Translation of "acceptable standard" to German language:

Dictionary English-German

Acceptable - translation :

Akzeptabel

Acceptable standard - translation :

Akzeptabler Standard

Standard - translation :

Standard

Keywords : Akzeptabel Annehmbar Akzeptable Akzeptables Inakzeptabel Standard Lebensstandard übliche üblichen üblich

Examples (External sources, not reviewed)

Other standard masses acceptable to the Authority.	andere, den behördlichen Anforderungen genügende Standardmassen.
Acceptable batches must have a measurement within two standard deviations of the assigned value.	Die Messung akzeptabler Chargen muss innerhalb von zwei Standardabweichungen des ausgewiesenen Wertes liegen.
4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need.	4.3 Der Zugang zu angemessenem Wohnraum ist ein menschliches Grundbedürfnis.
The Secretariatwill have to assure a high standard of translations and the development of acceptable andunderstandable package leaflets.	Das Sekretariat mußeine hohe Qualität der Übersetzungen sowie die Erarbeitung akzeptabler und verständlicher Packungsbeilagen sicherstellen.
The Secretariat will have to assure a high standard of translations and the development of acceptable and understandable package leaflets.	Das Sekretariat muß eine hohe Qualität der Übersetzungen sowie die Erarbeitung akzeptabler und verständlicher Packungsbeilagen sicherstellen.
It can also take the form, however, of inability to achieve an acceptable standard of living in the society in which we live.	Aber sie tritt auch als Hemmschuh zur Erreichung eines in der jeweiligen Gesellschaft angemessenen Lebensstandards auf.
Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it.	Arafat setzte die Maßstäbe dafür, was akzeptabel ist und was nicht und Abbas kann sich den Luxus eines Abweichens von dieser Linie nicht leisten.
acceptable	annehmbar
acceptable	Akzeptabel
The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years.	Die Welt als ganzes könnte sich auf einen schwächeren, aber global akzeptablen Mindeststandard einigen, zum Beispiel auf eine Begrenzung von 20 Jahren.
Acceptable markets	Zugelassene Märkte
It's acceptable.	Das ist akzeptabel.
It's acceptable.	Das ist annehmbar.
That's acceptable.	Das ist akzeptabel.
That's acceptable.	Das ist annehmbar.
Acceptable Values	Zulässige Werte
Acceptable Proposals	Annehmbare Vorschläge
Not acceptable	Abgelehnt
Acceptable purpose	Akzeptabler Zweck
Amendments acceptable	Annehmbare Änderungen
acceptable and	Annehmbarkeit und
acceptable, and	Annehmbarkeit und
Acceptable range	Annehmbarer Bereich
We consider request No 1 acceptable, request No 2 acceptable in substance, and requests Nos. 3 and 4 acceptable.	Ein absolutes Werbeverbot, wie es der WHO Kodex vorsieht, ist nach den Verfassungen einiger Mitglied staaten unzulässig.
2.3.2 Since market revenues alone are not enough to ensure an acceptable standard of living for many farm households, direct payments continue to play a central role in ensuring a fair standard of living and stability of income for the agricultural community 3.	2.3.2 Da das Markteinkommen allein in vielen Fällen nicht ausreicht, um den landwirtschaftlichen Betrieben eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, spielen die Direktzahlungen für die Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung und die Stabilität der landwirtschaftli chen Einkommen weiterhin eine zentrale Rolle.3
3.3.2 Since market revenues alone are not enough to ensure an acceptable standard of living for many farm households, direct payments continue to play a central role in ensuring a fair standard of living and stability of income for the agricultural community. 3	3.3.2 Da das Markteinkommen allein in vielen Fällen nicht ausreicht, um den landwirtschaftlichen Betrieben eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, spielen die Direktzahlungen für die Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung und die Stabilität der landwirtschaftli chen Einkommen weiterhin eine zentrale Rolle.3
That's not acceptable.	Das ist inakzeptabel.
That's not acceptable.	Das ist nicht annehmbar.
This is acceptable.	Das ist akzeptabel.
It is acceptable.	Akzeptiert.
Is that acceptable?	Ist das annehmbar?
Is that acceptable?	Ist Ihnen das recht?
has produced generally acceptable results, the Commission will propose that Annex 2 if things have got that far also be replaced by a binding reference to the international standard.	Dasselbe gilt für den Anhang 2. Ich möchte dazu das Hohe Haus darüber informieren, daß auch für den Anhang 2 ein internationales Komitee für elektrotechnische Normung entsprechende Normen vorbereitet.
European standard building materials, technical standard	Kernobst, Rücknahme aus dem Markt Milch, Milcherzeugnis
European standard, food inspection, quality standard	Beherbergungsgewerbe, Brand, öffentliche Sicherheit, Verbraucherschutz
Standard deviation of the standard logarithmic distribution	Standardabweichung der logarithmischen Standardverteilung
Tom's behavior wasn't acceptable.	Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
Tom's behavior wasn't acceptable.	Toms Benehmen war unerhört.
Violence is never acceptable.	Gewalt ist niemals akzeptabel.
Tom's proposal wasn't acceptable.	Toms Vorschlag war unannehmbar.
Violence is never acceptable.	Gewalt ist niemals annehmbar.
Acceptable Means of Compliance	Annehmbare Nachweisverfahren (Acceptable Means of Compliance)
Faxed versions are acceptable.	Als Telefax vorliegende Schreiben werden anerkannt.
That is not acceptable.	Auch das kann ich verstehen.
This is not acceptable.	Dies ist inakzeptabel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an