch Preiserhöhungen allein gelöst werden. |
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price. | oder eine Zusatzklausel zum Vertrag zu akzeptieren, die die vorgenommenen Änderungen und ihre Auswirkung auf den Preis angibt. |
Is it prepared to accept the Commission's proposals for price cuts and price freezes and for controls to stop the surpluses ? | Ist die Gemeinschat bereit, die Vorschläge der Kommission hinsichtlich Preissenkungen und Preisstopp sowie hinsichtlich Kontrollen zur Eindämmung der Überschüsse zu akzeptieren? |
We will not accept a 2 2 drop in the support price on all dairy products for all producers. | Es geht um Gerechtigkeit unter den Landwirten, denn die Großbetriebe erhalten einen zu großen Anteil aus dem |
We accept making a reduction in price of 5 if this will help you to develop a new market for our products. | Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 , wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen. |
A second response is to acknowledge the distributional implications, but to accept them as the price of efficiency and openness. | Eine zweite Antwort besteht darin, die Verteilungsauswirkungen anzuerkennen, aber sie als Preis von Wirtschaftlichkeit und Offenheit zu akzeptieren. |
So, one had a choice to accept a huge tax and an increase in the price of the product or relocate factory into mainland | So hatte man die Wahl einer zu akzeptieren hohe Steuer und eine Erhöhung des Preises der Produkt oder stellen Fabrik in Festland |
Would the French Government tolerate that and the French Government is a Socialist government would they be prepared to accept a zero price increase? | Die Arbeitslosigkeit nahm erschreckende Ausmaße an, die Inflationsrate schnellte empor, der Preisindex er reichte nie dagewesene Höhen und das Einkommen der Arbeitnehmer fiel senkrecht ab. |
We do not accept the argument that price makes no difference to the amount of cigarettes consumed. | Das Argument, dass sich der Preis nicht auf den Zigarettenkonsum auswirkt, können wir nicht akzeptieren. |
For a price, Ugarte. For a price. | Aber zu einem hohen Preis, Ugarte! |
In previous years, last year and again in the price package that was finally adopted by the Council on 22 June 1979, we have persuaded the Council to accept a price freeze in units of account for the guarantee price for dairy products. | Was Ihre zweite Bemerkung angeht, so glaube ich auch, |
At the same time, however, there is a readiness to accept the failure to reach agreement on wheat because the United States and the EEC wanted to set too high a price, a price that the developing countries considered unacceptable. | Das amerikanische Gesetz bleibt hinsichtlich der Durchführung des Übereinkommens zweideutig, und die uns vorgelegte Entschließung begnügt sich damit, diese Risiken fest zustellen, wenn sie nicht sogar die Realität der Dinge einfach ignoriert. |
And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price. | Früher oder später müssen wir die Tatsache akzeptieren, dass Innovationen im Gesundheitswesen nicht immer viel mehr kosten können. |
Neither do I accept that the fuelling of inflation by jacking up the price of oil as an energy saver is a correct measure. | Ich kann mich auch der Ansicht nicht anschließen, daß die Förderung der Inflation, als Energiesparmaßnahme durch Erhöhung des Ölpreises eine sinnvolle Maßnahme ist. |
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. | Privatsphäre sollte nicht nur eine Wahl sein, die wir treffen können, und sie sollte sicherlich nicht der Preis sein, den wir bezahlen müssen, nur um im Internet surfen zu dürfen. |
I therefore ask Parliament to accept the Committee on Agriculture's proposal to fix the price at 84 85 EUA and reject the amendment tabled on behalf of the Committee on Budgets, which proposes a lower price. | Ich bitte also darum, daß das Haus den Vorschlag des Landwirtschaftsausschusses, d. h. die Festsetzung des Preises auf '84,85 ERE, annimmt, und daß zu gleich die vom Haushaltsausschuß vorgeschlagene Änderung, die das Gegenteil bezweckt, abgelehnt wird. |
However, paying the price to accept and integrate today s asylum seekers could reap significant benefits for the Europe of tomorrow. | Die Arbeit der OECD zeigt, dass sich Migration bei entsprechender Organisation durchaus positiv auf Wachstum und Innovation auswirken kann. |
The UK authorities do not accept EECL s claim that the announcement of the aid package has exacerbated wholesale price falls. | Die britischen Behörden widersprechen der Ansicht von EECL, dass die Ankündigung des Beihilfepakets den Rückgang der Großhandelspreise verschärft habe. |
Accept a person's love. | Nimm die Liebe eines Menschen an! |
Those unwilling to pay the price of handing over national sovereignty in some areas tacitly accept that the eruption of a new crisis is only a matter of time. | Diejenigen, die nicht bereit sind, den Preis, also die Überantwortung der nationalen Souveränität in einigen Bereichen, zu bezahlen, akzeptieren stillschweigend, dass der Ausbruch einer neuen Krise nur eine Frage der Zeit ist. |
