Translation of "accept a defeat" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Accept a defeat - translation :

Defeat - translation :

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert Besiegen Niederlage Bezwingen Besiegt Vernichten

Examples (External sources, not reviewed)

He will on no account accept defeat.	Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.
He will on no account accept defeat.	Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.
It would be a defeat for democracy, and we do not accept it.	Das wäre eine Niederlage der Demokratie, und wir nehmen das nicht hin.
Muiriel had no other choice but to accept her defeat.	Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.
So, you've decided to accept defeat before you've even tried, huh?	Zo, hebt u beslist nederlaag aan te nemen voor u zelfs, hebt geprobeerd?
(Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.)	(Ironischerweise können sie erst für sich in Anspruch nehmen, einen besseren Staat aufgebaut zu haben, wenn sie ihre erste Niederlage an der Wahlurne akzeptiert haben.)
Worse than a Defeat.	Anmerkungen
A protest that will defeat him.	Ein Protest, der ihn besiegt.
Tom's team suffered a crushing defeat.	Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
Tom's team suffered a crushing defeat.	Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.
The Democrats suffered a historic defeat.	Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.
This is a defeat for Parliament.	Es gab auch einen anderen Streit.
A gesture of humility and defeat.	Eine Geste der Menschlichkeit und Niederlage.
The defeat.	Die Niederlage.
You can't defeat me with a prayer.	Mit Beten zwingst du mich nicht.
How can we expect the starving masses to continue to accept suffering and defeat when faced with the indifference of the well off ?	Das Ergebnis ist, daß sie gegenwärtig dies wurde bereits erwähnt für mehr als 10 Mrd. Nahrungsmittel importieren, also für 80 der Hilfe, die sie erhalten.
But what a defeat for the free world !	Er muß im Politischen Ausschuß behandelt werden.
They will reverse their defeat with a victory	Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen,
They will reverse their defeat with a victory	Aber sie werden nach ihrer Niederlage selbst siegen,
The use of a defeat strategy is forbidden.	Die Verwendung einer Abschaltstrategie ist untersagt.
defeat strategy means	Abschaltstrategie
Worst of all, the election loser, López Obrador, seems willing to throw the country into turmoil rather than accept the constitutional legitimacy of his defeat.	Und am schlimmsten ist, dass der Wahlverlierer López Obrador anscheinend lieber Unruhen in Kauf nimmt als die verfassungsmäßige Legitimität seiner Niederlage einzugestehen.
That is a perfectly understandable attitude if you have always taken a quite different view and have had to suffer defeat after defeat.	Nachdenken sage ich, denn es ist ein schwieriger Schritt, und beim er sten Mal schrickt man vor dieser Auslegung des Vertrages zurück.
Some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat Saddam Hussein.	Einige sagen, um den Terrorismus zu besiegen, sei es notwendig, auch Saddam Hussein zu besiegen.
Some might see this as a defeat for Israel.	Man könnte all dies als eine Niederlage für Israel sehen.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.	Die Roma, und Europa, haben eine große Niederlage erlitten.
Victory has a hundred fathers. Defeat is an orphan.	Der Sieg hat hundert Väter, die Niederlage ist eine Waise.
Can Democracy Defeat Terrorism?	Mit Demokratie den Terrorismus besiegen?
He admitted his defeat.	Er gab seine Niederlage zu.
He admitted his defeat.	Er räumte seine Niederlage ein.
He admitted his defeat.	Er gab sich geschlagen.
Tom admitted his defeat.	Tom gab seine Niederlage zu.
We will defeat them.	Wir werden sie besiegen.
He will defeat them.	Er wird sie besiegen.
She will defeat them.	Sie wird sie besiegen.
You can't defeat me.	Du kannst mich nicht bezwingen.
You can't defeat me.	Du kannst nicht gegen mich gewinnen.
I cheerfully admit defeat.	Ich muss meine Niederlage anerkennen.
It was also an undeserved defeat for us in the EU but above all it was a defeat for the developing countries.	Es war auch eine unverdiente Niederlage für uns in der EU aber vor allem war es eine Niederlage für die Entwicklungsländer.
A Harrington doesn't know the meaning of the word defeat.	Und 100. Und ein Harrington weiß nicht, was das Wort aufgeben bedeutet.
Do you want to open your field with a defeat?	Wollen Sie Ihren Platz mit einer Niederlage einweihen?
Then, on election night, when the television networks projected Romney s defeat in Ohio and therefore Barack Obama s re election, the Romney campaign, in a further denial of fact, refused to accept the result.	Als die Fernsehsender dann am Wahlabend in ihren Hochrechnungen Romneys Niederlage in Ohio und somit Barack Obamas Wiederwahl vorhersagten, weigerte sich Romneys Wahllager in einem weiteren Akt der Realitätsverweigerung, das Ergebnis zu akzeptieren.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.	Ein derartiges Denkmuster ist ein Rezept für endlose Konflikte und endlose Niederlagen.
in a nearby land. They will reverse their defeat with a victory	in dem nahegelegenen Land, doch sie werden nach ihrer Niederlage siegen
They grabbed defeat from victory.	Sie haben die Niederlage vom Sieg erwischt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an