You have two options either you accept the people who are in that market and you say that we will negotiate a satisfactory alliance and a good price. or you take the people who are in that market and you say that we will negotiate a satisfactiory alliance and a good price. we will negotiate a satisfactory alliance and a good price. | Du hast also zwei Möglichkeiten entweder du nimmst die Leute, die sich auf diesem Mart befinden und sagst dir man wird eine befriedigende Übereinkunft zu einem guten Preis aushandeln. |
With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession. | Die USA und Israel sind nicht bereit, eine Politik der Eindämmung durch Abschreckung gegenüber einem iranischen Staat zu akzeptieren, der an seinem Atomprogramm festhält, und eine militärische Konfrontation im Jahr 2013 würde den Preis für Erdöl massiv verteuern und in eine globale Rezession führen. |
The auction proceeds as follows (initial of player name in parentheses) 18 (C), accept (B), 20 (C), accept (B), 22 (C), pass (B), 23 (A), accept (C), 24 (A), accept (C), pass (A). | Im Uhrzeigersinn tun ihm die anderen Spieler (Mittel und Hinterhand) dies gleich, bis von jedem Spieler eine Karte auf dem Tisch liegt. |
I'm prepared to pay you a good price. A good price? | Ich bin bereit, gut dafür zu bezahlen. |
A cat doesn't accept a master. | Eine Katze duldet keinen Herrn. |
(a) to accept the fixing of a minimum price for cocoa taking account of the imperative need to provide the ACP producer states with a fair return and to protect their interests | 1. ersucht die Gemeinschaft, den größten Kakaoverbraucher der Welt, voll in ihre Verantwortung einzutreten, damit die Verhandlungen über den Abschluß eines neuen Internationalen Kakaoab kommens wieder aufgenommen und erfolgreich abgeschlossen werden können |
You accept? I accept. | Sie sind einverstanden? |
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. | Es wird Zeit, dass die Zentralbanken diese Tatsache akzeptieren und zu einem umfassenden und langfristigen geldpolitischen Ansatz zurückkehren auch wenn dies bedeutet, dass die Entwicklung der Verbraucherpreise kurzfristig von dem abweicht, was heutzutage als Preisstabilität bezeichnet wird. |
Thus, deficit countries have to control price and wage growth to improve competitiveness, while surplus countries may have to accept some inflation. | Daher müssten die Defizitländer das Preis und Lohnwachstum kontrollieren, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern, während die Überschussländer möglicherweise ein gewisses Maß an Inflation hinnehmen müssten. |
Price, R. A. | Enzyklopädie der Holzgewächse. |
Name a price. | Nenn einen Preis. |
a sale and repurchase transaction where the repurchase price is a fixed price or the sale price plus a lender s return | ein Verkauf, kombiniert mit einem Rückkauf, bei dem der Rückkaufspreis festgelegt ist oder dem Verkaufspreis zuzüglich einer Verzinsung entspricht |
We are all aware that various provisions in the price package are difficult to accept against the background of developments in agricultural incomes. | Dies behindert in keiner Weise die Abstimmung über den Vorschlag für eine Verordnung und widerspricht dem, worüber wir eben abgestimmt haben, nicht. |
What we can no longer accept is the logic which makes the quest for the lowest price the operational rule of maritime transport. | Wir finden uns nicht länger damit ab, dass der Seeverkehr von den Spielregeln des Strebens nach dem billigsten Tarif beherrscht wird. |
Would the Commission also accept that there is a severe misunderstanding, particularly in the West Country, about the effect that this ruling will have on the price of cider ? | Für die Gemeinschaft läßt sich dieser voraussichtliche Verbrauch wie folgt aufgliedern Kurzfristig, das heißt für 1984, dürfte der Erdölverbrauch, nachdem |
We cannot accept a situation where the lowest price is favoured in the award of public contracts and where social, territorial and environmental criteria are relegated to the background. | Es ist für uns nicht akzeptabel, dass bei der Vergabe öffentlicher Aufträge der niedrigste Preis im Vordergrund steht und die sozialen, territorialen und ökologischen Kriterien auf Rang zwei verwiesen werden. |
A plan and a price. | Einen Plan und einen Preis. |
Because we refused to accept the creation of a system based on competition, we proposed guaranteeing a fair supply at the best price, the fair treatment of users and a standardised system of charges. | Wir lehnten die Einführung eines Wettbewerbssystems ab und schlugen vor, eine ausgewogene Versorgung zu den günstigsten Preisen, die Gleichbehandlung der Verbraucher und eine Tarifeinheit im Raum zu gewährleisten. |
Everything has a price. | Alles hat seinen Preis. |
Related searches : Accept The Price - Accept A Challenge - Accept A Defeat - Accept A Loan - Accept A Compromise - Accept A Recommendation - Accept A Post - Accept A Present - Accept A Signal - Accept A Quote - Accept A Contract - Accept A Report - Accept A Place - Accept A Decision